Vergleich der prädikativen Beziehungen im Russischen und im Deutschen

Trabajo , 2004 , 21 Páginas , Calificación: 2,3

Ruso / Lenguas eslavas

Der Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist neben der Untersuchung der grammatischen Einheit des Prädikats und seiner Beziehungen im Russischen eine Gegenüberstellung zu den Entsprechungen des Deutschen. Die vorliegende Arbeit stützt sich auf Erkenntnisse von Wolfgang Gladrow; es wird eng mit dem Text des obengenannten Autors „Prädikative Beziehungen“ gearbeitet.
Zunächst wird eine Definition des Prädikats anhand des sprachwissenschaftlichen Lexikons von Hadumod Bußmann vorgenommen. Diese Definition dient als Einführung in die Erläuterung des Prädikatbegriffs, ferner als Ein- und Überleitung zu einer ausführlicheren Auseinandersetzung mit den komplexen prädikativen Beziehungen.
Das Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, anhand verschiedener Beispielssätze die Regeln und die Besonderheiten prädikativer Beziehungen der russischen Sprache näher zu betrachten und mit Hilfe der deutschen Entsprechungen Gemeinsamkeiten und Unterschiede beider Sprachen in diesem Bereich der Grammatik zu beleuchten.

Inhalt

1. Einleitung

2. Zu der allgemeinen Definition des Prädikats

3. Der Begriff des Prädikats unter dem semantischen und dem grammatischen Aspekt

4. Die Kongruenz von grammatischem Prädikat und grammatischem Subjekt

5. Typen des Prädikats
5.1 Das einfache verbale Prädikat
5.2 Das zusammengesetzte verbale Prädikat
5.3 Das zusammengesetzte nominale Prädikat
5.3.1 Nominativ oder Instrumental im Prädikatsnomen
5.3.2 Zum Gebrauch von „есть“ und „иметь“
5.3.3 Abstrakte und halbabstrakte Kopulaverben
5.3.4 Zum Gebrauch der Kurz- bzw. Langform von Adjektiven im Prädikatsnomen

6. Das Funktionsverbgefüge

7. Das sekundäre Prädikat

8. Ausdruck des Prädikats durch einen Nebensatz

9. Schlusswort

10. Literaturverzeichnis

• Universidad: University of Cologne (Slavisches Institut)
• Calificación: 2,3
• Autor: Marianne Wenz (Autor)
• Año de publicación: 2004
• Páginas: 21
• No. de catálogo: V169032
• ISBN (Ebook): 9783640872374
• ISBN (Libro): 9783640872800
• Idioma: Alemán
• Etiqueta: vergleich, beziehungen, russischen, deutschen