Within the framework of language varieties, language contact and bilingualism in the United States, the subject to be studied closer in this paper will be the kind of English that has been spoken in the areas of the U.S. that are characterized by large-scale Scandinavian immigration. The question will be if the English language that already prevailed in these areas might have been influenced in any way by the language of the new settlers and what exactly can be traced of this interference.
As there are a lot of different aspects to this subject, some restrictions regarding which of these to concentrate on will have to be made. The most important restriction is that focus will lie on Norwegian and Swedish aspects, though Danish issues are considered in passing rather than in depth. With respect to a limited extent of this paper Icelandic and Finnish issues will not be dealt with at all. These and some other considerations will be resumed after a more general introduction to Scandinavian immigration to the U.S. In the next chapter a short account will be given of the historical development of the immigration process, settlement patterns as well as characteristics of the people and cultures that have come into contact during this process.
The third chapter treats some theoretical ideas and concepts which are useful in this kind of study, whereas the fourth chapter eventually deals with findings and conclusions made by researchers in this field of study. An overview of researchers’ opinions and descriptions of this linguistic phenomenon will round off this report.
Inhaltsverzeichnis
- Introductory notes
- Scandinavian immigration
- Immigration and settlement patterns
- Historical-political background
- The Danes
- The Norwegians
- The Swedes
- Characteristics of the Scandinavian immigrants
- Immigration and settlement patterns
- Studying bilingualism
- Features of Scandinavian-American language mixing
- Development of language contact
- Phonetic interference
- Syntactic and grammatical interference
- Lexical interference
- Concluding remarks
- References
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit befasst sich mit der sprachlichen Entwicklung des Amerikanischen Englisch in Regionen der USA, die durch eine hohe Konzentration skandinavischer Einwanderer geprägt sind. Ziel ist es, die Auswirkungen der skandinavischen Sprachen auf das Amerikanische Englisch zu untersuchen und die spezifischen Spuren dieser Interferenzen aufzudecken.
- Sprachkontakt und Bilingualismus in den USA
- Einfluss skandinavischer Sprachen auf das Amerikanische Englisch
- Phonetische, syntaktische und lexikalische Interferenzen
- Entwicklung der skandinavisch-amerikanischen Sprachmischung
- Identität und Sprachwandel in skandinavisch-amerikanischen Sprachgemeinschaften
Zusammenfassung der Kapitel
Das erste Kapitel bietet eine Einführung in das Thema und erläutert die Forschungsfrage. Es wird der Fokus auf norwegische und schwedische Aspekte gelegt, während dänische Aspekte nur am Rande behandelt werden. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Geschichte der skandinavischen Einwanderung in die USA, den Siedlungsmustern und den Charakteristika der Einwanderer. Es werden die historischen und politischen Hintergründe, die spezifischen Einwanderungswellen und die Lebensbedingungen der skandinavischen Einwanderer in den USA beleuchtet.
Das dritte Kapitel behandelt theoretische Konzepte und Ansätze zur Untersuchung von Sprachkontakt und Bilingualismus. Es wird die Bedeutung von Bilingualismus in diesem Kontext hervorgehoben und das Konzept der Sprachmischung anhand eines Modells dargestellt. Das vierte Kapitel analysiert die spezifischen Merkmale der skandinavisch-amerikanischen Sprachmischung. Es werden phonetische, syntaktische und lexikalische Interferenzen anhand von Forschungsergebnissen und Beispielen aus der Sprachpraxis untersucht.
Das fünfte Kapitel fasst die wichtigsten Ergebnisse der Arbeit zusammen und diskutiert die Bedeutung der skandinavisch-beeinflussten Sprachvarianten im Kontext der skandinavisch-amerikanischen Identität. Es werden verschiedene Bezeichnungen für diese Sprachvarianten vorgestellt und die Dynamik des Sprachwandels in skandinavisch-amerikanischen Sprachgemeinschaften betont.
Schlüsselwörter
Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen die skandinavische Einwanderung in die USA, Sprachkontakt und Bilingualismus, die Entwicklung des Amerikanischen Englisch in skandinavisch-amerikanischen Sprachgemeinschaften, phonetische, syntaktische und lexikalische Interferenzen, Sprachmischung, Sprachwandel und skandinavisch-amerikanische Identität. Die Arbeit untersucht den Einfluss von Norwegisch und Schwedisch auf das Amerikanische Englisch und zeichnet die Spuren dieser Interferenzen in verschiedenen Bereichen der Sprache nach.
- Citar trabajo
- Anja Klein (Autor), 1998, Scandinavian-American English - Tracing Influences of the Scandinavian Immigrants Languages on English in the United States, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/6446
-
-
-
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X. -
-
¡Carge sus propios textos! Gane dinero y un iPhone X.