Spanisch am Río de la Plata

Ein Überblick zur historischen Entwicklung des Spanischen in Argentinien, Paraguay und Uruaguay

Term Paper (Advanced seminar) , 2011 , 19 Pages , Grade: 2,3

Romance Studies - Spanish Studies

Diese Arbeit soll einen Einblick in die historische Entwicklung des Spanischen bieten. Dabei soll im Speziellen auf die Entstehung eines spanischen Sprachraumes im Gebiet des Río de la Plata und dessen Fortentwicklung in den Ländern Argentinien, Uruguay und Paraguay eingegangen werden. Will man diese Sprachgebiete behandeln, so ist es unüberwindlich im Zuge dessen auf das Problem der sich überschneidenden Landes-, Stammes-, und Sprachgrenzen aufmerksam zu machen. Die von den Konquistadoren arbiträr gezogenen Landesgrenzen stimmen nicht mit den Grenzen der vor-spanischen Geschichte Hispanoamerikas überein, was eine klare Kartografierung der Sprachräume erschwert. Die Kenntnis darüber, dass die Gebiete des Río de la Plata bereits lange vor der Ankunft der Spanier besiedelt waren und diese bei dem Versuch der Kolonisierung mit vielen unterschiedlichen eingeborenen Völkern zusammenstießen, gilt hier als vorausgesetzt. Einhergehend mit dem Bestreben nach Situierung der Grenzen wird ein Versuch unternommen, den Einfluss der indigenen Sprachen aufzuzeigen. Gewichtige Rollen spielen zum einen das Guaraní, das in den Gebieten Paraguays vorherrschend war, aber auch das Quechua, das von den Inkas aus dem Norden in Teilgebiete des Río de la Plata-Raums eingeführt wurde. Des Weiteren wird die Motivation der Spanier, in diese Gebiete einzudringen, durchleuchtet und die Resultate dessen herausgestellt. Die Vorgehensweisen werden untersucht und die Historie der Länder beobachtet, um Schlüsse auf die Entwicklung der spanischen Dialekte im La Plata-Raum schließen zu können. Schließlich soll dies dazu dienen den heutigen Stand der spanischen Sprache in Paraguay, Uruguay und Argentinien besser nachvollziehen zu können.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

1. Argentinien
1.1. Geschichtliche Entwicklung des Spanischen
1.2. Verhalten der Spanier bezüglich indigener Sprachen
1.3. Heutiges Verhältnis

2. Paraguay
2.1. Geschichtliche Entwicklung des Spanischen
2.2.Verhalten der Spanier bezüglich indigener Sprachen
2.3. Heutiges Verhältnis

3. Uruguay
3.1.Geschichtliche Entwicklung des Spanischen
3.2.Verhalten der Spanier bezüglich indigener Sprachen
3.3.Heutiges Verhältnis

Schluss

Quellenverzeichnis

• College: University of Trier (Romanistik)
• Course: Spanisch am Río de la Plata
• Grade: 2,3
• Author: Magister Artium Lukas Szpeth (Author)
• Publication Year: 2011
• Pages: 19
• Catalog Number: V496203
• ISBN (eBook): 9783346007735
• ISBN (Book): 9783346007742
• Language: German
• Tags: Spanisch, Río de la Plata, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Montevideo, Buenos Aires, Gaucho, Portena, Sprachmischung, Sprachgeschichte, Guaraní, indigene Sprachen, Lateinamerika, Südamerika, Konquistadoren, Geschichte, Kolonisierung, Silber, Silberroute, El Dorado, Sprachvarianten, Santiago del Estero, Standard-Spanisch, Sprachnorm, Asunción, Chaco, Isolation, Jesuiten, Charrúa, independencia, zona intermedia, europäische Immigration, kriegerische Auseinandersetzungen, aniquilación, fronterizo