Das Ziel der Hausarbeit ist es, Malinche und ihre spezifische Rolle im Zusammenhang mit der Eroberung Mexikos zu untersuchen. Als Untersuchungsmethode wird die historisch-kritische Quelleninterpretation sowie die ikonographische Methode gewählt. Es ist geplant, Antworten auf die folgenden Fragen zu geben: Welche Umstände führten dazu, dass Malinche Cortés' Dolmetscherin wurde? Inwiefern wurde Malinche durch ihre Tätigkeit für Cortés zu einer kulturellen Vermittlerin? Welche Bedeutung hat Malinche in den verschiedenen geschichtlichen Epochen in der mexikanischen Gesellschaft, wie wird wie von diversen sozialen Gruppen wahrgenommen?
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Malinche
- Biographische Informationen
- Die Herkunft des Namens
- Malinche und Hernán Cortés
- Biographische Informationen zu Hernán Cortés
- Malinche als Hernán Cortés' Dolmetscherin
- Malinche als Hernán Cortés' Sprecherin
- Umstände für Malinches Tätigkeit für Hernán Cortés
- Die persönliche Beziehung zwischen Malinche und Hernán Cortés
- Malinche als interkulturelle Vermittlerin
- Die Wahrnehmung der Malinche in der mexikanischen Gesellschaft
- Die Wahrnehmung der Malinche in der mexikanischen Gesellschaft vom 16. - 18. Jahrhundert
- Die Wahrnehmung der Malinche in der mexikanischen Gesellschaft ab dem 19. Jahrhundert
- Fazit
- Quellen- und Literaturliste
- Quellen
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit der Rolle der Malinche während der Eroberung Mexikos durch die Spanier im 16. Jahrhundert. Ziel der Arbeit ist es, Malinche und ihre spezifische Funktion als Dolmetscherin, Sprecherin und Vermittlerin im Kontext der Eroberung zu untersuchen. Dabei werden historische Quellen sowie bildliche Darstellungen Malinches herangezogen.
- Die Rolle der Malinche als Dolmetscherin und Sprecherin für Hernán Cortés
- Die Umstände, die zu Malinches Tätigkeit für Cortés führten
- Die Bedeutung von Malinches Vermittlungsrolle zwischen den spanischen Eroberern und den mesoamerikanischen Kulturen
- Die Wahrnehmung Malinches in der mexikanischen Gesellschaft über verschiedene Epochen hinweg
Zusammenfassung der Kapitel
Kapitel 2 gibt einen Überblick über Malinches Biografie und die Herkunft ihres Namens. In Kapitel 3 werden zunächst Informationen über Hernán Cortés vorgestellt. Anschließend wird Malinches Rolle als Cortés' Dolmetscherin und Sprecherin während der Eroberung Mexikos beleuchtet. Des Weiteren werden die Umstände für Malinches Tätigkeit für Cortés untersucht, sowie die Beziehung zwischen den beiden. Im letzten Teil des Kapitels wird analysiert, inwiefern Malinche durch ihre Tätigkeit zu einer interkulturellen Vermittlerin zwischen den spanischen Eroberern und den mesoamerikanischen Kulturen wurde.
Kapitel 4 beschäftigt sich mit der Wahrnehmung Malinches in der mexikanischen Gesellschaft. Hierbei wird der Fokus auf die verschiedenen Epochen vom 16. bis ins 19. Jahrhundert gelegt und die unterschiedlichen Perspektiven verschiedener sozialer Gruppen dargestellt.
Schlüsselwörter
Die Arbeit beschäftigt sich mit den Themen Malinche, Eroberung Mexikos, Dolmetschen, Interkulturelle Vermittlung, Spanische Kolonisierung, Mexikanische Gesellschaft, Geschichtsschreibung, Historische Quellenanalyse, Ikonographie.
Häufig gestellte Fragen
Wer war Malinche?
Malinche (auch Malintzin oder Doña Marina) war eine indigene Frau, die Hernán Cortés während der Eroberung Mexikos als Dolmetscherin, Beraterin und Geliebte diente.
Welche Sprachen sprach Malinche?
Sie sprach Nahuatl (die Sprache der Azteken) und Maya-Dialekte. Später lernte sie Spanisch, was sie zur unverzichtbaren Vermittlerin machte.
Warum wird sie in Mexiko oft zwiespältig gesehen?
Einige sehen in ihr eine Verräterin an den indigenen Völkern („Malinchismo“), während andere sie als Mutter der mexikanischen Mestizen-Kultur und geschickte Vermittlerin betrachten.
Wie wurde sie zur interkulturellen Vermittlerin?
Sie übersetzte nicht nur Worte, sondern erklärte Cortés auch die kulturellen Gepflogenheiten, religiösen Vorstellungen und politischen Allianzen der mesoamerikanischen Völker.
Was bedeutet der Begriff „Malinchismo“?
Es ist ein mexikanischer Begriff für die Bevorzugung von ausländischen Werten und Produkten gegenüber den eigenen, abgeleitet von der Rolle Malinches bei der spanischen Eroberung.
- Citar trabajo
- Christiane Martina Schunke (Autor), 2016, Dolmetscherin und interkulturelle Vermittlerin. Die Rolle der Malinche während der Eroberung Mexikos 1519-1521, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/412078
