„Tierra Baja“ von Don Angel Guimerá. Eine exemplarische Analyse eines Theaterstücks als Medium der fingierten Mündlichkeit

Term Paper , 2015 , 16 Pages , Grade: 2,7

Romance Studies - Spanish Studies

Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte Argentinien einen wirtschaftlichen Boom. Damit verbunden war ein kultureller Aufschwung, der ein Bedürfnis nach Unterhaltung weckte, das alle Klassen und Schichten betraf. Die so entstandene neue Populärkultur war von einem Hunger nach preiswertem Vergnügen durch Theater und Literatur geprägt. Für 10 bis 20 Centavos waren Heftchen zu erwerben, die aufgrund ihres geringen Umfangs im Bus, der Metro oder der Straßenbahn gelesen werden konnten: Unterhaltung für jedermann. Auch wenn die Herausgeber der Zeitschriften den Aufbau von Sammlungen durch die Leserschaft intendierten, überlebten nur wenige der auf billigem Papier gedruckten Hefte.

Ein im Seminar erarbeitetes Analysemodell bezieht dabei die außersprachliche Ebene (Zeitschrift, Autor, Struktur der Ausgabe etc.), die sprachliche Ebene (fingierte Mündlichkeit, regionale Varietäten, Sprachfehler etc.) und die funktionale Ebene (Entwicklung der Handlung, soziale Einordnung, Figurencharakterisierung etc.) ein. In der vorliegenden Arbeit wird verstärkt die sprachliche Ebene beleuchtet, da die Verwendung der fingierten Mündlichkeit - verstärkt durch beispielsweise regionale Varietäten - ein besonderes Merkmal von Theaterstücken ist und daher näher betrachtet werden soll.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Entstehungskontext
2.1 Español rioplatcnsc
2.2 Fingierte Mündlichkeit
2.3 Werk „Tierra Baja“
2.3.1 Autor
2.3.2 Inhalt des Stücks
2.3.3 Figuren und deren soziale Einordnung

3. Fingierte Mündlichkeit in „Tierra Baja“
3.1 Verwendung von regionalen Varietäten..
3.2 Sprachliche Eigenarten von Figuren
3.3 Sprachliche Mittel der Mündlichkeit
3.4 Übersetzung aus dem Katalanischen.

Fazit

Literatur

• College: Humboldt-University of Berlin (Institut für Romanistik)
• Course: Liebe, Mord und Alltag
• Grade: 2,7
• Publication Year: 2015
• Pages: 16
• Catalog Number: V319771
• ISBN (eBook): 9783668190689
• ISBN (Book): 9783668190696
• Language: German
• Tags: tierra, baja, angel, guimerá, eine, analyse, theaterstücks, medium, mündlichkeit