Wie fast alle Dichter, die ihre Heimat ungewollt verlassen mussten, brachten auch Bertolt Brecht und Nazım Hikmet ihre Gefühle in der Exil-Zeit in ihren Werken zu Wort. Doch ist es nicht nur ihre Zeit im Exil, die die beiden Dichter verbindet, es bestehen darüber hinaus viele Gemeinsamkeiten. Vor allem ihre Werke, die sie während ihrer Exil-Zeit verfassten, eignen sich perfekt für einen Vergleich.
Auch wenn es vieles gibt, dass man an beiden Dichtern vergleichen kann, wird hier in dieser Proseminararbeit besonders auf das Motiv „Heimat-Sehnsucht“ eingegangen. In den Werken, die die Dichter in ihrer Zeit im Exil geschrieben haben, wird dieses Motiv gedeutet und beidseitig verglichen. Dafür werden die Gedichte Gedanken über die Dauer des Exils von Bertolt Brecht und Tuna üstüne söylenmiştir (Über die Donau) von Nazım Hikmet thematisiert. Dabei wird beachtet, dass zuerst das Gefühl “Liebe” vorhanden sein muss, damit überhaupt “Sehnsucht” entstehen kann. Deswegen wird auch dieses Gefühl wieder anhand von diesen Gedichten aufgezeigt. Um einen möglichen Grund für die unterschiedliche Art und Weise, wie die beiden Dichter ihre Gefühle zur Sprache gebracht haben, zu zeigen, wird zuerst kurz auf biografische Gemeinsamkeiten und Unterschiede eingegangen. Anschließend werden die oben genannten Werke von den beiden Autoren verglichen und zusammengefasst.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Biografien der beiden Autoren
- Bertolt Brecht
- Nazım Hikmet
- Berührungspunkte im Leben beider Autoren
- Vergleich an zwei Gedichten von Bertolt Brecht und Nazım Hikmet
- Gedanken über die Dauer des Exils (Bertolt Brecht)
- Tuna üstüne söylenmiştir (Über die Donau) (Nazım Hikmet)
- Ähnlichkeiten
- Unterschiede
- Zusammenfassung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die Arbeit zielt darauf ab, das Motiv der „Heimat-Sehnsucht“ in den Werken von Bertolt Brecht und Nazım Hikmet zu analysieren und zu vergleichen. Die beiden Dichter, die beide lange Zeit im Exil verbrachten, thematisieren in ihren Werken die Gefühle, die mit der Entfernung von der Heimat verbunden sind. Dabei wird untersucht, wie sich die biografischen Erfahrungen der beiden Autoren in ihren Werken widerspiegeln und wie das Motiv der Sehnsucht in unterschiedlichen Kontexten verarbeitet wird.
- Das Motiv der „Heimat-Sehnsucht“ im Exil
- Der Einfluss der Biografie auf die literarische Produktion
- Der Vergleich von Gedichten von Brecht und Hikmet
- Die Rolle des Gefühls „Liebe“ in Bezug auf die „Sehnsucht“
- Die unterschiedlichen literarischen Strategien der beiden Dichter
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung führt in die Thematik der Arbeit ein und erläutert die Zielsetzung und den Fokus auf das Motiv der „Heimat-Sehnsucht“ in den Werken von Brecht und Hikmet. In Kapitel 1 werden die Biografien der beiden Dichter dargestellt, wobei die Schwerpunkte auf ihre Exil-Erfahrungen und ihre politischen Haltungen liegen. Kapitel 2 befasst sich mit dem Vergleich der Gedichte „Gedanken über die Dauer des Exils“ von Brecht und „Tuna üstüne söylenmiştir (Über die Donau)“ von Hikmet. Dabei werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Verarbeitung des Motivs der „Heimat-Sehnsucht“ hervorgehoben.
Schlüsselwörter
Die Arbeit befasst sich mit den Themen „Heimat-Sehnsucht“, Exil, Literaturvergleich, Bertolt Brecht, Nazım Hikmet, Biografie, Liebe, Gedichte, „Gedanken über die Dauer des Exils“, „Tuna üstüne söylenmiştir (Über die Donau)“, politische Haltung, Sozialismus, Kommunismus.
Häufig gestellte Fragen
Was verbindet Bertolt Brecht und Nazım Hikmet?
Beide Dichter mussten ihre Heimat ungewollt verlassen und verarbeiteten ihre Exil-Erfahrungen, politischen Haltungen und die Sehnsucht nach der Heimat in ihren literarischen Werken.
Welche Gedichte werden in der Arbeit verglichen?
Verglichen werden "Gedanken über die Dauer des Exils" von Bertolt Brecht und "Tuna üstüne söylenmiştir" (Über die Donau) von Nazım Hikmet.
Wie wird das Motiv der "Heimat-Sehnsucht" gedeutet?
Die Arbeit zeigt auf, dass Sehnsucht erst durch das Gefühl der Liebe zur Heimat entstehen kann. Dieses Motiv wird in den Exil-Gedichten beider Autoren analysiert.
Welche Rolle spielt die Biografie für die Werke im Exil?
Biografische Unterschiede und Gemeinsamkeiten erklären die unterschiedliche Art und Weise, wie Gefühle zur Sprache gebracht werden, etwa durch politische oder eher persönliche Nuancen.
Gibt es Ähnlichkeiten in den literarischen Strategien?
Ja, beide nutzen Naturmotive oder räumliche Distanz (wie die Donau), um die Entfernung zur Heimat und die damit verbundene Trauer auszudrücken.
Welche politischen Haltungen prägten die Autoren?
Sowohl Brecht als auch Hikmet waren stark durch sozialistische bzw. kommunistische Überzeugungen geprägt, was ihre Exil-Erfahrung und ihre literarische Produktion maßgeblich beeinflusste.
- Arbeit zitieren
- Günes Dag (Autor:in), 2017, Sehnsucht nach Heimat im Exil von Bertolt Brecht und Nazım Hikmet. Ein Vergleich zweier Werke, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/999394
