Spanglish. Wie das linguistische Phänomen in den US-amerikanischen Medien genutzt wird

Bachelorarbeit , 2019 , 35 Seiten , Note: 2,0

Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend)

Mit dieser Abschlussarbeit möchte ich den Terminus Spanglish näher beleuchten. Hierbei möchte ich herausfinden, inwiefern die Verwendung und die Präsenz des Spanglish in den US-amerikanischen Medien die Identität der Hispanics unterstützen kann.

Beginnen möchte ich diese Arbeit mit einem Überblick über die historische Entwicklung der Vereinigten Staaten von Amerika als auch des Inselstaats Puerto-Rico. Um das Phänomen aus einer soziolinguistischen Perspektive betrachten und untersuchen zu können, werde ich den Sprachkontakt zwischen der englischen und der spanischen Sprache erläutern, gefolgt von einem kleinen Einblick in eine der Varietäten des Spanglish. Nach der soziolinguistischen Perspektive möchte ich die Grammatik des Spanglish analysieren. Hierbei werde ich mich auf die Interferenz und das Code-Switching fokussieren.

Danach wird die Nutzung des Spanglish im Alltag untersucht. Hierbei möchte ich herausfinden, inwiefern dieses Phänomen in
der Literatur und in den Medien genutzt wird. Um die Nutzung des Spanglish in den Medien verdeutlichen zu können, werde ich eine Szene der Kindersendung "Dora the Explorer" analysieren. Zuletzt folgt eine Zusammenfassung mit Ausblick auf zukünftige Forschungen.

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG
HISTORISCHE ENTWICKLUNG DER USA UND PUERTO RICO

SOZIOLINGUISTISCHE DIMENSION IN DEN USA
SPRACHKONTAKT DER ENGLISCHEN UND SPANISCHEN SPRACHE
SPANGLISH VS. NUYORICAN SPANISH

GRAMMATIK DES SPANGLISH
INTERFERENZ
CODE-SWITCHING

SPANGLISH IM ALLTAG UND IN DEN MEDIEN
SPANGLISH IN DER LITERATUR
SPANGLISH IN DEN MEDIEN
„Dora The Explorer!“

ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK

LITERATURVERZEICHNIS
BILDER- UND VIDEOVERZEICHNIS

ANHANG
VIER ARTEN DES LEXICAL BORROWINGS NACH MENDIETA (1999)

• Hochschule: Universität Potsdam (Institut für Romanistik Abteilung Linguistik und angewandte Sprachwissenschaft)
• Note: 2,0
• Autor: Nohely Behrmann (Autor:in)
• Erscheinungsjahr: 2019
• Seiten: 35
• Katalognummer: V489388
• ISBN (eBook): 9783668968417
• ISBN (Buch): 9783668968424
• Sprache: Deutsch
• Schlagworte: Spanglish, Sprachwissenschaft, Puerto Rico, Nuyorican, USA, Hispanics, Dora The Explorer, Dora, Identitätskrise, Puertoricaner in den USA, US-Amerikanische Medien, Spanisch in den USA, Hispanics in den USA, Hispanics in the USA, Spanisch als zweite Fremdsprache, Generationen, L2