Inledning
För många flerspråkiga elever i den svenska skolan är modersmålen viktig för att kunna kommunicera med sina släktingar. När jag läste modersmålslärare berättar tänkte jag att problematiken med modersmålsundervisning rör i första hand eleverna med utomeuropeisk bakgrund utan tidigare kontakt med svenska språket och utan likheter mellan modersmålen och svenskan. En erfarenhet som jag har gjort i samband med undervisningen är att skolorna eller vårt samhälle i allmänhet betraktar flerspråkigheten i moderna språk dvs. spanska, franska eller tyska som en extra tillgång för eleven - en s.k. bonus. Dessa elevers flerspråkighet betraktas därför inte utifrån samma bristperspektiv som många andra elevers flerspråkighet, vilket naturligtvis uppfattas av eleven själv som positiv. Problemet är att dessa elever som har spanska, franska eller tyska som modersmål oftast trots detta väljer modersmål som moderna språk och mer eller mindre ”sitter av” sina lektioner under grundskolans årskurser 7-9 om de inte tillåts genomgå en prövning för avslutande betyg i ämnet. Detta uppfattas av de andra språken ibland som orättvis. Många föräldrar är dessutom rädda att bilingualismen kunde ha en negativ effekt på deras barn och medför störningar med inlärningen av andraspråket. Men jag tror att flera faktorer är avgörande, som social bakgrund, vilken minoritetsgrupp man tillhör, individens begåvning, omgivning och om barnet får hjälp.
Inhaltsverzeichnis
- Inledning
- Begreppsdefinitioner
- Undervisningen i modersmål
- Litteratur och Kultur
- Skriftlig språkproduktion
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Dieser Text analysiert die Rolle der Muttersprachförderung im schwedischen Bildungssystem, insbesondere für Schülerinnen und Schüler mit nicht-europäischer Herkunft. Er beleuchtet die Herausforderungen der Mehrsprachigkeit und die Bedeutung der Muttersprache für die Entwicklung der Schüleridentität und des Selbstbewusstseins.
- Die Bedeutung der Muttersprache für die Kommunikation und die kulturelle Identität
- Die Herausforderungen der Mehrsprachigkeit in der Schule
- Die Rolle der Muttersprachförderung in der Entwicklung der Schüleridentität
- Die Verbindung von Sprache und Kultur
- Die Bedeutung der Leseförderung und der schriftlichen Sprachproduktion
Zusammenfassung der Kapitel
- Inledning: Die Autorin beschreibt ihre Motivation, die Rolle der Muttersprache im schwedischen Bildungssystem zu untersuchen, und stellt die Problematik der Mehrsprachigkeit für Schülerinnen und Schüler mit nicht-europäischer Herkunft dar.
- Begreppsdefinitioner: Hier werden wichtige Begriffe wie "Zweisprachigkeit", "Muttersprache", "Mehrheitssprache" und "Minoritätssprache" definiert.
- Undervisningen i modersmål: Die Autorin erläutert die Ziele der Muttersprachförderung und betont die Wichtigkeit der Stärkung der ersten Sprache und der Förderung der intellektuellen Entwicklung der Schülerinnen und Schüler.
- Litteratur och Kultur: Der Text untersucht die Zusammenhänge zwischen Sprache und Kultur und betont die Bedeutung der Muttersprache für die Entwicklung der Schüleridentität.
- Skriftlig språkproduktion: Hier geht es um die Herausforderungen bei der schriftlichen Sprachproduktion im Kontext der Mehrsprachigkeit, insbesondere die Unterschiede zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen. Die Autorin beschreibt verschiedene Methoden, um Schülerinnen und Schüler in der schriftlichen Sprachproduktion zu unterstützen.
Schlüsselwörter
Die wichtigsten Schlüsselwörter und Themengebiete dieses Textes sind: Mehrsprachigkeit, Muttersprachförderung, Schüleridentität, Sprachentwicklung, kulturelle Identität, Leseförderung, Schriftliche Sprachproduktion, Mehrsprachigkeit in der Schule, Lernstrategien.
Häufig gestellte Fragen
Warum ist Muttersprachförderung für mehrsprachige Schüler wichtig?
Die Förderung der Muttersprache stärkt die kognitive Entwicklung und die kulturelle Identität. Sie bildet das Fundament für das Erlernen weiterer Sprachen und hilft Schülern, eine Brücke zwischen ihrer Herkunft und dem neuen Umfeld zu schlagen.
Welche Herausforderungen gibt es bei der Muttersprachundervisning in Schweden?
Oft wird Mehrsprachigkeit in Sprachen wie Deutsch, Französisch oder Spanisch als "Bonus" gesehen, während Sprachen mit außereuropäischem Hintergrund eher aus einer "Defizitperspektive" betrachtet werden. Dies beeinflusst die Motivation und Wahrnehmung der Schüler.
Wie hängen Sprache und Identität zusammen?
Sprache ist ein zentraler Teil der Identität. Für bilinguale Kinder bedeutet die Beherrschung der Muttersprache die Möglichkeit, mit Verwandten zu kommunizieren und sich ihrer kulturellen Wurzeln sicher zu sein, was das Selbstbewusstsein stärkt.
Beeinträchtigt Mehrsprachigkeit das Erlernen der Zweitsprache?
Nein, moderne Forschung zeigt, dass eine starke Erstsprache das Erlernen einer Zweitsprache (wie Schwedisch oder Deutsch) eher unterstützt. Wichtig sind dabei das soziale Umfeld, die Begabung und die gezielte Förderung.
Was sind effektive Methoden zur Förderung der schriftlichen Sprachproduktion?
Methoden umfassen die Leseförderung in der Muttersprache, das Vergleichen von Sprachstrukturen (z.B. Deutsch vs. Schwedisch) und kreative Schreibaufgaben, die an die Lebenswelt der Schüler anknüpfen.
- Citation du texte
- Bachelor of Arts Tatjana Bansemer (Auteur), 2010, Moderna språk som modersmål, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/161625
