English in India and Pakistan

Term Paper , 2008 , 19 Pages , Grade: 2,0

English Language and Literature Studies - Linguistics

About 1.25 billion people are living in India and Pakistan today which is about 18% of the world´s population, whereas the Indian subcontinent only makes about 3% of the available Landmass of our planet. (cf. Stang, 2002, 80 ff.) The Indian Government has enormous problems concerning administration, not only because of the size of the country and the mass of people living in India, but also because of the amount of different dialects, varieties and languages. The Indian Government states that there are 18 officially acknowledged languages in India. An overview of the language Situation can be seen on chart I in the appendix. The constitution though is written in English, which does not occur in that enumeration, not even in the table of the other 96 non scheduled languages of the Indian Census 1991. “cf. www.languageinindia.com/nov2001/1991Languages.html (March 25, 2008)” The language of the former colonizer, English, is the only common language to the different groups in India and therefore an important tool concerning administration, court, trade and daily life. Almost the same situation can be observed in Pakistan, where the dispute about languages in 1971 even led to a civil war and the foundation of Bangladesh. “cf. www.bpb.de/themen/4OJUFG,0,Die_Teilung_BritischIndiens_1947.html (March 22, 2008)“
The focus of that work will therefore be on the development and state just as on the analysis of syntax and morphology of the English language in India and Pakistan. My research will largely be based on the works of as Raja Ram Mehrotra, Baraj B. Kachru, R.K. Agnihotria and A.L. Khanna, as well as Benrd Kotmann and Robert J. Baumgardner.

Table of Contents:

1. Introduction

2. History and development of the English language in India and Pakistan
2.1. English before and during colonialism
2.2. English in India after the Independence
2.3. English in India in the present
2.4. The Future of the English language in India
2.5. The linguistic situation in newly created Pakistan

3. Indian English
3.1. Morphology, lexis and syntax
3.2. Phonology

4. Pakistani English
4.1. Morphology, lexis and syntax
4.2. Phonology

5. Summary

6. Bibliography

7. Appendix

• College: LMU Munich (Anglistik)
• Course: Varieties of English
• Grade: 2,0
• Author: Martin Steger (Author)
• Publication Year: 2008
• Pages: 19
• Catalog Number: V201147
• ISBN (eBook): 9783656271680
• ISBN (Book): 9783656272922
• Language: English
• Tags: India, Pakistan, Variety, Phonetics, Pronunciation, Libguistics, Phonology, Spelling