Heute hat fast jede(r) Schüler(in) schon mindestens einmal Nachhilfe in Anspruch genommen oder kennt jemanden, der dies tut. Mit dem Aufkommen und dem Ausbau verbesserter Technologien mussten auch die Nachhilfeinstitute, wie jeder andere Betrieb, mit der Zeit gehen und sich den neuen Bedingungen anpassen.
Die neuen Medien bieten viele Möglichkeiten, ortsunabhängig, anonym, flexibel und spontan die Nachhilfedienstleistung anzubieten bzw. in Anspruch zu nehmen. Welche technischen Mittel für eine Nachhilfe 2.0 Voraussetzung sind und inwiefern diese von Vor- oder Nachteil sind, davon handelt der Hauptteil dieser Diplomarbeit. Neben Definitionen, Erklärungen und Beispielen wird auch eine empirische Forschung zum Thema „Online-Nachhilfe“ dokumentiert und beschrieben.
INHALTSVERZEICHNIS
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
1. Vorwort
2. Überblick über den traditionellen/klassischen Nachhilfeunterricht
2.1. Begriffsdefinition
2.2. Der Nachhilfeunterricht im Wandel der Zeit Von den Anfängen bis zur Ära des Internets
2.3. Motive für die Inanspruchnahme von Nachhilfe
3. Grundlagen des Web 2.0 im E-Learning-Bereich
3.1. Web 1.0 versus Web 2.0
3.1.1. Die Identität des Agierenden - „user versus autor“
3.1.2. Die Datenverfügbarkeit - „lokal versus entfernt“
3.1.3. Der Grad der Öffentlichkeit - „privat versus öffentlich“
3.2. E-Learning versus Online-Lernen
3.2.1. Tele-Lernen und -Lehren
3.2.2. Blended-Learning
3.3. Die neuen Rollen der Lehrenden und der Schüler(innen)
3.3.1. Die neuen Schüler(innen)-Rollen
3.3.2. Die neuen Lehrer(innen)-Rollen
3.4. Technische Voraussetzungen des Online-Lernens und -Lehrens
3.4.1. Hardware
3.4.2. Software
3.4.2.1. Content-Management-Systeme
3.4.2.2. Learning-Management-Systeme
3.4.2.3. Learning-Management-Systeme 2.0
3.4.2.4. Personal Learning Environment
3.5. Technische Möglichkeiten der Web 2.0-Tools im E-Learning Bereich
3.5.1. Computergestützte Kommunikation und Kooperation/Kollaboration
3.5.1.1. Kommunikationsmedien
3.5.1.1.1. Asynchrone Kommunikationstools
3.5.1.1.2. Synchrone Kommunikationstools
3.5.1.2. Kooperations- und Kollaborationsmedien
3.5.1.3. Virtual Classroom
3.5.2. Media Richness Theory (Medienreichhaltigkeitstheorie)
3.5.3. Media Synchronicity Theory (Mediensynchronizitätstheorie)
4. Web 2.0 im Nachhilfesektor
4.1. Online-Nachhilfe - Versuch einer Begriffsdefinition bzw. -abgrenzung
4.2. Online- versus klassische/traditionelle Nachhilfe
4.2.1. Online-Methoden in der PC-gestützten Nachhilfe
4.2.2. Potentiale und Risiken der Online-Nachhilfe
4.3. Überlegungen und Grundlagen für die empirische Forschung
4.3.1. Informationen zur Forschungsfrage und zu den Hypothesen
4.3.1.1. Hypothesen zur Medienreichhaltigkeitstheorie
4.3.1.1.1. Beschreibung und Operationalisierung der Hypothesen
4.3.1.1.2. 1. Fragenblock - Medienreichhaltigkeitstheorie
4.3.1.2. Hypothesen zur Mediensynchronizitätstheorie
4.3.1.2.1. Beschreibung und Operationalisierung der Hypothesen
4.3.1.2.2. 2. Fragenblock - Mediensynchronizitätstheorie
4.3.2. Erhebungsinstrument: Quantitative Online-Befragung
4.3.3. Definition der Grundgesamtheit und der Stichprobenauswahl
4.4. Ergebnisse der Online-Umfrage
4.4.1. Ergebnisse der Fragestellungen 1-4
4.4.2. Ergebnisse der Tabellenfragen 5-7
4.4.2.1. Überprüfung der Hypothesen zur Medienreichhaltigkeitstheorie
4.4.2.2. Überprüfung der Hypothesen zur Mediensynchronizitätstheorie
4.5. Eignung von Web 2.0-Tools im Online-Nachhilfeunterricht aufgrund der Ergebnisse der Umfrage
5. Ausblick
6. Nachwort
LITERATURVERZEICHNIS
ANHANG
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
Abb. 1: Grenzverschiebung im Bildungskontext
Abb. 2: Begriffskonzept
Abb. 3: Blended-Learning-Szenario - Mix aus Lehr-/Lernformen und -methoden
Abb. 4: Neue Rollenbezeichnungen und ihre Tütigkeitsfelder
Abb. 5: Ideale Hardware-Voraussetzungen für die Online-Nachhilfe
Abb. 6: Funktionen von LMS
Abb. 7: E-Learning 1.0 vs. E-Learning 2.0
Abb. 8: Media-Richness-Modell nach Reichwald et. al.
Abb. 9: Merkmalsausprügungen ausgewühlter Kommunikationsmedien
Abb. 10: Kommunikationsmedien mit hoher bzw. geringer Synchronizitüt
Abb. 11: Screenshot der Benutzeroberflüche von vitero (virtual team room)
Abb. 12: 6-stufige Lernzieltaxonomie im kognitiven Bereich nach Bloom et. al.
Abb. 13: Komplexitütsgrade aufgrund der Bloomschen Taxonomiestufen in RW
Abb. 14: Fragenblock zur Medienreichhaltigkeitstheorie
Abb. 15: Fragenblock zur Medienreichhaltigkeitstheorie
Abb. 16: Fragenblock zur Mediensynchronizitütstheorie
Abb. 17: Ergebnis der Frage 1
Abb. 18: Ergebnis der Frage 2
Abb. 19: Ergebnis der Frage 3
Abb. 20: Ergebnis der Frage 4
Abb. 21: Splittung der Ergebnisse in synchrone und asynchrone Tools
Abb. 22: Ergebnis der Frage 5.1
Abb. 23: Ergebnis der Frage 5.2
Abb. 24: Gesamtergebnis der Tabellenfrage 6
Abb. 25: Gesamtdarstellung der Tabellenfrage 7 anhand der Mittelwerte
Abb. 26: Screenshot Vorwort-Seite
Abb. 27: Screenshot Frage 1
Abb. 28: Screenshot Frage 2
Abb. 29: Screenshot Frage 3
Abb. 30: Screenshot Frage 4
Abb. 31: Screenshot Frage 5
Abb. 32: Screenshot Frage 6
Abb. 33: Screenshot Frage 7
Abb. 34: Screenshot Danke-Seite
Abb. 35: Gesamtergebnis der Tabellenfrage 5
Abb. 36: Gesamtergebnis der Tabellenfrage 7
1. Vorwort
„Die Bildung der Zukunft wird zu einem maßgeblichen Teil in virtuellen und multimedialen Lernumwelten stattfinden. Wir reisen auf der Datenautobahn, entwickeln Netzkultur, bewegen uns spielend im Cyberspace und lernen dabei auf effektive Weise. Die neue Kommunikationstechnologie, die vor allem durch Begriffe wie Internet, Intranet, Hypermedia und Cyberspace zum Ausdruck kommt, ermöglicht strukturell völlig neue Formen des produktiven Lehrens und Lernens in offenen Lernumgebungen. Sie erleichtert die Organisation lebenslangen Lernens, das dringend geboten ist angesichts kurzer Innovationszyklen, rasanter Informationsflut und der Globalisierung von Arbeit und Bildung sowie des gesellschaftlichen Lebens überhaupt.“1
Schwarzer erkannte schon im Jahre 1998 die Wichtigkeit der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien für die moderne Bildung. Heute, 12 Jahre später, ist es soweit. Wir sind längst im neuen Zeitalter des Internets (Web 2.0) angekommen und wissen, dies zu unserem Vorteil zu nutzen. Wie Schwarzer vorhergesagt hat, bieten die neuen Technologien eine Vielzahl an Chancen im Bildungssektor. In der vorliegenden Diplomarbeit wird ein Teilbereich davon, die Nachhilfe, im Hinblick auf die vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Möglichkeiten analysiert.
Um das Hauptthema dieser Arbeit behandeln zu können, muss ein Blick in die Vergangenheit, auf die Anfänge der Nachhilfetätigkeit geworfen werden. Die kommerzielle Nachhilfe, von der hier die Rede sein soll, nicht zu verwechseln mit der privaten Form, kam zugleich mit dem steigenden Interesse am Besuch von weiterführenden Schulen in den 70er-Jahren auf.
Heute hat fast jede(r) Schüler(in) schon mindestens einmal Nachhilfe in Anspruch genommen oder kennt jemanden, der dies tut. Mit dem Aufkommen und dem Ausbau verbesserter Technologien mussten auch die Nachhilfeinstitute, wie jeder andere Betrieb, mit der Zeit gehen und sich den neuen Bedingungen anpassen.
Die neuen Medien bieten viele Möglichkeiten, ortsunabhängig, anonym, flexibel und spontan die Nachhilfedienstleistung anzubieten bzw. in Anspruch zu nehmen. Welche technischen Mittel für eine Nachhilfe 2.0 Voraussetzung sind und inwiefern diese von Vor- oder Nachteil sind, davon handelt der Hauptteil dieser Diplomarbeit. Neben Definitionen, Erklärungen und Beispielen wird auch eine empirische Forschung zum Thema „Online-Nachhilfe“ dokumentiert und beschrieben.
Grundsätzlich werden die Medien, welche für eine moderne Nachhilfetätigkeit verwendet werden, in zwei Arten unterteilt: Asynchrone Kommunikationsmittel, wie E-Mail und Diskussionsforen, zeichnen sich durch die zeitversetzte Bearbeitung von Inhalten aus. Diese Tools sind jedem geläufig und relativ unkompliziert in ihrer Handhabung. Auch im Nachhilfebereich werden sie für bestimmte Zwecke zum Einsatz kommen.
Darüber hinaus gibt es aber die komplizierteren und teilweise weniger bekannten synchronen Medien, welche eine zeitgleiche Kommunikation zwischen den Beteiligten ermöglichen. Für die Nachhilfe sind derartige Tools, wie Internettelefonie, Chats und Videokonferenzen, besonders attraktiv, da sie sowohl die Vorteile der traditionellen Nachhilfe (soziale Anwesenheit von Lernenden und Lehrenden) als auch die Vorzüge der neuen Technologien (räumliche und zeitliche Flexibilität) miteinander vereinen. Es ist anzunehmen, dass diese zweite Art von Kommunikationsmedien ein großes Potenzial für Nachhilfe via Internet aufweist. Ob dies auch in der Praxis der Fall ist, das soll anhand einer Umfrage unter Online- Nachhilfelehrkräften herausgefunden werden.
Im Schlussteil dieser Arbeit wird noch ein kurzer Blick in die Zukunft der Nachhilfetätigkeit gewagt. Welche weiteren Möglichkeiten und Neuerungen werden noch auf Schüler(innen) und Lehrkräfte zukommen? Wird der Nachhilfeunterricht der Zukunft ausschließlich online stattfinden? Werden Second-Life-Szenarien und Avatare das Lernen und Lehren bestimmen? Oder wird man einsehen müssen, dass Nachhilfe doch nur im traditionellen Sinn, Lehrperson und Lernende(r) im selben Raum und fernab von jeder Virtualität, funktionieren kann?
2. Überblick über den traditionellen/klassischen Nachhilfeunterricht
Dieses erste umfangreiche Kapitel der Diplomarbeit behandelt den typischen Nachhilfeunterricht. Nach einer Begriffsdefinition wird ein historischer Überblick über die Entwicklung dieser Dienstleistung gegeben. Darauf folgt eine Beschreibung der unterschiedlichen Formen und Aufgaben der Nachhilfe. Wichtig dabei ist vor allem die Unterscheidung zwischen dem kommerziellen und dem privaten Nachhilfeunterricht. Im Abschnitt 2.3 werden die Gründe für die Inanspruchnahme dieser pädagogischen Dienstleistung anhand von einer deutschen und einer österreichischen Studie exemplarisch beleuchtet. Das gesamte Kapitel versteht sich als Basiswissen, welches für die Lektüre der vorliegenden Arbeit notwendig ist.
2.1. Begriffsdefinition
Haag definiert Nachhilfe in Anlehnung an Krüger2 wie folgt:
„Unter Nachhilfeunterricht (engl. „tutoring“) versteht man gemeinhin [Zitat Krüger] außerhalb des regulären Schulunterrichts und zusätzlich zu ihm stattfindenden, mehr oder weniger regelmäßigen und häufig vorübergehenden privaten Einzel(oder Gruppen-) unterricht durch Lehrer, Studenten, Schüler und Laien zum Zwecke einer dem Schulunterricht nachfolgenden Erfolgssicherung in bestimmten Unterrichtsfächern [Ende: Zitat Krüger].“3
Er fügt dieser Beschreibung jedoch noch die Faktoren Außerfamiliarität und Kostenpflicht hinzu.4 Das heißt, dass die Lehrpersonen keine Familienmitglieder sind und die Dienstleistung nicht unentgeltlich ist. „[W]eiterhin ist ein Nachhilfeunterricht, der durch Familienmitglieder unentgeltlich geleistet wird, von einem außer Haus bezahlten zu unterscheiden.“5
Nach Dohmen/Erbes/Fuchs/Günzel „kann im Wesentlichen zwischen privater und kommerzieller Nachhilfe unterschieden werden“6. Die private Nachhilfe findet vor allem in Form von Unterstützung durch Familienangehörige statt. Diese handeln als reine Privatpersonen und nicht aus monetären Absichten. Daneben existiert auch die Möglichkeit, ehrenamtliche Wohlfahrtseinrichtungen (z.B. Caritas7 ), welche primär soziale als finanzielle Zielvorstellungen verfolgen, in Anspruch zu nehmen. Diese Organisationen sind weder durch Privatpersonen noch durch Gewerbetreibende vertreten, jedoch werden sie aufgrund ihres Gemeinwohlcharakters nicht zum kommerziellen, sondern zum klassischen Nachhilfeunterricht gezählt.8
Nachhilfeinstitute sind mittlerweile gut organisierte und professionalisierte Unternehmen, die den Lernenden Struktur und Konzeption9 bieten können, was in der privaten Nachhilfe nur schwer realisierbar ist.10
Neben privater und unterrichtsbegleitender Betreuung sieht Dassler11 folgende Hauptaufgaben des Nachhilfeunterrichts: „[d]ie Beaufsichtigung und Betreuung von Schülern bei der Anfertigung der Hausaufgaben[,] [d]as gezielte Lernen für Klassenarbeiten und Wissensabfrage[,] [d]as Wiederholen, Festigen und Nacharbeiten bearbeiteter schulischer Lerninhalte[,] [d]as Schließen von Wissenslücken in ausgewählten Schulfächern.“12
Nachhilfeinstitute werben heutzutage verstärkt mit qualifizierten Nachhilfelehrkräften, die über einschlägige fachliche, didaktische und pädagogische Kenntnisse verfügen. Darüber hinaus findet der Nachhilfeunterricht entweder in Einzel- oder Gruppensettings (homogene oder heterogene Gruppen) statt. Im Idealfall erhalten die Lernenden gemeinsam mit ihren Eltern neben fachlicher und thematischer Orientierung auch noch Beratung mit nützlichen Lerntipps.13
In der vorliegenden Diplomarbeit wird nur der außerfamiliäre, bezahlte Nachhilfeunterricht als solcher bezeichnet.
2.2. Der Nachhilfeunterricht im Wandel der Zeit Von den Anfängen bis zur Ära des Internets
Laut Haag14 entstand der Nachhilfeunterricht gleichzeitig „mit der schrittweisen Installierung eines öffentlichen [Schulwesens] im 19. Jahrhundert“15. Im Laufe der Jahre wurde neben der Unterscheidung nach sozialer Herkunft auch die Schulleistung zu einem wichtigen Teil des gesellschaftlichen Ansehens. Daraus resultierte der Druck, zusätzlichen Privatunterricht in Anspruch zu nehmen. Allerdings war der ursprüngliche „Nachhilfeunterricht eine öffentliche Angelegenheit: Der private Nachmittagsunterricht war […] vom regulären Unterrichtsbetrieb abgekoppelt. Jeder Nachhilfelehrer bedurfte eines staatlichen Erlaubnisscheins“16, um diese Nebentätigkeit auszuüben.
Aufgrund des steigenden Bildungsbedürfnisses (zunehmender Besuch von weiterführenden Schulen) sowie der schwindenden Möglichkeit der familiären Lernunterstützung und Hausaufgabenbetreuung17 (wegen Mangel an Zeit und Kompetenz) entwickelte sich in den 70er-Jahren des 20. Jahrhunderts „der institutionalisierte private Nachhilfeunterricht“18. Behr spricht in diesem Sinne sogar von der „‚Revolution‘ auf dem Nachhilfe-Markt[,] […] die die Ware ‚Nachhilfe‘ als Massenprodukt und per Gruppenunterricht scheinbar zu Schleuderpreisen anboten und damit grandiose, freilich nur kommerzielle, weniger dagegen pädagogische Erfolge erzielten“19.
Da die Lehrerarbeitslosigkeit zu dieser Zeit sehr hoch war, bot sich den Nachhilfeinstituten die Gelegenheit, ausgebildete Lehrkräfte in ihr Personal aufzunehmen, sodass beide Parteien die Situation zu ihrem Vorteil nützen konnten. Der Nachhilfesektor boomte: Es herrschte ein großer Ansturm auf Bildungseinrichtungen, der Nachhilfebedarf stieg rapide an, den Instituten stand eine Menge an kompetentem Personal zur Verfügung und all diese Faktoren ermöglichten ein kostengünstiges Angebot.20
Bereits im Jahre 2001 räumt Haag dem „PC-gesteuerte[n] Nachhilfewesen“21 gute Chancen als Konkurrent der traditionellen Nachhilfe ein, indem er sich auf Vorbilder aus dem englischsprachigen Raum beruft.22
2.3. Motive für die Inanspruchnahme von Nachhilfe
In diesem Abschnitt werden exemplarisch zwei Studien - eine aus dem Jahre 2006 in Deutschland und eine von 2010 in Österreich - in Hinblick auf die Gründe für das Nachhilfenehmen betrachtet.
Die deutsche Studie im Jahr 2006, bei der sowohl Eltern als auch Schüler(innen) befragt wurden, ergab die folgenden Hauptgründe für die Inanspruchnahme des Nachhilfeunterrichtes (mit absteigender Wertigkeit): „Notenverbesserung[,] Vorbereitung auf Klassenarbeiten[,] Schließen von Wissenslücken[,] Erwerb von Lernstrategien[,] Erwerb von Selbstkompetenz[,] Hausaufgabenhilfe“23 usw. Auffällig an diesen Ergebnissen (es wurden 368 Personen befragt - davon 186 Schüler(innen) und 182 Elternteile) ist die Tatsache, dass Eltern- und Schüler(innen)antworten bei den Top drei Gründen sehr nahe beieinander liegen. Dies ist deshalb bemerkenswert, da sich die Meinungen unterschiedlicher Generationen im Allgemeinen nicht so stark decken.
Bei der österreichischen Studie (777 Personen nahmen an dieser Befragung teil) aus dem Jahre 2010 wurde ausschließlich den Eltern die Frage gestellt: „Und warum hat das Kind Nachhilfe gebraucht?“24 47 Prozent gaben die Prävention schlechter Noten als Hauptgrund an. Zirka ein Drittel der Befragten schickt sein Kind zur Nachhilfe, um eine schlechte Note auszubessern bzw. die Wiederholungsprüfung zu bestehen. Neben anderen Motiven für die Inanspruchnahme von Nachhilfeunterricht gaben zwei Prozent der Elternteile an, die Aufnahme in eine höhere Schule sicherstellen zu wollen.25
Beim Vergleich der deutschen mit der österreichischen Studie fällt auf, dass die Österreicher(innen) großen Wert auf die Prävention schlechter Schulleistungen legen, während der Nachhilfeunterricht in Deutschland vorwiegend zur Verbesserung der Noten in Anspruch genommen wird. Dieser Faktor der Notenausbesserung belegt bei der AK-Studie lediglich den zweiten Platz. Die Aufnahme in eine weiterführende Schule wird in der Studie aus dem Jahre 2007 nicht als wichtiges Motiv für den Nachhilfeunterricht genannt.
Da das Hauptthema der vorliegenden Diplomarbeit der Nachhilfeunterricht via Internet darstellt, ist - um einen Bogen von der traditionellen zur modernen computergestützten Nachhilfeform zu spannen - eine Beschreibung wichtiger Grundvoraussetzungen des Mediums Internet notwendig. Neben essenziellen Begriffen - Web 2.0, E-Learning, Online-Lehren/-Lernen etc. - muss auch der technische Aspekt unter die Lupe genommen werden. Diese Grundlagen werden im folgenden Kapitel erläuternd behandelt.
3. Grundlagen des Web 2.0 im E-Learning-Bereich
Um über Web 2.0 schreiben zu können, muss auch der Begriff Web 1.0 definiert werden. Beide Konzepte, ihre Entstehung und Bedeutung werden im ersten Abschnitt dieses Kapitels behandelt. Dabei werden drei Unterscheidungsparameter nach Kerres/Nattland (2007) herangezogen, welche die zentralen Grenzverschiebungen im Übergang vom Web 1.0 zum Web 2.0 beschreiben. Darauf folgt eine kurze Diskussion über die Bedeutung dieser Veränderungen für den Bildungsbereich. In den Abschnitten 3.2 bis 3.4 werden die Bezeichnungen E- Learning, Online-Lernen, Tele-Lernen und Blended-Learning definiert und voneinander abgegrenzt.
Neben einer Beschreibung der neuen Rollen von Lehrperson und Schüler(in) wird in diesem Kapitel auch auf technische Voraussetzungen und Möglichkeiten des Online-Lernens eingegangen.
3.1. Web 1.0 versus Web 2.0
Seit zirka sechs Jahren beherrscht das Buzzword (Schlagwort, Stichwort) Web 2.0 den Internet- bzw. Medienalltag. Als es 2004 im Zuge einer Brainstorming-Session im Hinblick auf eine neue IT-Konferenz das erste Mal von Tim O´Reilly, Namensgeber des gleichnamigen amerikanischen Verlages, und Dale Dougherty, Vizepräsident von O´Reilly, verwendet wurde, konnte niemand ahnen, dass diese Wortschöpfung für enormen Gesprächs- und Diskussionsstoff sorgen würde.26
Dougherty erkannte, dass die „überlebenden“ Firmen der Dot-Com-Blase (New Economy Crash) im Jahre 2001 neue Anwendungsmöglichkeiten des WWW für ihre Geschäftsmodelle effizient nutzten und das Web als Plattform kollektiver Intelligenz betrachteten.27 Somit konnte dem Abwärtstrend der Internettechnologie entgegengesteuert werden und der Dot-Com-Kollaps entpuppte sich schließlich als Wendepunkt des Internetzeitalters, das mit dem Schlagwort Web 2.0 eine Renaissance erfuhr.28
Durch die Entstehung dieser neuen Bezeichnung wurde auch der Vorgänger des Web 2.0 - das Web 1.0 - erst nachträglich explizit benannt.29 Knüpfer äußert sich wie folgt dazu:
„Das Web 1.0 war ein Medium der Freaks und der Kids. Das Web 2.0 ist ein Erwachsenen-Medium.“30
Koch/Richter hingegen grenzen beide Begriffe etwas genauer ein und definieren bzw. unterscheiden Web 1.0 und Web 2.0 folgendermaßen:
„Web 1.0
Menge von Web-Seiten und über diese Seiten nutzbaren Diensten, die von einer kleinen Menge von Personen erstellt wird und von einer großen Menge von Benutzern genutzt wird.
Web 2.0
Menge von Web-Seiten und über diese Seiten nutzbaren Diensten, bei der alle Benutzer gleichberechtigt publizieren und nutzen.“31
Um die beiden Konzepte vergleichen und voneinander abgrenzen zu können, werden in dieser Arbeit gängige Faktoren der Unterscheidung32 von Web 1.0 und Web 2.0 herangezogen: Identität des Agierenden, Datenverfügbarkeit und Grad der Öffentlichkeit.
3.1.1. Die Identität des Agierenden - „user versus autor“
Nahezu jeder (abgesehen von einigen wenigen Autoren), der im Web 1.0 agierte, hatte die Funktion eines Users. Es konnten Daten empfangen und konsumiert werden. Wer Informationen brauchte, konnte sich diese mit Hilfe des Internets beschaffen.33
Im heutigen Web 2.0 wurde aus dem Großteil der User zugleich ein(e) Autor(in). Von diesen können nicht mehr nur Informationen konsumiert, sondern auch generiert (User Generated Content34 ), kommentiert und korrigiert werden. Ein Beispiel dafür ist Wikipedia, „eine Software-Plattform, bei der jeder Besucher den Text editieren [und generieren] kann35.
3.1.2. Die Datenverfügbarkeit - „lokal versus entfernt“
Das Web 1.0 beruhte auf dem System der lokalen Speicherung von Daten. Die persönlichen Dokumente konnten nur über den eigenen Rechner abgerufen und verarbeitet werden. Private Fotos waren zum Beispiel nur am eigenen PC zugänglich.36
Durch das Web 2.0 ist es möglich, Daten auch auf entfernten Geräten zu speichern und somit für einen Zugriff über das Internet jedem, jederzeit und überall zugänglich zu machen. Heute können Fotos auf entfernten Datenträgern (Webservern) gespeichert und flexibel (auch für andere) verfügbar gemacht werden. Beispielsweise ermöglicht die Web 2.0-Applikation FlickR „[d]as Hochladen von Fotos […] entweder über die FlickR-Webseite oder über Tools, die von anderen Entwicklern angeboten werden. […] Benutzer können die Bilder anderer Benutzer bewerten und kommentieren.“37
3.1.3. Der Grad der Öffentlichkeit - „privat versus öffentlich“
Durch den User-Status und die lokale Speicherung von Daten beim Web 1.0 war die Privatsphäre jeder im Web agierenden Person weitgehend gewahrt. Aufgrund vielseitiger Möglichkeiten der eigenen Beiträge im Web 2.0 verschiebt sich automatisch die Grenze zwischen Privatem und Öffentlichem. Schetsche38 39 spricht sogar von deren „Auflösung“40. Das Web 2.0 bietet nämlich die Möglichkeit, private Dokumente, Fotos, Meinungen usw. zu einer öffentlichen Angelegenheit zu machen. Social Networks (Twitter, Weblog, Facebook) bieten den Usern eine Plattform, um sich im Netz zu präsentieren und Persönliches auch mit anderen (evtl. Unbekannten) zu teilen sowie zu diskutieren.
Indem sich das ausschließlich zur Informationsbeschaffung dienende Web 1.0 zum flexibel nutzbaren, erweiter- und veränderbaren Web 2.0 gewandelt hat, ergeben sich auch neue Anwendungsmöglichkeiten im Bildungssektor.
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
Abb. 1: Grenzverschiebung im Bildungskontext41
Der lernende User ist nun zugleich ein Autor, der durch die selbstständige Erstellung von Lerninhalten (Contents) zum Lehrenden wird. Der Lernort ist nicht mehr nur auf eine Lokalität beschränkt, da Interaktion und Kommunikation nicht ortsgebunden sind. Der private Lernprozess mit abschließender Prüfung wird im Web 2.0 zu einer Serie von öffentlichen Aktivitäten (Weblog-Reflexionen, ForenEinträge), anhand derer Fortschritte evaluierbar werden.
Das Web 2.0 hat den Weg für ein facettenreicheres E-Learning geebnet. Worin die Unterschiede zwischen den vielen vorhandenen Begriffen - E-Learning, Online- Lernen, Tele-Lernen, Blended-Learning - liegen, davon handeln die folgenden Abschnitte.
3.2. E-Learning versus Online-Lernen
Generell werden die Begriffe E-Learning und Online-Lernen (Online-Learning) synonym verwendet.42 Die Problematik einer Unterscheidung der Termini lässt sich an der Definition von Seel/Ifenthaler (2009), die scheinbar klare Grenzen ziehen, aufzeigen. Sie definieren Online-Lernen folgendermaßen:
„Online-Lernen findet statt, wenn Lernprozesse unter Nutzung des Internets in Szenarien ablaufen, in denen multimediale UND telekommunikative Technologien systematisch integriert sind.“43
In dieser Definition wird vor allem die Nutzung von Telekommunikation44 betont.
Seel/Ifenthaler45 sehen darin einen wichtigen Faktor für die Abgrenzung vom E- Learning-Begriff. Folglich wird dieser nur im Zusammenhang mit multimedial aufbereiteten Materialien verwendet, jedoch nicht mit telekommunikativen Mitteln. Betrachtet man diese Definition isoliert, so kommt man zu einer zufriedenstellenden Abgrenzung der beiden Begriffe. Jedoch wurde eine nahezu idente Definition schon 2002 dazu verwendet, um den E-Learning-Begriff zu erklären:
„E-Learning findet statt, wenn Lernprozesse in Szenarien ablaufen, in denen gezielt multimediale und (tele)kommunikative Technologien integriert sind.“46
Seufert/Mayr nennen sowohl Multimedia als auch Telekommunikation als wichtige Merkmale des E-Learnings, beschränken den Lernprozess aber nicht auf die Internetnutzung.
In diesem Sinne und aufgrund der aufgezeigten Abgrenzungsproblematik wird E- Learning in der vorliegenden Arbeit als Oberbegriff für die unterschiedlichen Formen des computer- und medienunterstützten Lernens verwendet: Online-, Offline- und Tele-Lernen. Folglich ist Online-Lernen ein Teilbereich des E- Learnings.47
Online-Lernen setzt eine Verbindung des Computers mit dem Internet voraus, um den Lernenden den Zugang zu Informationen und Materialien zu ermöglichen.48 In der Literatur wird häufig zwischen dem sogenannten Offline- und Online-Lernen unterschieden - den beiden Hauptausprägungen des E-Learnings.
Die folgende Abbildung verdeutlicht das für diese Arbeit relevante Begriffskonzept, bei dem E-Learning als Oberbegriff und Online- sowie Offline-Lernen als Unterbegriffe angesehen werden:
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
Abb. 2: Begriffskonzept49
3.2.1. Tele-Lernen und -Lehren
„Telelearning ist prinzipiell unabhängig von Ort und Zeit und gestattet eine Vielzahl von Lernwegen. Damit eröffnen sich reiche pädagogische Möglichkeiten. […] Didaktische Kennzeichen sind hier vor allem Aktivität, Interaktivität und Selbststeuerung.“50
Tele-Lernen (Telelearning) und -Lehren (Teletutoring, Teleteaching) gehören zum schon lange bestehenden Konzept des Fernunterrichts. Dieser hat in den vergangenen Jahren vor allem durch die Entstehung des Web 2.0 einen beachtlichen Wandel erlebt.51
Telelearning funktioniert nach dem System des Lernens über (örtliche und zeitliche) Distanz. Der/Die Lernende (Schüler(in), Student(in), auch Erwachsenenbildung usw.) konsumiert über das Internet die für ihn/sie relevante Bildung, die von einer Lehrperson (meist) multimedial aufbereitet und digital zugänglich gemacht wird. Ort und Zeit des Zugriffes spielen dabei eine Nebenrolle. Ganz im Sinne der Individualisierung können Lernende flexibel auf den Lehrstoff zugreifen und diesen individuell bearbeiten, erlernen, festigen und ihren Wissensstand evaluieren.
„Der Kern dieser telematischen Lernform ist nicht mehr die didaktische Kompetenz des Lehrers, sondern die autodidaktische Kompetenz des Lerners. Der Lerner bestimmt für sich und fordert von den Lehrern ab, was er lernen will. Dies impliziert einen radikalen Umbruch in unserer traditionellen Lehr- und Lernkultur!“52
Medienkompetenz ist sowohl für Telelehrende als auch -lernende eine Hauptvoraussetzung.53 Darüber hinaus muss zwischen zwei verschiedenen Ausprägungen von Tele-Lernen unterschieden werden: offenes54 (autodidaktisches) und betreutes55 (durch die Lehrperson gesteuertes bzw. unterstütztes) Telelearning.
Würde man die oben abgebildete Grafik (siehe Abb. 2) ergänzen, so wären TeleLernen und -Lehren als Unterbegriffe des Online-Lernens zu verstehen.
3.2.2. Blended-Learning
Blended-Learning, auch Hybrides Lernen genannt, bezeichnet den Lernprozess, der sowohl aus Präsenz- als auch aus Onlinephasen (Tele-Lernen) besteht. Unter Präsenzphase (face-to-face) wird die traditionelle, physische Anwesenheit der Teilnehmer(innen) an einem Lernort verstanden. Übersetzt bedeutet blended so viel wie „vermengt, vermischt, ineinander übergehend“56.
Dassler57 spricht in diesem Zusammenhang von einer Kombination aus Online- und Offline-Elementen, die prinzipiell in zwei Grundformen erfolgen kann. Einerseits besteht die Möglichkeit eines vorgelagerten Online-Moduls, in dem vorab Organisatorisches via Internet geklärt wird, damit in der anschließenden Präsenzphase die Zeit für praktisches Arbeiten effizient genutzt werden kann (erste Grundform).58 Kopp/Mandl sehen darin den Vorteil, dass die nachgelagerte Präsenzphase die bereits virtuell besprochenen Inhalte thematisch aufgreifen und vertiefen kann.59
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass das Face-to-face-Treffen vor der ersten Online-Phase stattfindet (zweite Grundform). Durch diese Vorgangsweise kann den Lernenden eine systematische Einführung in das Online-Lernen ermöglicht werden. In dieser sogenannten grundlegende Informationen erteilt und Fragen bezüglich Login, verwendete Lernplattform, technische Rahmenbedingungen etc. gemeinsam mit einer physisch anwesenden Lehrperson geklärt werden. Zusätzlich bietet diese Grundform den Vorteil, dass sich die Lernenden sowohl untereinander kennen lernen als auch bereits ein persönliches Verhältnis zum Lehrenden aufbauen können.
Die beiden Grundformen unterliegen natürlich der Annahme, dass ausschließlich zwei Lernmodule (eine Präsenz- und eine Online-Phase) betrachtet werden.60 In der Nachhilfepraxis ist es jedoch sehr wahrscheinlich, dass mehrere Online- und Präsenzmodule, vor allem bei zeitlich längeren Blended-Learning-Angeboten, aufeinander abzustimmen sind. Dassler61 beschreibt in seinem Praxishandbuch eine Möglichkeit, mehrere Module (online und face-to-face) miteinander zu kombinieren:
„Kombination
Präsenzunterricht (Kick-off) + Erfahrungsaustausch (online) + Vorbereitung von Inhalt (online) + Präsenzunterricht (Praktisches Üben) + Nachbetreuung (online).“62
Diesbezüglich sind natürlich mehrere Variationen möglich und sie sollten im Idealfall mit der jeweiligen Gruppe im Vorfeld besprochen werden. Ojstersek63 hingegen berücksichtigt bei der Kombination zusätzlich die Aktivität der Beteiligten. Somit unterscheidet die Autorin zwischen tutor- (lehrer-), lerner- und teamzentrierten Lehr- und Lernformen, die in der Blended-Learning-Kombination folgendermaßen berücksichtigt werden:
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
Abb. 3: Blended-Learning-Szenario - Mix aus Lehr-/Lernformen und -methoden64
Im Gegensatz zu Dasslers Modell sieht diese Anordnung neben der Berücksichtigung der Aktivität der Teilnehmer(innen) auch eine teamzentrierte Abschlusspräsenzveranstaltung, in der Präsentationen und/oder Prüfungen absolviert werden können, vor.65
3.3. Die neuen Rollen der Lehrenden und der Schüler(innen)
Aufgrund der völlig neuen Lehr- und Lernsituation ergibt sich auch eine Reihe von unterschiedlichen Rollen, welche die Beteiligten einnehmen können. Dabei wird zwischen Schüler(innen)- und Lehrer(innen)-Rollen differenziert. Da der Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit auf dem Nachhilfesektor liegt, werden anstatt der allgemeinen Schüler(innen)-Rollen nur die der Nachhilfeschüler(innen) beschrieben. Die Funktionen der Lehrpersonen bleiben unabhängig von der Unterrichtssituation dieselben.
3.3.1. Die neuen Schüler(innen)-Rollen
„ Our students have changed radically. Today ’ s students are no longer the people our educational system was designed to teach. “66
Einer der wichtigsten Trends im E-Learning- bzw. Online-Lernen-Bereich ist zweifelsfrei die Verschiebung „von lehrerzentrierten zu lernerzentrierten Bildungsangeboten“67. Diese neue Form des virtuellen Lernens verlangt deshalb von Seiten der Nachhilfeschüler(innen) einen deutlich höheren Einsatz an Selbstständigkeit, Eigenverantwortung, Eigeninitiative, Lernbereitschaft und Motivation. Die eher passive Haltung der Lernenden in klassischen und traditionellen Nachhilfesequenzen gehört somit der Vergangenheit an.68 Hensge sieht die neuen Rollen der Lernenden vor allem als „Mitglied expertenmoderierter virtueller Fachgruppen[,] […] als Mitglied selbst organisierter [sic!] virtueller Arbeitsgruppen [oder] als Rat suchende Nutzer sogenannter FAQs (frequently asked questions)“69. Dieses neue Verständnis wird im Gegensatz zur verwendeten Technologie eher eine herausfordernde Aufgabe darstellen.
Eine Studie (ARD/ZDF-Onlinestudie70 ) aus dem Jahre 2009 besagt, dass 75,8 Prozent der Befragten (14 bis 29 Jahre; n=1.806) täglich ins Netz gehen und im Vergleich zur älteren Generation vor allem die interaktiven Möglichkeiten des Internets nicht scheuen. In diesem Zusammenhang wird deutlich, dass für die heutige Generation das Medium Internet zum Alltag gehört und sie damit von Kindesbeinen an vertraut sind. Prensky hat diesbezüglich sogar einen neuen Begriff definiert:
„What should we call these ‚new‘ students of today? Some refer to them as the N- [for Net]-gen or D-[for digital]-gen (eckige Klammern im Originalzitat vorhanden). But the most useful designation I have found for them is Digital Natives. Our students today are all ‚native speakers‘ of the digital language of computers, video games and the Internet.“71
Diese Tatsache bringt vor allem ältere Lehrende, die nicht in die digitale und vernetzte Welt geboren wurden, - von Prensky72 liebevoll „Digital Immigrants“, also digitale Einwanderer genannt - unter Zugzwang. Die Medienkompetenz der Lehrperson wird von den Schüler(inne)n als selbstverständlich betrachtet, und dieser Vorstellung haben Lehrende zu entsprechen.
Weitere Anforderungen an die Unterrichtenden werden im nächsten Abschnitt zum Thema Lehrer(innen)-Rollen erläutert.
3.3.2. Die neuen Lehrer(innen)-Rollen
Jeder der folgenden Rollenbezeichnungen werden meist Zusätze wie „Online-“, „Tele-“ oder „E-“ vorangestellt. Den Bezug zum E-Learning und die Hauptvoraussetzung einer umfangreichen Medienkompetenz haben alle Rollenbezeichnungen gemeinsam.
Im Folgenden liegt das Hauptaugenmerk auf den in der Fachliteratur gängigsten Bezeichnungen - Coach, Tutor und Mentor -, die an dieser Stelle näher beschrieben werden.
Beim Coach stehen „das Vermitteln von Lerninhalten, die Betreuung von Lernenden und […] technischer Support im Vordergrund“73.
Der Tutor (englischer Ausdruck, weibliche Form impliziert) erfüllt eine einführende Funktion: Er bereitet die Lernenden auf das Tele-Lernen vor. Darüber hinaus betreut, begleitet und motiviert er sie sowohl individuell als auch im Kollektiv. Der gesamte Prozess erfolgt über eine digitale Kommunikation.74
Die Bezeichnung Mentor steht für eine Art digitaler Ratgeber. Er hält sich so lange im Hintergrund (passiv), bis er von den Lernenden explizit zur Lösung eines Problems herangezogen wird. Die Lernautonomie wird durch ihn sichergestellt, da der Mentor nur auf Anfragen und nicht selbstständig in den Telelearning-Prozess eingreift. Des Weiteren kann er auch aktiv als Animator bzw. Motivator auftreten, falls es die Situation - vor allem bei Konflikten - verlangt.75
Abgesehen von diesen drei großen neuen Rollen der Lehrpersonen gibt es noch viele weitere Funktionen und Bezeichnungen. All diese zu erläutern, würde den Rahmen der vorliegenden Arbeit sprengen. Sie sollen daher nur der Vollständigkeit halber durch die folgende Grafik aufgezeigt werden:
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
Abb. 4: Neue Rollenbezeichnungen und ihre Tätigkeitsfelder76
3.4. Technische Voraussetzungen des Online-Lernens und -Lehrens
Für das Online-Lernen und -Lehren müssen bestimmte Voraussetzungen geschaffen bzw. Vorkehrungen getroffen werden. Neben Hardware-Komponenten, wie Headset und Webcam, sind auch verschiedene Software-Pakete notwendig, um eine reibungslose Abwicklung des Nachhilfeunterrichts via Internet zu gewährleisten. In den folgenden Abschnitten wird versucht, gängige technische Prämissen zu benennen, erklären und evaluieren.
3.4.1. Hardware
Der/Die durchschnittliche Nutzer(in) von Online-Nachhilfe, die Hardware- Voraussetzungen sind auf Lehrer(innen), und Schüler(innen)-Seite in der Regel dieselben, benötigt in erster Linie einen PC mit Internetverbindung. Bereits damit ist die Online-Nachhilfe, wenn auch nur recht einseitig und einfach via E-Mail und Chat, möglich. Mit steigender Vielseitigkeit (Videokonferenz, Internettelefonie etc.) nimmt auch der Bedarf an zusätzlichen Peripheriegeräten (Headset, Webcam, Scanner etc.) zu. Um die volle Bandbreite der Internetnachhilfe nutzen bzw. anbieten zu können, sind die folgenden Hardware-Komponenten unumgänglich:
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
Abb. 5: Ideale Hardware-Voraussetzungen für die Online-Nachhilfe Seite | 24
3.4.2. Software
Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit Software-Komponenten, bei denen anzunehmen ist, dass sie für die Online-Nachhilfe von Bedeutung sind und genauer definiert werden müssen. Im Gegensatz zur Hardware setzt die verwendete Software eine Bereitstellung seitens der Online-Nachhilfeanbieter voraus, deshalb ist eine Installation am PC des/der Lernenden nicht zwingend erforderlich.
3.4.2.1. Content-Management-Systeme
Die eigentliche Idee von Content-Management-Systemen (CMS), auch WebContent-Management-Systeme (WCMS) genannt, ist die datenbankgestützte Bereitstellung sowie die Verwaltung „von Expertenwissen und d[ie] [kollaborative] Zusammenarbeit zwischen Lernenden rund um den Globus“77, ohne dabei auf fundierte Programmierkenntnisse zurückgreifen zu müssen.
Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der kollektiven Nutzung (Erstellung, Bearbeitung, Verteilung) von Contents verschiedenster Art (Video, Bild, Text etc.), die durch integrierte Schnittstellen einem vorher definierten und festgelegten Personenkreis zugänglich gemacht werden.78 Innerhalb eines CMS können zudem Zugriffsbeschränkungen bzw. -rechte definiert werden, sodass der Schutz personenbezogener Daten gewährleistet ist.79
3.4.2.2. Learning-Management-Systeme
Learning-Management-Systeme, kurz LMS oder Lernplattformen, sind webbasierte Softwaresysteme, welche die Verwaltung von Lerninhalten ermöglichen. Die Administration erfolgt durch die zuständigen Lehrkräfte, die sicherstellen, dass die verfügbaren Contents auch die Lernenden erreichen.
[...]
1 Schwarzer 1998, S. 8.
2 vgl. Krüger 2001, S. 496.
3 Haag 2001, S. 489.
4 vgl. Haag 2001, S. 490.
5 Haag 2001, S. 490.
6 Dohmen/Erbes/Fuchs/Günzel 2008, S. 19.
7 vgl. www1.
8 vgl. Dohmen/Erbes/Fuchs/Günzel 2008, S. 19.
9 vgl. Dassler 2004a, S. 4.
10 vgl. Dohmen/Erbes/Fuchs/Günzel 2008, S. 19.
11 vgl. Dassler 2004a, S. 3.
12 Dassler 2004a, S. 3.
13 vgl. Dassler 2004a, S. 4.
14 vgl. Haag 2001, S. 490.
15 Haag 2001, S. 490.
16 Haag 2001, S. 490.
17 vgl. Dohmen/Erbes/Fuchs/Günzel 2008, S. 14.
18 Haag 2001, S. 490.
19 Behr 1990, S VII.
20 vgl. Dohmen/Erbes/Fuchs/Günzel 2008, S. 14.
21 Haag 2001, S. 491.
22 vgl. Haag 2001, S. 491.
23 Jürgens/Dieckmann 2007, S. 31-32.
24 www2.
25 vgl. www2, S. 23.
26 vgl. www3.
27 vgl. www4.
28 vgl. www3.
29 vgl. Gehrke/Gräßer 2007, S. 13.
30 Knüpfer 2007, S. 109.
31 Koch/Richter 2007, S. 213.
32 z.B.: vgl. Kerres/Nattland 2007, S. 40-43.
33 Kerres/Nattland 2007, S. 40.
34 Alby 2007, S. 235.
35 Alby 2007, S. 90.
36 Kerres/Nattland 2007, S. 41.
37 Alby 2007, S. 94.
38 Kerres/Nattland 2007, S. 42.
39 vgl. www5.
40 www5.
41 Kerres/Nattland 2007, S. 45.
42 vgl. Seel/Ifenthaler 2009, S. 16.
43 Seel/Ifenthaler 2009, S. 16.
44 tele ist eine griechische Vorsilbe und bedeutet: entfernt, fern.
45 vgl. Seel/Ifenthaler 2009, S. 21.
46 vgl. Seufert/Mayr 2002, S. 45.
47 vgl. Klisma/Issing 2009, S. 14.
48 vgl. Seel/Ifenthaler 2009, S. 20.
49 vgl. Klisma/Issing 2009, S. 14.
50 Schwarzer 1998, S. 8.
51 vgl. Kerres/Jechle 2002, S. 267-268.
52 Zimmer 2002, S. 307.
53 vgl. Schwarzer 1998, S. 8.
54 vgl. Zimmer 2002, S. 302-307.
55 vgl. Kerres/Jechle 2002, S. 278-279.
56 vgl. Seufert/Mayr 2002, S. 22.
57 vgl. Dassler 2004b, S. 84-88.
58 vgl. Dassler 2004b, S. 84.
59 vgl. Kopp/Mandl 2009, S. 142.
60 vgl. Dassler 2004b, S. 84-85.
61 vgl. Dassler 2004b, S. 84.
62 Dassler 2004b, S. 84.
63 vgl. Ojstersek 2009, S. 40-53.
64 Ojstersek 2009, S. 42.
65 vgl. Ojstersek 2009, S. 23.
66 www6.
67 Hensge/BIBB 2001, S. 125.
68 vgl. Hensge/BIBB 2001, S. 125-126.
69 Hensge/BIBB 2001, S. 126.
70 vgl. www7.
71 www6.
72 vgl. www6.
73 Dassler 2004b, S. 32.
74 vgl. Dassler 2004b, S. 31-32.
75 vgl. Seufert/Mayr 2002, S. 44-45.
76 Busch/Mayer 2002, S. 60.
77 Seel/Ifenthaler 2009, S. 170.
78 vgl. Seel/Ifenthaler 2009, S. 170.
79 vgl. Seel/Ifenthaler 2009, S. 171.
-
-
-
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen. -
-
Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Geld verdienen und iPhone X gewinnen.