Die Comicfigur Acadieman in der Kritik

Eine Sprachanalyse des Comics "Acadieman – ses origines 2"

Term Paper (Advanced seminar) , 2010 , 21 Pages , Grade: 1,3

French Studies - Linguistics

Das Thema dieser Hausarbeit ist die Auseinandersetzung mit der Comicfigur Acadieman, die in den letzten Jahren vor allem in Neu-Braunschweig und der Akadie, aber auch in anderen frankophonen Räumen zu einer großen Popularität gelangt ist. Der Erfinder der Figur, Dano LeBlanc, spricht und schreibt in Chiac, „einer Mischvarietät aus akadischem Französisch und Englisch, die in der ostkanadischen Stadt Moncton und darüber hinaus im Südosten der Provinz Nouveau-Brunswick/New Brunswick verbreitet ist.“

Zwar verfassen immer mehr akadische Künstler ihre Werke auf Chiac (z.B. Gerald LeBlanc: Eloge du chiac 1995, France Daigle: Un fin passage 2001 sowie Petites difficultés d’existence 2002 und RadioRadio, die seit 2007 Musik machen), mit Acadieman liegt aber die erste Comicfigur vor, die Chiac spricht und durch die Medien Fernsehen (Kino), Internet und Comic ein größeres und vor allem auch jüngeres Publikum erreicht. Entsprechend kontrovers werden die Chancen und Risiken einer solchen Popularität diskutiert und ob sie eine Gefahr für das français acadien und das Standardfranzösisch bedeutet.

Wie genau sich das Chiac in dem Comic darstellt und welche sprachlichen Einflüsse sich zeigen (LeBlanc ist zwar in Moncton geboren und aufgewachsen, hat aber auch lange Zeit in Montréal gelebt und ist bilingual Französisch und Englisch), soll in einer Analyse (Punkt 3) des Comics Acadieman – ses origines 2 von 2008 herausgearbeitet werden. Da-durch soll auch ein Überblick über das Verhältnis von Englisch und Französisch (in all seinen Formen) und wie genau sich die beiden Sprachen mischen, erlangt werden.

Nach der Analyse kann dann die Diskussion um die Sprachverwendung besser nachvollzogen und reflektiert werden (Punkt 4). Zunächst wird jedoch die Figur Acadieman und ihr Erfinder Dano LeBlanc vorgestellt (Punkt 2). Zum Schluss werden die Ergebnisse zusam-mengefasst und ein Ausblick gegeben (Punkt 5).

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Acadieman und sein Erfinder Dano LeBlanc
• Sprachanalyse des Comics Acadieman: ses origines 2.
  • Français acadien
  • Andere Abweichungen vom Standardfranzösisch.....
  • Anglizismen……………..
  • Reflexion der Sprachanalyse.
• Kritik an der Comicfigur und der Verwendung des Chiac..
• Fazit
• Literaturverzeichnis.
• Anhang

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Hausarbeit analysiert die Comicfigur Acadieman und die Verwendung des Chiac, einer Mischvarietät aus akadischem Französisch und Englisch, in der Comicserie „Acadieman: ses origines 2“. Die Arbeit untersucht die sprachlichen Besonderheiten des Comics und die damit verbundenen Chancen und Risiken für das französische Sprachbild in der Akadie.

• Sprachanalyse des Chiac im Comic
• Einfluss von Englisch und Französisch auf die Sprache der Figur
• Kritik an der Verwendung des Chiac in der Comicfigur
• Diskussion über die Chancen und Risiken der Popularität von Acadieman
• Bedeutung der Figur für die Kultur der Akadie

Zusammenfassung der Kapitel

Die Einleitung führt in das Thema der Hausarbeit ein und stellt die Comicfigur Acadieman und ihren Erfinder Dano LeBlanc vor. Sie erläutert die Bedeutung des Chiac für die Kultur der Akadie und die kontroversen Diskussionen um die Verwendung dieser Sprachvarietät.

Das zweite Kapitel widmet sich der Biografie von Dano LeBlanc und der Entstehung der Comicfigur Acadieman. Es beleuchtet die Motivationen des Autors, die Figur zu erschaffen und die Bedeutung der Figur für die Kultur der Akadie.

Das dritte Kapitel analysiert die Sprache des Comics „Acadieman: ses origines 2“. Es untersucht die Verwendung des Chiac, die Einflüsse von Englisch und Französisch auf die Sprache der Figur und die sprachlichen Besonderheiten des Comics.

Schlüsselwörter

Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen die Comicfigur Acadieman, das Chiac, die Akadie, das französische Sprachbild, die Kultur der Akadie, die Sprachverwendung, die Chancen und Risiken der Popularität von Acadieman, die Bedeutung der Figur für die Kultur der Akadie und die sprachlichen Besonderheiten des Comics.

• College: University of Frankfurt (Main)
• Grade: 1,3
• Publication Year: 2010
• Pages: 21
• Catalog Number: V180970
• ISBN (eBook): 9783656037484
• Language: German
• Tags: comicfigur, acadieman, kritik, eine, sprachanalyse, comics