Heutzutage erlebt der Dolmetscher-Beruf einen großen Wandel. Dazu noch hat die Corona-Krise ihre Auswirkungen auf die Dolmetschtätigkeit. In dieser Arbeit wird offen gelegt, wie die Dolmetscher im Bereich Community Interpreting in diesen harten Zeiten weiterhin ihren Beruf ausüben und welche Auswirkungen die Corona-Maßnahmen auf ihre Arbeit sowie dessen Qualität haben. Die Erkenntnisse stammen aus einem Interview mit einem Dolmetscher und eröffnen die Tür zum verborgenen Wissen.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Was zeichnet Dolmetschen vom Übersetzen aus?
3 Remote Interpreting
4 Methodologie
5 Interview-Auswertungen
5.1 Fachexperte?
5.2 Community Interpreting
5.3 Einfluss der Corona-Maßnahmen auf die Dolmetschvorgänge
5.4 Distanz beim Dolmetschen
6 Methodologie-Auswertung und Selbstreflexion
7 Schluss
Anhang: Interview
Bibliographie
-
-
-
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X.