Elend. Notleidende Siedlung, abgelegenes Vorwerk oder mittelalterliche Raststation?

Zur Bedeutung der Orts- und Flurnamen mit „Elend“ im Osterzgebirge

Essai Scientifique , 2016 , 21 Pages

Sciences de la Terre / Géographie - Divers

Im Beitrag wird die Bedeutung der beiden Dorf- bzw. Flurnamen mit „Elend“ im Osterzgebirge analysiert. Örtlichkeiten mit dem Namen „Elend“ oder „das Elend“ sind danach nicht auf eine notleidende Siedlung oder ein Vorwerk zurückzuführen, sondern auf die althochdeutsche Wurzel eli-lenti mit der Bedeutung „abgelegenes, fremdes Land“.

Diese Bedeutung trifft am ehesten auf mittelalterliche Rastplätze im sog. Wildland, also abseits von Siedlungen oder Klöstern zu. Es wird gezeigt, dass Rastplätze im Wildland jedoch gewisse verkehrs-logistische und geomorphologische Bedingungen erfüllen müssen, die sie als solche geeignet erscheinen lassen. Dies sind insbesondere ein hinreichend ebenes, trockenes, hochwasserfreies, ausreichend großes und einigermaßen windgeschütztes Gelände als Rastplatz etwa in Form einer Quellmulde, das Vorhandensein von Frischwasser, die Lage an einer überregionalen Verkehrstrasse, eine Entfernung von 25-30km von Siedlungen oder Klöstern sowie das Vorhandensein von Weidemöglichkeiten für Reit-, Saum- und/oder Zugtiere.

Geländeuntersuchungen ergaben, dass diese Bedingungen im hohen Mittelalter sowohl vom heutigen Dippoldiswalder Ortsteil Elend als auch von einer Örtlichkeit am sog. Elendsteig zwischen Börnchen und Bärenstein erfüllt wurden. Im Korridor dieses Elendsteiges wurden zwei unterschiedliche, durch Hohlwegabschnitte gekennzeichnete mittelalterliche Verkehrstrassen nachgewiesen.

Durch Auswertung der Hohlwegprofile und an Hand der näherungsweise bestimmten Spurweiten der einstmals in den Hohlwegen verkehrenden Fahrzeuge wurde versucht, die beiden Trassen des Verkehrskorridors „Elendsteig“ funktionell und zeitlich einzuordnen.

INHALT:

1. Einführung

2. Zur Bezeichnung mittelalterlicher Rastplätze in Sachsen und Böhmen

3. Zur Deutung von Orts- und Flurnamen mit „Elend“

4. Der heutige Ortsteil Elend von Dippoldiswalde

5. Der „Elendsteig“ bei Bärenstein

6. Der Elendsteig - eine Altstraße mit Rastplatz „ellende“ im Wildland?
- Das Hohlwegsystem am Müglitzhang im Bereich des Elendsteiges
- Altstraße Elendsteig – Trasse A
- Altstraße Elendsteig – Trasse B
- Der mögliche Rastplatz

7. Der Flurname „das Elend“

8. Versuch einer funktionellen und zeitlichen Einordnung des Verkehrskorridors „Elendsteig“ zwischen Börnchen und Bärenstein

9. Zusammenfassung

10. Literatur

11. Anhang: Karten 1 bis 3

• Auteur: Dr. Bernd Hofmann (Auteur)
• Année de publication: 2016
• Pages: 21
• N° de catalogue: V343377
• ISBN (ebook): 9783668341685
• ISBN (Livre): 9783668341692
• Langue: allemand
• mots-clé: Historische Geographie, historische Sprachforschung, Altstraßenforschung, Osterzgebirge, Elendsteig, Bärenstein, Müglitz, Dippoldiswalde