Die Diskursmarker "hombre/mujer" in der spanischen Umgangssprache

Hausarbeit , 2015 , 23 Seiten , Note: 2,3

Romanistik - Hispanistik

Ein interessanter Aspekt der gesprochenen Sprache ist die Verwendung von Diskursmarkern, um das Gespräch zu strukturieren und zu lenken. In der vorliegenden Hausarbeit geht es um die spanischen Diskursmarkern hombre und mujer, die der kolloquialen, gesprochenen Sprache zuzuordnen sind.

Wer bereits schon einmal in Spanien war, stellt schnell fest, dass hombre und mujer in dem spanischen Wortschatz stark verankert sind. So konnte ich selbst in meinem Auslandsaufenthalt diese zwei Partikel als etwas typisch Spanisches erfassen. Dabei ist mir aufgefallen, dass hombre mehr benutzt wurde als mujer. Außerdem hatte ich das Gefühl, dass es von der jüngeren Generation häufiger gebraucht wurde, was aber auch damit zu tun haben könnte, dass ich mit der jüngeren Generation im engeren Kontakt stand als mit der älteren. Diese und weitere Hypothesen gilt es zu untersuchen.

Inhaltsverzeichnis

0. Einleitung

1. Definition
1.1 nach Diccionario Real Academia Española (232014: s.v.)
1.2 nach Diccionario de conectores y operadores del español (2009a: s.v.)
1.3 nach Diccionario de partículas discursivas del español (s.a.: s.v.)

2. Klassifizierung

3. Charakteristika
3.1 Einordnung der Textsorte
3.2 Grammatikalische Bestimmungen
3.3 Benutzung der Partikel: einleitend vs. reagierend

4. Funktionen nach Llamas Saíz und Martínez Pasamar (2007: 755-761)
4.1 soziolinguistische Funktionen
4.2 pragmatische Funktionen

5. Zu ergänzende Funktionen
5.1. forma autoprotectora/Verlegenheit
5.2 Ungeduld

6. Korpusanalyse
6.1 Quantitative Analyse
6.2 Qualitative Analyse

7. Fazit

8. Bibliografie

9. Anhang

• Hochschule: Georg-August-Universität Göttingen
• Note: 2,3
• Erscheinungsjahr: 2015
• Seiten: 23
• Katalognummer: V412566
• ISBN (eBook): 9783668640467
• ISBN (Buch): 9783668640474
• Sprache: Deutsch
• Schlagworte: Diskursmarker, hombre, mujer, spanische umgangssprache, gespräche, kolloquiale sprache, korpusanalyse