Im Rahmen dieser Arbeit soll zunächst kurz auf die Biografie des Autors eingegangen werden, da das Leben des Schriftstellers oft eine große Rolle in Bezug auf sein Werk spielt. Folglich soll eine kurze Zusammenfassung von „El Sur“ gegeben werden. Da sich die Erzählung jedoch nicht nur chronologisch und „realistisch“ lesen lässt, wird die Analyse auch auf verschiedene Interpretationen eingehen. Borges war ein sehr belesener Mensch und seinem Werk ist zu entnehmen, dass er ein großer Literaturexperte war. Die Referenzen auf andere Texte dürfen in „El Sur“ nicht außer Acht gelassen werden, da diese verschiedene Interpretationen ermöglichen. Da die Verweise auf „Martín Fierro“ und „Geschichten aus 1001 Nacht“ in der Erzählung eine nicht unbedeutende Rolle spielen, wird in zwei Gliederungspunkten der Einfluss dieser Werke auf „El Sur“ und deren jeweilige Bedeutung analysiert. Bei einer näheren Betrachtung der Erzählung fällt auf, dass das narrative Netz von Borges auf verschiedenen Dichotomien und Parallelismen aufbaut, auf welche folglich näher eingegangen wird. Anschließend soll die Frage beantwortet werden, ob Borges der „Fantastik“ zugeordnet werden kann oder nicht. Außerdem soll in dieser Arbeit noch ein Überblick über typisch borgessche Merkmale gegeben werden, bzw. aufgeführt werden, wie seine Werke miteinander verknüpft sind und welche Themen seine Literatur durchziehen. Eine kleine Zusammenfassung und Antwort auf entstandene Fragen werden den Schluss dieser Arbeit abrunden.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Biografie von Jorge Luis Borges
3. „El Sur“
3.1 Inhalt
3.2 Interpretationsmöglichkeiten
3.3 Intertextualität
3.3.1 „Martín Fierro“
3.3.2 „Geschichten aus 1001 Nacht“
3.4 Parallelismen und Dichotomien
3.5 Fantastische Elemente
4. Merkmale von Borges Literatur in „El Sur“
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, die Erzählung „El Sur“ von Jorge Luis Borges umfassend zu analysieren, wobei der Fokus insbesondere auf der Vielschichtigkeit der Interpretation, der intertextuellen Verflechtung mit anderen Werken und den typischen Merkmalen von Borges' literarischem Schaffen liegt.
- Biografischer Kontext von Jorge Luis Borges
- Analyse der verschiedenen Interpretationsansätze zu „El Sur“
- Untersuchung der Intertextualität durch Bezüge zu „Martín Fierro“ und „Geschichten aus 1001 Nacht“
- Betrachtung narrativer Strukturen wie Parallelismen und Dichotomien
- Einordnung des Werkes in die fantastische Literatur
Auszug aus dem Buch
3.2 Interpretationsmöglichkeiten
Borges liebt das Spiel mit dem Leser, weshalb es nicht verwunderlich ist, dass sich „El Sur“ auf verschiedene Art und Weise lesen und interpretieren lässt. Sogar er selbst bemerkt in einem Interview „[…]es posible leerlo como directa narración de hechos novelescos y también de otro modo.” Da die Erzählung tatsächlich unterschiedlich interpretiert wurde, sollen im Folgenden die bekanntesten Interpretationen kurz dargestellt werden. Phillips sieht in „El Sur“ einen doppelten Tod: zum einen, den Tod im Krankenhaus und zum anderen, den Tod im Kampf mit den Compadritos im Süden. Er ist der Ansicht, dass Dahlmann, während seines „Todeskampfes“ im Krankenhaus halluziniert und sich die Reise nur einbildet um einen Tod zu sterben, wie er ihn sich immer erwünscht hat.
Ein Hinweis darauf findet sich im ersten Absatz der Erzählung, in welchem angemerkt wird, dass Dahlmann –wenn er sich zwischen seinen beiden Abstammungen entscheiden müsste- „eligió el de ese antepasado romántico, o de muerte romántica“. Auch Antonio Fama vertritt diese These. Für ihn steht der Wunsch Dahlmanns (nach einem romantischen Tod) im Vordergrund und er betrachtet den zweiten Teil der Erzählung als Abbild des ersten, nur, dass in diesem die Ereignisse mit den Wünschen Dahlmanns zusammenhängen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Darstellung des Forschungsgegenstandes und der Fragestellung bezüglich der Erzählung „El Sur“ unter Berücksichtigung autobiografischer und literarischer Aspekte.
2. Biografie von Jorge Luis Borges: Überblick über das Leben des Autors, seine prägenden Erfahrungen in Europa und die Entwicklung seines literarischen Schaffens.
3. „El Sur“: Einführung in das Werk und dessen inhaltliche Grundzüge sowie Analyse der Erzählstruktur.
3.1 Inhalt: Zusammenfassung der Handlung rund um den Protagonisten Juan Dahlmann.
3.2 Interpretationsmöglichkeiten: Erörterung verschiedener Lesarten des Textes, unter anderem als Traum oder Halluzination.
3.3 Intertextualität: Analyse der literarischen Bezüge, die das Verständnis des Werkes maßgeblich prägen.
3.3.1 „Martín Fierro“: Untersuchung der Bedeutung des argentinischen Nationalepos für die Erzählung.
3.3.2 „Geschichten aus 1001 Nacht“: Analyse der Funktion dieses Werkes als symbolisches Element und Brücke zwischen Realität und Fiktion.
3.4 Parallelismen und Dichotomien: Aufarbeitung der narrativen Symmetrien und Gegensätze, die das Werk strukturieren.
3.5 Fantastische Elemente: Diskussion darüber, inwieweit „El Sur“ in das Genre der fantastischen Literatur einzuordnen ist.
4. Merkmale von Borges Literatur in „El Sur“: Zusammenführung der borgesschen Charakteristika und deren Vernetzung im vorliegenden Text.
5. Fazit: Zusammenfassende Betrachtung der Analyseergebnisse und der Bedeutung von „El Sur“ innerhalb des Gesamtwerks von Borges.
Schlüsselwörter
Jorge Luis Borges, El Sur, Literaturanalyse, Intertextualität, Fantastik, Martín Fierro, 1001 Nacht, Dichotomien, Parallelismen, Juan Dahlmann, Symbolik, Argentinien, Literaturtheorie, Erzählstruktur, Metaphysik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es grundsätzlich in dieser Arbeit?
Die Arbeit widmet sich der Analyse der Erzählung „El Sur“ von Jorge Luis Borges und untersucht die vielschichtigen Bedeutungsebenen, die Struktur sowie die intertextuellen Verweise des Werkes.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die Arbeit behandelt Themen wie das Verhältnis von Fiktion und Realität, die Bedeutung intertextueller Bezüge, die Rolle von Symbolik und Dualismen sowie die Einordnung in das Genre der fantastischen Literatur.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Hauptziel besteht darin aufzuzeigen, wie Borges durch verschiedene literarische Verfahren und eine durchdachte Struktur eine Labyrinth-ähnliche Wirklichkeit erschafft und warum die Erzählung einen besonderen Stellenwert im Schaffen des Autors einnimmt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse angewandt, die auf der Auswertung von Primärtexten sowie einer fundierten Literaturkritik zu Borges' Werk basiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine inhaltliche Zusammenfassung, die Erörterung diverser Interpretationsansätze, eine detaillierte Untersuchung der Intertextualität, eine Analyse narrativer Netzwerke wie Parallelismen sowie eine Diskussion über fantastische Elemente.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit wird maßgeblich durch Begriffe wie Intertextualität, Fantastik, Symbolik, Dichotomien und das literarische Gesamtwerk von Jorge Luis Borges definiert.
Welche Rolle spielt die „Martín Fierro“-Referenz spezifisch für Dahlmann?
Die Referenz dient dazu, das Konzept des romantischen Todes und das Schicksal des Gaucho mit dem Protagonisten Dahlmann zu verknüpfen, was ihn als Transformation des klassischen Helden erscheinen lässt.
Warum wird Dahlmanns Reise in den Süden als „literarische Reise“ bezeichnet?
Da Dahlmann die reale Welt durch die Brille seiner Lektüre wahrnimmt und die Landschaft sowie die Ereignisse im Süden stark von literarischen Vorbildern und seinen eigenen idealisierten Vorstellungen geprägt sind.
- Citar trabajo
- Elisa Pezzullo (Autor), 2013, „El Sur“ von Jorge Luis Borges: Eine Analyse, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/285043
