Euphemismen bei der sprachlichen Darstellung von Sexualität in französischen Frauen- und Männerzeitschriften

Term Paper , 2005 , 49 Pages , Grade: sehr gut

French Studies - Linguistics

Auch in der heutigen Gesellschaft Frankreichs existieren noch viele Tabus in den unterschiedlichsten Bereichen, die von den meisten Mitgliedern der Gemeinschaft respektiert werden. Tabuisiert werden insbesondere Bereiche, deren „unverblümtes Aussprechen obszön, verletzend oder erniedrigend auf den Mitmenschen wirkt“.
Zur Umgehung von Tabus kommt den Euphemismen eine wichtige Rolle zu. Diese beschönigenden Ausdrücke werden zur Umschreibung anstößiger oder unangenehmer Gegenstände oder Sachverhalte verwendet und ermöglichen somit die Kommunikation über tabuisierte Themen.
Einen sehr großen Tabubereich stellt der sexuelle Bereich dar. Zwar nimmt das Thema Sexualität einen breiten Raum in allen Medien ein, jedoch wird dieses Thema sprachlich zum großen Teil noch verhüllt. Darauf weisen u. a. die vielen Euphemismen hin, die den Bereich der Sexualität betreffen.
Vor diesem Hintergrund soll in dieser schriftlichen Arbeit, nach der Abhandlung des theoretischen Hintergrundes, jeweils eine französische Frauen- und Männerzeitschrift auf die Verwendung von Euphemismen im Bereich der Sexualität untersucht werden.
Es soll analysiert werden, ob und wenn ja welche Euphemismen zur Darstellung und Beschreibung von Körperlichkeiten, Körperteilen und sexuellen Handlungen verwendet werden, um damit Rückschlüsse auf den Grad der Tabuisierung dieses Themas ziehen zu können. Es soll also eine Aussage darüber gemacht werden, ob bzw. inwieweit eine Enttabuisierung in diesem Bereich stattgefunden hat. Des Weiteren sollen die sprachlichen Verfahren der Euphemismenbildung, an den praktischen Beispielen angewendet werden.
Im Anschluss daran soll ein Vergleich zwischen der analysierten Frauen- und Männerzeitschrift im Hinblick auf den Gebrauch von Euphemismen gezogen werden. Leitfragen, die bei diesem Vergleich von Interesse sein könnten, sind: Gibt es in Quantität und Qualität geschlechtsspezifische Unterschiede bei der Verwendung von Euphemismen im sexuellen Bereich? D.h. es soll zum einen untersucht werden, ob Frauen häufiger Euphemismen verwenden als Männer oder umgekehrt, und zum anderen, ob Frauen andere Euphemismen als Männer benutzen. Es soll auch eine Aussage darüber gemacht werden, ob der Bereich der Sexualität für ein bestimmtes Geschlecht ein größeres Tabuthema darstellt als für das andere. Nach Untersuchung dieser Fragestellungen soll auch geklärt werden, woraus eventuelle Unterschiede beim Euphemismengebrauch von Männern und Frauen zurückzuführen sind.

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Tabu
• Euphemismus
  • Definition des Begriffes
  • Funktionen von Euphemismen
    • Funktion des Verhüllens
    • Funktion des Verschleierns
  • Bildungsweisen von Euphemismen
    • Metapherneuphemismus
    • Litotes
    • Aspektbetonung
    • Verallgemeinerung
    • Leerformeln
    • Fremdwörter
    • Auslassungen
    • Abkürzungen
    • Lautliche Veränderungen
    • Striche und Pünktchen
    • Nulleuphemismen
    • Kennzeichnung
  • Langue- und Parole-Euphemismen
    • Parole Euphemismen
    • Langue-Euphemismen
• Dysphemismus
• Vorstellung der untersuchten Zeitschriften
  • Frauenzeitschriften
    • Bien dans ma vie
  • Männerzeitschriften
    • Men's Health
• Darstellung der Methoden der Untersuchung
  • Kritische Betrachtung der verwendeten Methoden
• Analyse der Verwendung von Euphemismen bei der sprachlichen Darstellung von Sexualität in den Zeitschriften
  • Frauenzeitschriften
    • Bien dans ma vie
    • Schlussfolgerungen
  • Männerzeitschriften
    • Men's Health
    • Schlussfolgerungen
• Vergleich der Frauen- und Männerzeitschrift bei der Verwendung von Euphemismen
• Literaturverzeichnis
• Anhang 1: Euphemismen und nicht-euphemisierte Ausdrücke in der Frauenzeitschrift „Bien dans ma vie“
  • Artikel 1: Envie d'un (de) plus
  • Artikel 2: Etes-vous prête pour une aventure sans suite?
  • Artikel 3: Passez votre petite annonce érotique
  • Artikel 4: Questions / Réponses
• Anhang 2: Euphemismen und nicht-euphemisierte Ausdrücke in der Männerzeitschrift ,,Men's Health"
  • Artikel 1: «
  • Artikel 2: Allô, Dr Sexe?
  • Artikel 3: «J'ai organisé des partouzes»
  • Artikel 4: Les femmes: les seduire en restant soi-même
  • Artikel 5: Inoubliable
  • Artikel 6: Le jour où j'ai donné mon sperme

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der sprachlichen Darstellung von Sexualität in französischen Frauen- und Männerzeitschriften und untersucht dabei insbesondere die Verwendung von Euphemismen. Ziel ist es, den Grad der Tabuisierung des Themas Sexualität in diesen Medien zu analysieren und zu erforschen, ob und inwieweit eine Enttabuisierung in den letzten Jahrzehnten stattgefunden hat.

• Die Verwendung von Euphemismen als sprachliche Reaktion auf gesellschaftliche Tabus
• Die Analyse der Euphemismenbildung und ihrer Funktionen
• Der Vergleich des Euphemismengebrauchs in Frauen- und Männerzeitschriften
• Die Untersuchung möglicher geschlechtsspezifischer Unterschiede in der Tabuisierung von Sexualität
• Die Erforschung der sprachlichen Strategien zur Vermeidung von Tabuwörtern

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung führt in das Thema der sprachlichen Darstellung von Sexualität in französischen Zeitschriften ein und erläutert die Bedeutung von Euphemismen als sprachliche Reaktion auf gesellschaftliche Tabus. Das zweite Kapitel definiert den Begriff des Tabus und beleuchtet seine verschiedenen Facetten. Das dritte Kapitel widmet sich dem Euphemismus, definiert den Begriff, analysiert seine Funktionen und stellt die verschiedenen Bildungsweisen von Euphemismen vor. Das vierte Kapitel behandelt kurz den Begriff des Dysphemismus. Kapitel fünf stellt die untersuchten Frauen- und Männerzeitschriften vor, während Kapitel sechs die für die Untersuchung verwendeten Methoden und ihre Grenzen beleuchtet. Kapitel sieben analysiert die gefundenen Euphemismen bei der sprachlichen Darstellung von Sexualität in den beiden ausgewählten Zeitschriften. Abschließend erfolgt in Kapitel acht ein Vergleich der Frauen- und Männerzeitschrift bei dem Gebrauch von Euphemismen und eine Analyse möglicher Gründe für eventuelle geschlechtsspezifische Unterschiede.

Schlüsselwörter

Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen Euphemismen, Tabu, Sexualität, französische Sprache, Frauenzeitschriften, Männerzeitschriften, Sprachliche Darstellung, Geschlechterunterschiede, Tabuisierung, Enttabuisierung, Sprachliche Strategien, Medienanalyse.

• College: University of Göttingen (Romanisches Seminar)
• Course: Hauptseminar: Sprachliche Tabubereiche
• Grade: sehr gut
• Author: Alice Sievers (Author)
• Publication Year: 2005
• Pages: 49
• Catalog Number: V127455
• ISBN (eBook): 9783640342426
• ISBN (Book): 9783640347186
• Language: German
• Tags: Euphemismen, Darstellung, Sexualität, Frauen-, Männerzeitschriften