Sprachspiel als Linguistisches Experiment des Dichters (Lexik und Grammatik in den Gedichten von Alexander Levin)

Diploma Thesis , 1998 , 57 Pages , Grade: 1,0

Russian / Slavic Languages

§ 1. Игра и язык. Теоретический аспект

Восприятие жизни и действительности как игры издревле присуще человеческому сознанию. Уже в представлении древних европейцев творение мира интерпретировалось как игра бога Брахмы. Акт творения ассоциировался с игрой.(1)
Язык (речь) тоже может интерпретироваться как игра(2): «Дух, формирующий язык, всякий раз перепрыгивает играючи с уровня материального на уровень мысли. За каждым выражением абстрактного понятия прячется образ, метафора, а в каждой метафоре скрыта игра слов. Так человечество все снова и снова творит свое выражение бытия, рядом с миром природы – свой второй, измышленный мир».(3)
Игрой в широком смысле можно считать всякое поэтическое творчество.
«Поэзия в своей первоначальной функции как фактор ранней культуры рождается в игре и как игра. Это освященная игра, но в своей священности эта игра все же постоянно остается на грани необузданности, шутки, развлечения».(4)
Во все времена поэты играли со словом. Но если, например, в Х1Х веке тексты строились по принципу парадокса, не нарушая при этом грамматических форм и структурных компонентов предложения (Эдвард Лир, Льюис Кэрролл(5), Козьма Прутков и др.), то в начале ХХ века игра со словом породила философию зауми (Велемир Хлебников, Игорь Северянин, Алексей Крученых, Даниил Хармс) и язык абсурда.(6)
[...]
______
1 Ригведа. М., 1989
2 Об этимологии слова «игра» см.: Эльконин Д.Б. Психология игры. М., 1978; Хейзинга Й. Homo ludens. М., 1992
3 Хейзинга Й. Homo ludens. М., 1992, с. 17
4 Хейзинга Й. Там же, с. 141
5 См. об этом: Демурова Н.М. Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества. М., 1979
6 Жаккар Ж.-Ф. Даниил Хармс и конец русского авангарда. СПб., 1995

Inhaltsverzeichnis

• Введение
• Игра и язык. Теоретический аспект
• Игра как один из измерений человеческого сознания
• Язык как игра
• Экспериментальный характер поэзии А. Левина
• Сборник стихотворений А. Левина
• «Эномеханика»
• «Псиастрика»
• «Лингопластика»
• Цель и задачи исследования
• Глава 1. Игровая словообразование и лексика
• Теоретические вопросы окказионального словообразования
• Окказиональность как один из основных операций языковой игры
• Анализ окказионального словообразования в работах Е.А. Земской
• Окказиональное слово и речь
• Окказиональное слово как элемент языковой игры
• Противоречие между языком и живым языком говорящего
• Полисемантика окказионального слова
• Полисемантические окказиональные слова в текстах А. Левина
• Игровая словообразование как способ создания многозначности слова
• Окказиональное слово и мир
• Окказиональные слова как способ создания нового мира в текстах А. Левина
• Окказиональные слова как способ создания новой реальности
• Окказиональное слово и
• а) Бытовая и профессиональная сфера
• б) Варваризмы
• Глава 2. Игровая словообразование и грамматика
• Теоретические вопросы грамматической трансформации
• Трансформация как один из способов языковой игры
• Анализ трансформации в текстах А. Левина
• Субстантивация
• Субстантивация глаголов прошедшего времени
• Субстантивация глаголов как способ создания новых существительных
• Адьективация
• Адьективация существительных
• Адьективация глаголов
• Адьективация причастий
• Заключение
• Литература

• College: European University at St. Petersburg (Philologische Fakultaet)
• Grade: 1,0
• Author: Olga Aksenova (Author)
• Publication Year: 1998
• Pages: 57
• Catalog Number: V140
• ISBN (eBook): 9783638100991
• Language: Russian
• Tags: Sprachspiel, Lexik, Wortbildung, Wortschoepfung, Konversion, Polysemie, Rotwelsch (Gaunersprache), Slilisierung, Mehrdeutigkeit, Okkasionalwort, Neuwortbildung, Linguistik, Poesie