Englischsprachige Werbeslogans auf dem deutschen Markt. Fluch oder Segen?

Seminar Paper , 2016 , 16 Pages , Grade: 1,0

Communications - Public Relations, Advertising, Marketing, Social Media

Ziel dieser Arbeit ist es, zu untersuchen, inwiefern englischsprachige Werbeslogans auf dem deutschen Markt Erfolg bzw. Misserfolg haben, und zu versuchen, Vorschläge für die Sprachwahl im Werbeslogan zu unterbreiten.

In der deutschen Werbebranche ist man längst an englische Begriffe gewöhnt. Dies lässt sich bereits an der Wortwahl im Titel dieser Arbeit erkennen: Statt für den deutschen Begriff Werbesprüche habe ich mich für den Anglizismus Werbeslogans entschieden, weil dieser „modern“ klingt und tatsächlich häufiger verwendet wird. Auch hinsichtlich der Werbesprache an sich wird Englisch immer beliebter. Unternehmen in Deutschland – unabhängig davon, ob sie international agieren – setzen zunehmend auf die englische Sprache, wenn sie ihre Produkte oder Dienstleistungen bewerben.

Jedoch hegt man Zweifel daran, dass englischsprachige Slogans die deutschen Konsumenten besser ansprechen als deutschsprachige. Deshalb stellt sich die Frage, ob der Einsatz englischer Werbeslogans auf dem deutschen Markt immer zielführend ist.

Der Hauptteil dieser Arbeit gliedert sich in drei Kapitel. Zunächst erfolgt in Kapitel 2 eine theoretische Einführung in Bezug auf die Begriffe Anglizismus und Werbeslogan. Anschließend werden in Kapitel 3 englische Werbeslogans auf dem deutschen Markt untersucht. Hierbei stehen folgende Fragestellungen im Vordergrund: Wie oft werden englische Slogans in Deutschland verwendet? Aus welchen Gründen verwenden Unternehmen in Deutschland englische Slogans? Wie wirken diese auf die deutschen Konsumenten? Das darauf folgende Kapitel 4 ist der Fragestellung, welche Faktoren für die Sprachwahl im Werbeslogan wichtig sind, gewidmet. Hinsichtlich der Methodik der Datenerhebung werden aufgrund des Umfangs dieser Arbeit ausschließlich Sekundärdaten aus verschiedenen Quellen herangezogen.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Anglizismen und Werbeslogans

3 Englische Werbeslogans auf dem deutschen Markt
3.1 Verwendungshäufigkeit
3.2 Verwendungsgründe
3.2.1 Stilistische Funktionen
3.2.2 Wertevermittelnde Funktionen
3.3.3 Pragmatische Funktionen
3.3 Wirkung auf die deutschen Konsumenten
3.3.1 Wahrnehmen
3.3.2 Verstehen
3.3.3 Akzeptieren
3.3.4 Wiedererkennen

4 Vorschläge für die Sprachwahl im Werbeslogan

5 Schlussbemerkung

6 Literaturverzeichnis

• College: Institut for Interpreter and Languages Munich
• Grade: 1,0
• Author: Junyi Hong (Author)
• Publication Year: 2016
• Pages: 16
• Catalog Number: V364698
• ISBN (eBook): 9783668445482
• ISBN (Book): 9783668445499
• Language: German
• Tags: Englisch, Deutsch, Slogan, Werbeslogan, Werbung, Anglizismus, Anglizismen, Denglisch