Kulturspezifische Textsorten der Modezeitschrift GLAMOUR

Dossier / Travail de Séminaire , 2002 , 25 Pages , Note: 1

Philologie Allemande - Linguistique

Diese Arbeit befasst sich mit der Zeitschrift "Glamour", anhand derer es möglich ist, verschiedene Textsorten zu erkennen und das im Vergleich zweier Kulturen, der deutschen und italienischen. Beim Lesen müssen aber die folgenden Voraussetzungen in Betracht gezogen werden:
· Das Ziel dieser Arbeit ist nicht generell, die Unterschiede zwischen den Textsorten einer Frauenzeitschrift zu finden, sondern es muss berücksichtigt werden, dass ein spezifischer Fall in Betracht gezogen wird: das Juniheft der Zeitschrift "Glamour".
· Es ist unmöglich alle Textsorten zu analysieren, denn die Regeln für diese werden nicht immer befolgt, damit viel Raum für Kreativität übrigbleibt.
· Es ist aus Platzgründen unmöglich, alle Textsorten, die betrachtet werden, zu analysieren. Daher werden nur drei Textsorten herausgearbeitet.
· Obwohl die gleichen Textsorten meistens mehr als einmal vorkommen, wird nur ein Text pro Textsorte (abgesehen von der Werbeanzeige) der Analyse unterzogen.
Um die Textsorten erkennen zu können, ist es notwendig zu erklären, was unter Textsorte zu verstehen ist und wie sie in Verbindung mit der jeweiligen Kultur stehen. Beim Vergleich ergibt sich ein Verfahren, das mit Äquivalenz zu tun hat. Nach einigen generellen Bemerkungen über die Zeitschrift und der Erkennung ihrer Textsorten werden drei Textsorten analysiert: das Interview, die Rezension (die sich in Filmrezension und Buchrezension untergliedert) und die Werbeanzeige. Diese werden in zwei kulturellen Kontexten verglichen, indem nach kulturspezifischen Eigenschaften gesucht wird.

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Zu den Begriffen
  • Textsorten
  • Kulturspezifik
• Verfahren
• Generelle Bemerkungen
• Das Interview
  • Gestaltung
  • Stil
  • Beispiele im Vergleich
    • Deutsche Fassung
    • Italienische Fassung
    • Bemerkungen
• Die Rezension
  • Gestaltung
  • Filmrennsion
    • Deutsche Fassung
    • Italienische Fassung
  • Buchrvzension
    • Deutsche Fassung
    • Italienische Fassung
  • Bemerkungen
• Werbeanzeige
  • Gestaltung
  • Stil
  • Beispiele im Vergleich
• Zusammenfassung
• Literaturverze ichnis

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Seminararbeit analysiert die Zeitschrift „Glamour" im Vergleich der deutschen und italienischen Ausgaben, um kulturspezifische Textsorten zu identifizieren. Die Arbeit konzentriert sich auf das Juniheft der Zeitschrift und untersucht drei Textsorten: das Interview, die Rezension (Film- und Buchrezension) und die Werbeanzeige. Die Analyse zielt darauf ab, die Gestaltung, den Stil und die sprachlichen Besonderheiten dieser Textsorten in den beiden Kulturen zu vergleichen und Unterschiede sowie Gemeinsamkeiten aufzuzeigen.

• Kulturspezifische Textsorten in Frauenzeitschriften
• Vergleich der deutschen und italienischen Ausgaben von „Glamour"
• Analyse von Interview, Rezension und Werbeanzeige
• Identifizierung von Gestaltungsmerkmalen, Stilmitteln und sprachlichen Besonderheiten
• Untersuchung der kulturellen Einflüsse auf die Textsorten

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung führt in das Thema der Arbeit ein und stellt die Fragestellung und die Methode der Analyse vor. Im zweiten Kapitel werden die Begriffe „Textsorte" und „Kulturspezifik" definiert und erläutert. Das dritte Kapitel beschreibt das Verfahren des Vergleichs von Texten in zwei Sprachen anhand des Konzepts der Äquivalenz. Das vierte Kapitel bietet allgemeine Bemerkungen zur Zeitschrift „Glamour" und ihrer Gestaltung. Die Kapitel 5, 6 und 7 analysieren die Textsorten Interview, Rezension und Werbeanzeige in den beiden Kulturen, indem Gestaltungsmerkmale, Stilmittel und sprachliche Besonderheiten herausgearbeitet und verglichen werden. Die Zusammenfassung fasst die Ergebnisse der Analyse zusammen und zieht Schlussfolgerungen.

Schlüsselwörter

Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen Textsorten, Kulturspezifik, Vergleich, „Glamour", Interview, Rezension, Werbeanzeige, deutsche Sprache, italienische Sprache, Medienanalyse, Sprachvergleich, Kulturvergleich, Medienforschung, Kommunikation, Sprachwissenschaft.

• Université: University of Leipzig (FB Germanistik)
• Cours: HS: Kulturspezifik von Textsorten
• Note: 1
• Auteur: Paola Bertolino (Auteur)
• Année de publication: 2002
• Pages: 25
• N° de catalogue: V9240
• ISBN (ebook): 9783638159999
• Langue: allemand
• mots-clé: Kulturspezifische, Textsorten, Modezeitschrift, GLAMOUR, Kulturspezifik, Textsorten