Kiezdeutsch als neue Varietät des Deutschen. Typisch deutsch oder eine Gefahr für das Deutsche?

Mit einem Vergleich zu anderen Dialekten

Dossier / Travail de Séminaire , 2015 , 18 Pages , Note: 2,0

Didactique de l'Allemand - Pédagogie, Linguistique

Im Zuge der multikulturellen Mehrsprachigkeit hat sich eine ganz besondere Art der Jugendsprache herausgebildet, die unter dem Namen Kiezdeutsch bekannt wurde. Immer häufiger wird die deutsche Sprachgemeinschaft mit grammatikalischen Veränderungen, wie zum Beispiel „ischwör“ oder „lassma“ sowie neuartigen Sätzen, wie „Machst du rote Ampel“ oder „Ich frag mein Schwester“ konfrontiert. Besonders stark verbreitet ist Kiezdeutsch in mehrsprachigen Gebieten, wie urbanen Vierteln mit vielen Migranten, weshalb diese Jugendsprache auch ihren speziellen Namen bekommen hat.

Doch wie ist diese Sprache eigentlich entstanden und was zeichnet sie aus? Ist Kiezdeutsch nur eine grammatikalisch inkorrekte Form des Deutschen oder ist hier eine neue Varietät mit System entstanden? Heike Wiese spricht von einem neuen Dialekt, doch was ist eigentlich genau ein Dialekt und wird Kiezdeutsch von der Gesellschaft ebenfalls als neuer Dialekt akzeptiert? Diesen Fragen werde ich mich in der folgenden Arbeit annehmen und versuchen das Kiezdeutsch in ein etwas anderes Licht zu rücken.

Dazu werde ich zunächst einmal klären, was genau Kiezdeutsch ist, wie es entstanden ist und wo diese Jugendsprache zu finden ist. Dabei werde ich grammatikalische Besonderheiten vorstellen und damit die Frage beantworten, ob es sich hier um eine Sprache mit System handelt oder ob sie doch nur eine Ansammlung von Sprachfehlern vereint.

Im vierten Kapitel möchte ich näher darauf eingehen was ein Dialekt ist und welche gesellschaftliche Akzeptanz Dialekte aufweisen. Dabei stellt sich die Frage, ob Kiezdeutsch, sofern hier von einem Dialekt gesprochen werden kann, ein ähnliches Ansehen genießt.

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Was ist Kiezdeutsch?
• Jugendsprache in urbanen multiethnologischen Wohnvierteln
• Entwicklung durch mehrsprachige Einflüsse
• Grammatikalische Auffälligkeiten
• Sprache mit System – Ist Kiezdeutsch typisch deutsch?
• Kiezdeutsch - ein neuer Dialekt?
• Was ist ein Dialekt?
• Gesellschaftliche Akzeptanz von Dialekten
• Gesellschaftliche Abwertung von Kiezdeutsch als „Kanak Sprak“
• Eine Gefahr oder eine Bereicherung für das Deutsche?
• Fazit

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die Arbeit befasst sich mit der Entstehung und den Besonderheiten von Kiezdeutsch, einer Jugendsprache, die sich in multikulturellen Vierteln entwickelt hat. Ziel ist es, die sprachlichen Merkmale von Kiezdeutsch zu analysieren und zu untersuchen, ob es sich um eine neue Varietät des Deutschen mit System handelt oder nur um eine Ansammlung von Sprachfehlern.

• Entstehung und Entwicklung von Kiezdeutsch in multiethnischen Vierteln
• Grammatikalische Besonderheiten und sprachliche Einflüsse
• Die Frage, ob Kiezdeutsch eine neue Dialektform darstellt
• Gesellschaftliche Akzeptanz und Abwertung von Kiezdeutsch
• Die Rolle von Kiezdeutsch für die deutsche Sprache

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung führt in das Thema Kiezdeutsch ein und stellt die Forschungsfrage nach der Systematik und Akzeptanz dieser Sprachvarietät. Das zweite Kapitel beleuchtet die Entstehung und Verbreitung von Kiezdeutsch in multiethnischen Vierteln sowie die mehrsprachigen Einflüsse, die zu seiner Entwicklung beigetragen haben. Das dritte Kapitel untersucht die grammatikalischen Besonderheiten von Kiezdeutsch und analysiert, ob es sich um eine Sprache mit System handelt. Das vierte Kapitel befasst sich mit der Definition von Dialekten und der gesellschaftlichen Akzeptanz von Dialekten im Vergleich zu Kiezdeutsch.

Schlüsselwörter

Kiezdeutsch, Jugendsprache, Mehrsprachigkeit, multiethnische Viertel, Dialekt, Sprachwandel, gesellschaftliche Akzeptanz, Kanak Sprak, Sprachsystem, Grammatik, Sprachvariation, Fremdwörter

• Université: Technical University of Darmstadt
• Note: 2,0
• Année de publication: 2015
• Pages: 18
• N° de catalogue: V319072
• ISBN (ebook): 9783668182462
• ISBN (Livre): 9783668182479
• Langue: allemand
• mots-clé: Kiezdeutsch, Dialekt, Jugendsprache, Grammatik