Die Entwicklung der Honorifikation im Japanischen

Dossier / Travail de Séminaire , 2019 , 13 Pages , Note: 1,3

Orientalisme / Sinologie - Lettres, Langues et Civilisation Japonaises (LLCE Japonais)

Wie viele andere Sprachen auch, verfügt das Japanische über ein System der Honorifikation. Dabei weißt das Japanische Honorifikationen auf, die dem deutschen Muttersprachler so nicht bekannt sind. In der folgenden Arbeit soll auf die Entwicklung der Honorifikation im Japanischen eingegangen werden. Dabei soll vor allem die Zeit vom Altjapanischen (OJ) ab dem 8. Jhd. n. Chr. bis zum modernen Japanischen (MdJ), das ab dem 17. Jhd. eingesetzt hat, beleuchtet werden. Es soll auf verschiedene Klassen und Muster von Honorifikation eingegangen werden. Bezug genommen wird hier vor allem auf die Arbeit von Traugott und Dasher, welche in ihrem Werk Regularity In Semantic Change sich intensiv mit der Entwicklung der Honorifikation im Japanischen auseinandergesetzt haben. Des Weiteren fließen auch noch Gedankengänge von weiteren Autoren wie z.B. Brown und Levinson in diese Arbeit mit ein. Um die nachfolgenden Erläuterungen dieser Arbeit verständlich zu machen, müssen einführend zuerst ein paar Begriffe erklärt werden, damit die Theorie über die Entwicklung der Honorifikation im Japanischen verständlich wird. Begonnen wird dabei mit den Sozialdeixis.

Inhalt

Abbildungsverzeichnis

Abkurzungsverzeichnis

1. Einfuhrende Begriffserklarung
1.1. Sozialdeixis
1.2. CDEundCSE
1.3. Referenten Honorifikation und Adressaten Honorifikation

2. Klassen und Muster der Honorifikation im Japanischen
2.1. Klassen
2.2. Muster

3. Entwicklung der Referent Honorifikation

4. Entwicklung der Adressaten Honorifikation

5. Zusammenfassung

Literaturverzeichnis

• Université: University of Constance
• Note: 1,3
• Auteur: Daniel Balle (Auteur)
• Année de publication: 2019
• Pages: 13
• N° de catalogue: V535531
• ISBN (ebook): 9783346124487
• ISBN (Livre): 9783346124494
• Langue: allemand
• mots-clé: Pragmatik, Japan, Entwicklung, Japanisch, Honorifikation, Honorification, Deixis, Sozialdeixis, Brown, Levinson, Höflichkeit, Höflichkeitsformen