"Das Ghetto und seine Fiktionen"

Das paratextuelle Spiel zwischen dokumentarischer Authentizität und literarischer Fiktionalisierung in Feridun Zaimoglus "Kanak Sprak"

Seminararbeit , 2007 , 13 Seiten , Note: 1

Germanistik - Neuere Deutsche Literatur

Der Fokus dieser Arbeit liegt auf den produktionsästhetischen Voraussetzungen von Feridun Zaimoglus Buch "Kanak Sprak. 24 Misstöne vom Rand der Gesellschaft". Die textformal-gattungsmässigen als auch die inhaltlichen paratextuellen Strategien sollen auf ihr performatives und hybrides Spiel hin untersucht werden, sowie auf die Frage hin, inwiefern sie das aufgeworfene Authentizitäts- und Autorschaftsproblem gleichsam bewusst-unbewusst problematisieren, um damit eingespielte Rezeptionskanäle zu verwirren. Mich interessiert in einer präzisen Lektüre der 'Vorrede’ vor allem Zaimoglus Legitimationsmodell, 'authentische Sprachbilder' zu gestalten, die er selbst als „Nachdichtungen“ deklariert. Die nicht signalisierte Paratextualität soll darauf hin untersucht werden, wie sie gleichsam die ablesbare Argumentationsstrategie des Autors unterläuft. Das Verhältnis von Faktizität und Fiktionalität, von dokumentarischer Authentizität und literarisierter (Nach-)Dichtung prägen nicht die Autorstrategie, 'Wahrheiten aus dem Ghetto' zu berichten und diese gleichzeitig, im kritischen Rekurs auf die herrschenden Identitätsangebote für Secondos in europäischen Gesellschaften, subversiv zu brechen.

Inhaltsverzeichnis

• 1.1. Prolog: Feridun Zaimoglu, „Ghetto“-Zauberer der Postmoderne?
• 1.2 Einleitung: „Hier hat allein der Kanake das Wort“ – die Misstöne der Kanak Sprak als hybrides Sprach-Spiel mit Rezeptionserwartungen
• 2.1.,,Man gibt eine ganz und gar private Vorstellung in Worten." Typographische und terminologische Untersuchungen im Gegenlicht des Authentizitätsparadigmas
• 2.2. Die verweigerte Ontogenese der Generation X. Zur textuellen (Nach-)Konstruktion des „Kanaken'
• 2.3.,,Gelungene Literatur ist immer hybrid und rhizomatisch." Zum produktionsästhetischen Mischverhältnis der Autor- und Fremdstimmen in Kanak Sprak.....
• 3. Bilanz:,,Dem Free-Style-Sermin im Rap verwandt" - Kanak Sprak als performativ inszenierte orale Literatur oder real-soziale Portraitmalerei,,von der Peripherie her\"?

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Arbeit befasst sich mit Feridun Zaimoglus Werk "Kanak Sprak" und untersucht die paratextuellen Strategien, die er in seiner Vorrede einsetzt, um das Verhältnis von dokumentarischer Authentizität und literarischer Fiktionalisierung zu problematisieren.

• Das produktionsästhetische Mischverhältnis von Authentizität und Nachdichtung in Zaimoglus Werk
• Die performative Dimension von Identität und Sprache im Kontext der "Kanak Sprak"
• Das Spiel mit Rezeptionserwartungen und die Konstruktion des "Kanaken" als hybride Figur
• Die Rolle von Typografie und Terminologie in der Gestaltung der Authentizität
• Die Frage nach der Legitimation des Autors und seiner Sprachbilder

Zusammenfassung der Kapitel

Der Prolog beleuchtet Zaimoglus programmatische Äußerung zur Identität und deutet auf seine spezifische poetologische Strategie hin, die er in "Kanak Sprak" verfolgt. Die Einleitung untersucht die Vorrede des Buches und analysiert ihre paratextuellen Strategien, die das Verhältnis von Authentizität und Autorschaft problematisieren. Das erste Kapitel beleuchtet typographische und terminologische Aspekte der Vorrede und untersucht, wie Zaimoglu das Mischverhältnis von Authentizität und Nachdichtung inszeniert. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Konstruktion des "Kanaken" als hybride Figur, die weder eine kulturelle Verankerung sucht, noch sich von der Selbstbestimmung abbringen lässt. Das dritte Kapitel bietet eine Bilanz der bisherigen Erkenntnisse und reflektiert die performative Dimension von "Kanak Sprak" als inszenierte orale Literatur.

Schlüsselwörter

Die zentralen Schlüsselwörter des Textes sind: "Kanak Sprak", "Authentizität", "Fiktionalisierung", "Hybridität", "Performativität", "Rezeptionserwartungen", "Identität", "Sprache", "Typografie", "Terminologie", "Postmoderne", "Ghetto", "Peripherie", "Generation X", "Fremdstimmen", "Autor", "paratextuelle Strategien".

• Hochschule: Freie Universität Berlin (Institut für Germanistik)
• Veranstaltung: Proseminar "Gastarbeiterliteratur? Migrantenliteratur? Interkulturelle Literatur?“
• Note: 1
• Autor: Fabian Saner (Autor:in)
• Erscheinungsjahr: 2007
• Seiten: 13
• Katalognummer: V143707
• ISBN (eBook): 9783640516384
• ISBN (Buch): 9783640516582
• Sprache: Deutsch
• Schlagworte: Ghetto, Fiktionen, Spiel, Authentizität, Fiktionalisierung, Feridun, Zaimoglus, Kanak, Sprak