Fremdwortpurismus bei Joachim Heinrich Campe. Sprachpflege, Sprachlenkung und Sprachreinigung

Dossier / Travail , 2022 , 22 Pages , Note: 3,0

Philologie Allemande - Linguistique

Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Fremdwortpurismus bei Joachim Heinrich Campe unter Berücksichtigung der Punkte Sprachpflege, Sprachlenkung und Sprachreinigung.

Die neuhochdeutsche Sprache blickt auf eine lange Historie des Kontakts mit anderen Sprachen zurück. Fremdsprachliche Einflüsse sind – und waren immer – prägend für die Entwicklung unserer Sprache. Während heute vor allem englischstämmige Wörter in großer Zahl Eingang in den alltäglichen Sprachgebrauch finden, waren es früher vor allem das Lateinische und das Französische, die einen großen Einfluss auf das Neuhochdeutsche ausübten: Bis ins 18. Jahrhundert hinein konnte sich Latein als Gelehrtensprache behaupten, das Französische blieb vor allem als Sprache der oberen Stände lange relevant.

Speziell im 17. Jahrhundert herrschte in bestimmten gesellschaftlichen Schichten eine "vollkommene französisch-deutsche Zweisprachigkeit". Die zunehmende Einstreuung alamodischer französischer Wörter und Wendungen drang durch die mit dem Dreißigjährigen Krieg ins Land gekommenen fremden Truppen bis in den Sprachgebrauch der untersten gesellschaftlichen Schichten vor; es stand gar eine vollständige Verdrängung des Deutschen aus dem gesellschaftlichen Verkehr (zumindest der Gebildeten) im Raum.

Speziell vor diesem Hintergrund gewann bald die Frage an Bedeutung, wie man sich diesem fremdsprachlichen Einfluss gegenüber verhalten solle. Während die Bemühungen diverser Sprachgesellschaften im 17. Jahrhundert zunächst noch von wenig Nachhaltigkeit geprägt waren, gelang im Laufe des 18. Jahrhunderts nach und nach die Vereinheitlichung und Normierung der deutschen Schriftsprache, und mit deren Kodifizierung gewann auch die Frage nach der lexikalischen "Reinheit" wieder vermehrt an Relevanz.

Inhalt

1. Einleitung: Joachim Heinrich Campe und der neuhochdeutsche Fremdwortpurismus

2. Der Kontext: Sprachpflege und Sprachreinheitsbestrebungen im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert

3. Ein Pionier des Purismus - Joachim Heinrich Campe und die Bereicherung’ der deutschen Sprache
3.1 Campes Motivation und Sprachreinheitskonzeption
3.2 Die Arbeitsweise: Vielfältige Ersatzwortquellen und ein langer Abwägungsprozess
3.3 Von Zerrbildern, Geheimbünden und Straßensperrungen: Zur Nachhaltigkeit von Campes Wortschatzarbeit

4. Fazit: Von der Möglichkeit, schwierige Dinge einfach auszudrücken

Bibliografie

• Université: Carl von Ossietzky University of Oldenburg
• Note: 3,0
• Année de publication: 2022
• Pages: 22
• N° de catalogue: V1353984
• ISBN (PDF): 9783346871053
• ISBN (Livre): 9783346871060
• Langue: allemand
• mots-clé: fremdwortpurismus, joachim, heinrich, campe, sprachpflege, sprachlenkung, sprachreinigung