Im fünfzehnten Jahrhundert entstanden die ersten Kolonien. Am Anfang dienten diese als Niederlassungen europäischer Kaufleute, die ihren Reichtum durch Handel mit exotischen Produkten vermehren wollten. Später sollten die Kolonien den Zugang zu Rohstoffen und Seehandelswegen vereinfachen. Zudem versklavten die Europäer die Einheimischen, ließen sie für sich arbeiten oder verkauften sie an andere Kolonialherren. Das heißt, dass einige Sklaven ihr Land und ihre Familie verlassen mussten. Die ersten Kolonialmächte waren Portugal und Spanien. Das spanische Kolonialreich erstreckte sich über Amerika, Afrika, Asien und Ozeanien und bestand vom 15 bis zum 20. Jahrhundert. Andere Kolonialmächte waren Großbritannien, Frankreich, Russland, Niederlande, Frankreich, Japan, Belgien, Italien und Deutschland.
In der Arbeit werden die Entstehung und Charakterisierung der Kreolsprachen (Papiamento, Palenquero und Chabacano) besprochen.
Inhaltsverzeichnis
- Resumen
- 1. Einleitung
- 1.1. Bedeutung von Pidgins und Kreolsprachen
- 2. Papiamento
- 2.1. Herkunft der Wörter von Papiamento
- 2.2. Grammatikalische Regeln von Papiamento
- 2.2.1. Phonetik
- 2.2.2. Genus und Numerus
- 2.2.3. Verben
- 2.2.4. Syntax
- 3. Palenquero
- 3.1. Herkunft der Wörter von Palenquero
- 3.2. Grammatikalische Regeln von Palenquero
- 3.2.1. Phonetik und Phonologie
- 3.2.2. Genus und Numerus
- 3.2.3. Verben
- 3.2.4. Syntax
- 4. Chabacano
- 4.1. Grammatikalische Regeln von Chabacano
- 4.1.1. Phonetik
- 4.1.2. Genus und Numerus
- 4.1.3. Verben
- 4.1.4. Syntax
- 5. Unterschiede und Gemeinsamkeiten der drei Kreolsprachen
- 6. Schluss
- Literaturvereichnis
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit analysiert die Entstehung und die sprachlichen Merkmale von drei Kreolsprachen auf Spanisch-Basis: Papiamento, Palenquero und Chabacano. Die Analyse beinhaltet die Erarbeitung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden in der Phonologie, Morphologie, Syntax und Lexik der Sprachen. Darüber hinaus beleuchtet die Arbeit die historischen Hintergründe der Entstehung der Sprachen.
- Die Entwicklung von Kreolsprachen auf Spanisch-Basis
- Die sprachlichen Merkmale von Papiamento, Palenquero und Chabacano
- Die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der drei Kreolsprachen
- Die historischen und sozialen Faktoren, die die Entstehung und Entwicklung der Sprachen beeinflusst haben
- Die Rolle von Pidgin-Sprachen als Vorläufer von Kreolsprachen
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung führt in die Thematik von Pidgins und Kreolsprachen ein und beschreibt ihre Entstehung im Kontext der europäischen Kolonialisierung. Das Kapitel beleuchtet die Bedeutung der Sprachen für die Kommunikation zwischen Sklaven und Kolonialherren, sowie ihre Entwicklung von einfachen Pidgins zu komplexeren Kreolsprachen.
Das Kapitel über Papiamento untersucht die Entstehung der Sprache auf den ABC-Inseln und beleuchtet die sprachlichen Einflüsse von Portugiesisch, Spanisch, Englisch, Niederländisch und afrikanischen Sprachen.
Das Kapitel über Palenquero analysiert die Entstehung und Entwicklung der Sprache in Kolumbien und beleuchtet die sprachlichen Merkmale und Einflüsse von Spanisch und Afrikanischen Sprachen.
Das Kapitel über Chabacano beleuchtet die Entstehung und Entwicklung der Sprache auf den Philippinen und analysiert die sprachlichen Einflüsse von Spanisch und Malay.
Schlüsselwörter
Kreolsprachen, Spanisch, Pidgins, Papiamento, Palenquero, Chabacano, Phonologie, Morphologie, Syntax, Lexik, Kolonialisierung, Sklavenhandel, Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachgeschichte, Afrikanische Sprachen.
Häufig gestellte Fragen
Welche drei spanischen Kreolsprachen werden in der Arbeit untersucht?
Die Arbeit analysiert Papiamento (ABC-Inseln), Palenquero (Kolumbien) und Chabacano (Philippinen).
Wie entstehen Kreolsprachen im historischen Kontext?
Sie entstanden meist während der Kolonialzeit durch den Kontakt zwischen europäischen Kolonialherren und versklavten Menschen, oft aus einer vereinfachten Pidgin-Sprache heraus.
Welche sprachlichen Einflüsse prägen das Papiamento?
Papiamento zeigt starke Einflüsse von Portugiesisch, Spanisch, Niederländisch, Englisch sowie verschiedenen afrikanischen Sprachen.
Was ist das Besondere am Palenquero?
Palenquero wird in Kolumbien gesprochen und ist die einzige Kreolsprache auf Spanisch-Basis in Lateinamerika mit starken afrikanischen Substrateinflüssen.
In welchen Bereichen werden die Sprachen miteinander verglichen?
Der Vergleich erfolgt auf den Ebenen der Phonetik, Morphologie (z. B. Genus und Numerus), Syntax und Lexik.
- Citation du texte
- Regina Tseytlina (Auteur), 2017, Entstehung und Merkmale der spanischen Kreolsprachen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/416152
