Kulturtransfer in der Literatur. Transferprozesse in Chinua Achebes "Things Fall Apart"

Seminararbeit , 2015 , 27 Seiten

Literaturwissenschaft - Afrika

In der Literatur gibt es zahlreiche Werke, die sich mit kulturellem Transfer auseinandersetzen und auch Probleme zwischen zwei Kulturen charakterisieren und analysieren. In dieser Seminararbeit, die sich eingehend mit Chinua Achebes "Things Fall Apart" beschäftigt, soll die folgende Frage möglichst ausführlich beantwortet werden:

„Wie beschreibt der Autor Chinua Achebe den Kulturtransfer in seinem Werk Things Fall Apart?“

Um diese Frage so detailliert wie möglich analysieren zu können, ist die Arbeit in mehrere Kapitel mit verschiedenen Unterthemen gegliedert.

Zu Beginn erfolgen mehrere Begriffsdefinitionen, um den Inhalt der Seminararbeit unmissverständlich für die LeserInnen zu klären. Dabei wird zunächst der Begriff Kulturtransfer genau definiert, weil die Arbeit unter diesem Oberbegriff steht und verfasst ist.

Das zweite Kapitel konzentriert sich auf den Inhalt des ausgewählten Werkes und den Autor Chinua Achebe. Es soll auch einen kurzen, aber verständlichen Überblick über den geschichtlichen Hintergrund des Romans und über die Igbo-Kultur geben, weil diese beiden Aspekte sich als nicht uninteressant für die Beantwortung der Forschungsfrage darstellen. Dabei ist jedoch zu beachten, dass die Arbeit sich nur um den Inhalt des oben genannten Werkes dreht und keine Analyse der realen historischen Ereignisse erfolgt.

Das darauffolgende Kapitel widmet sich der Analyse der beiden Kulturen des Buches Things Fall Apart. Dabei soll auch konkret der kulturelle Transfer analysiert werden, der als Kern der Forschungsfrage gilt. Hierbei wird auf die oben genannten Termini aus dem Werk Lüsebrinks eingegangen, wobei die Rezeptionsprozesse den größten Stellenwert einnehmen.

Im Anschluss daran sollte es möglich sein, die zu Beginn gestellte Frage zu beantworten und genauer darauf einzugehen. Dies geschieht im Rahmen einer Schlussfolgerung und Zusammenfassung, die die wichtigsten Punkte beinhalten, die behandelt worden sind. Die Seminararbeit schließt mit einem kurzen Resümee und einer Conclusio ab.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

1. Kulturtransfer
1.1 Begriffsbestimmung
1.2 Strukturelemente des Kulturtransfers
1.2.1 Selektionsprozesse
1.2.2 Interkulturelle Vermittlungsprozesse
1.2.3 Rezeptionsprozesse

2. Things Fall Apart
2.1 Literarische Einordnung und geschichtlicher Hintergrund
2.2 Die Igbo-Kultur
2.3 Chinua Achebe
2.4 Inhalt und Interpretation

3. Beschreibung des Kulturtransfers nach Chinua Achebe
3.1 Selektionsprozesse
3.2 Interkulturelle Vermittlungsprozesse
3.2.2 Herr Brown
3.2.3 James Smith
3.3 Rezeptionsprozesse
3.3.1 Allgemeine Ablehnung
3.3.2 Übergangsperiode
3.3.3 Kapitulation und offenes Ende

4. Schlussfolgerung
4.1 Beantwortung der Forschungsfrage

5. Resümee und Conclusio
5. Bibliographie
5.1 Primärliteratur
5.2 Sekundärliteratur
5.2.1 Selbstständige Werke
5.2.2 Internetquellen mit bekannter Autorin/bekanntem Autor

6. Abbildungsverzeichnis

• Autor: Helene Wagner (Autor:in)
• Erscheinungsjahr: 2015
• Seiten: 27
• Katalognummer: V315739
• ISBN (eBook): 9783668153042
• ISBN (Buch): 9783668153059
• Sprache: Deutsch
• Schlagworte: kulturtransfer, literatur, transferprozesse, chinua, achebes, things, fall, apart