Aufgabenstellung dieser Arbeit ist die Untersuchung phonetischer und lexikalischer Anglizismen des Ontariofranzösischen (Onfr.). Dabei werde ich zuerst auf die historische Entwicklung eingehen, um das nötige Hintergrundwissen für das Verständnis der heutigen
Situation des Französischen in Ontario zu liefern. Dann werde ich kurz auf das Phänomen der Zweisprachigkeit bei den Franko-Ontariern eingehen. Es folgt darauf eine Untersuchung der phonetischen Anglizismen im Onfr. und danach eine Darstellung der lexikalischen Anglizismen.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Hauptteil
- Historischer Hintergrund
- Zweisprachigkeit
- Anglizismen im Onfr.
- Phonetische Anglizismen
- Aspirierung der stimmlosen Okklusive
- Aussprachephänomen E > æ bei bestimmten Morphemen
- Phänomen des retroflexen u]
- Besonderheiten in der Prosodie
- Zur Aussprache der Lehnwörter aus dem Englischen
- Lexikalische Anglizismen
- Emprunts intégrés
- Kulturell bedingte Entlehnungen
- Auf den Kernwortschatz greifende Entlehnungen
- Phonetische Anglizismen
- Zusammenfassung
- Literatur
- Historische Entwicklung des Französischen in Ontario
- Zweisprachigkeit der Franko-Ontarier
- Phonetische Anglizismen im Onfr.
- Lexikalische Anglizismen im Onfr.
- Soziolinguistische Faktoren und ihre Auswirkungen auf die Anglizismen
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Untersuchung phonetischer und lexikalischer Anglizismen im Ontariofranzösischen (Onfr.). Ziel ist es, die Entwicklung und Ausprägung dieser sprachlichen Besonderheiten zu analysieren und die Faktoren zu beleuchten, die ihren Einfluss auf das Onfr. begünstigen.
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung stellt die Aufgabenstellung der Arbeit vor und skizziert die Methode der Untersuchung. Im Hauptteil wird zunächst der historische Hintergrund beleuchtet, der die Entwicklung des Onfr. in einem überwiegend anglophonen Umfeld beschreibt. Anschließend wird das Phänomen der Zweisprachigkeit bei den Franko-Ontariern behandelt, wobei der Einfluss des Englischen auf das Französische hervorgehoben wird. Im Folgenden werden phonetische und lexikalische Anglizismen im Onfr. untersucht. Dabei wird die Ausprägung dieser Anglizismen in verschiedenen Bereichen der Sprache analysiert, wobei die Rolle soziolinguistischer Faktoren, wie z.B. die soziale Schichtzugehörigkeit und die Dominanz des Englischen, beleuchtet wird.
Schlüsselwörter
Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen das Ontariofranzösische, Anglizismen, Zweisprachigkeit, phonetische Anglizismen, lexikalische Anglizismen, soziolinguistische Faktoren, Dominanz des Englischen, kulturelle Entlehnungen, Kernwortschatz, Arbeiterklasse, Prestigeempfinden, bilinguale Identität.
- Arbeit zitieren
- Paolo Parisi (Autor:in), 2010, Phonetische und lexikalische Anglizismen des Ontariofranzösischen, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/193660
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen.