Vertrauliche Anrede Unbekannter im Russischen

Dossier / Travail , 2010 , 18 Pages , Note: 2,7

Russe / Slavistique

Die Untersuchung der Anrede als Sprechakt im Russischen war für mich von großem Interesse, da es in dieser Sprache keine allgemein gültige und von der Allgemeinheit akzeptierte Anrede geben soll. Die Bürger Russlands wissen also nicht, wie sie sich gegenseitig korrekt ansprechen sollen. Lässt sich das durch die geschichtliche Vergangenheit des Landes begründen. Eine korrekt gewählte Vertauen schaffende Anrede einer unbekannten Person, zieht einen Erfolg auf der kommunikativen Ebene nach sich. Grundsätzlich ist es doch so, dass wir Menschen einen solchen kommunikativen Erfolg anstreben, dass wir uns gut fühlen und selbstbewusst auftreten möchten. Manchmal jedoch befinden wir uns in Situationen, in denen wir jemanden ansprechen wollen, aber nicht recht wissen, wie wir uns verhalten sollen. Um solchen missverständlichen Situationen vorzubeugen oder sie gar völlig zu vermeiden, habe ich versucht, das noch wenig erforschte Thema „die Anrede eines Fremden in der russischen Sprache“ zu untersuchen. In dieser Arbeit möchte ich in der Theorie und in der Praxis die Besonderheiten des Sprechaktes „Anrede eines unbekannten Adressaten“ analysieren und nachweisen, welche Anrede-Lexeme in welcher Situation oder Konstellation Anwendung finden, welche möglich sind und auch welche wenig benutzt werden oder veraltet sind.

Inhaltsverzeichniss

1. Einleitung
1.1. Definitionen der Anrede
1.2. Ziel der Anrede
1.3. Anredeformen

2. Die Pronomina ты , Вы:
2.1. Der Grad der Bekanntschaft der miteinander Kommunizierenden
2.2. Offizielle / vertrauliche Anrede

3. Das Pronomen Мы

4. Die verbale Anredeform
4.1. Die Anrede im Konjunktiv
4.2. Performative Verben

5. Die unterschiedlichen Interjektionen: Эй! Ау! Э!

6. Nominale Anrede
6.1. Tabelle und Eräterungen „Häufigste Formen der Anrede fremder Personen zur heutigen Zeit“
6.2. Anrede mittels Position oder Titel

7. Schlussfolgerungen

8. Literaturverzeichnis

• Université: Humboldt-University of Berlin (Institut für Slawistik)
• Cours: Seminar: Pragmatik im Russischen. Sprechakte und Anrede
• Note: 2,7
• Auteur: Eugen Andri (Auteur)
• Année de publication: 2010
• Pages: 18
• N° de catalogue: V202425
• ISBN (ebook): 9783656285106
• ISBN (Livre): 9783656285298
• Langue: allemand
• mots-clé: Anrede, Anrede an Unbekannter, Sprechakte und Anrede im Russischen, Anredeformen im Russischen, Russische Sprachwissenschaft