Les Péripéties du voyage en Afrique et en Europe dans "L’Arrêt au carrefour" de Henri Kerels, "Désert" et "Onitsha" de J.-M.G. Le Clézio

Thèse de Master , 2003 , 145 Pages , Note: 14.5

Didactique du français - Histoire littéraire, Epoques

Le mémoire de DEA intitulé : « Les péripéties du voyage en Afrique et en Europe dans L'Arrêt au carrefour de Kérels, Onitsha et Désert de Le Clézio », est une analyse de la problématique des paramètres d'opérationalisation des voyages croisés en Europe et en Afrique, leurs implications idéologiques, psychologiques et physiologiques, les difficultés rencontrées par les voyageurs avant, pendant et après leur périple et leur séjour dans l'espace de la destination. À quelles exigences devrait souscrire le voyageur africain de la période coloniale pour se rendre et séjourner à la métropole ? Quelles sont les modalités pratiques qui devraient gouverner la réalisation du voyage d'un Occidental en Afrique pendant la même période ?

En se servant des principes de la littérature comparée et en se fondant sur les réminiscences thématiques, le candidat vérifie, dans une étude synchronique, les occurrences concurrentielles des obstacles qui parsèment les itinéraires des voyageurs africains et européens dans les œuvres du corpus. Quelles sont les frustrations dont sont victimes les voyageurs occidentaux en partance pour la colonie belge du Congo dans L'Arrêt au carrefour ou pour la colonie anglaise du Nigeria dans Onitsha ? Quelles sont les vicissitudes rencontrées par les voyageurs africains lors de leur périple métropolitain dans Désert ?

Dans cette herméneutique des textes romanesques, le critique, qui conclut sa recherche par un bilan de la comparaison, réussit à démontrer le jeu des rapprochements directs et indirects qui s'établit entre le voyage en Afrique et en Europe, entre les visions du monde kerelienne et le clézienne. Il parvient, en outre, à dégager les points de démarcation entre les différentes œuvres en montrant qu'au-delà des divergences spatio-temporelles et culturelles, chacun des deux auteurs revendique une certaine spécificité qui pourrait se comprendre et se définir par rapport aux dispositions idéologiques contemporaines des relations entre l'Europe et l'Afrique.

Inhaltsverzeichnis

• Avant-propos
• Introduction
• Première partie: Les paramètres du voyage
• Chapitre 1: Le voyage comme mobilité spatiale
• Chapitre 2: Le voyage comme lieu de foisonnement des identités
• Chapitre 3: Les préalables à la réalisation du voyage
• Deuxième partie: Les représentations du voyage
• Chapitre 4: L'Afrique et l'Europe: deux macro-espaces
• Chapitre 5: Les épreuves endurées par les voyageurs
• Chapitre 6: Les implications psychologiques du voyage
• Troisième partie: L'impact de la rencontre avec les réalités des espaces d'accueil
• Chapitre 7: La confrontation entre le voyageur et les autres
• Chapitre 8: L'ethnocentrisme et le regard ethnologique
• Chapitre 9: L'intégration et l'assimilation des allogènes
• Conclusion
• Bibliographie

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Arbeit untersucht die Herausforderungen und Erfahrungen des Reisens zwischen Afrika und Europa im Kontext der kolonialen und postkolonialen Zeit. Sie analysiert die Werke von J.M.G. Le Clézio und Kérels, um die komplexen Beziehungen zwischen den Kontinenten, den kulturellen Austausch und die Auswirkungen des Reisens auf die Identität der Reisenden zu beleuchten.

• Die Auswirkungen des Kolonialismus auf die Reiseerfahrungen
• Die kulturellen und sozialen Unterschiede zwischen Afrika und Europa
• Die Herausforderungen der Integration und Assimilation in fremden Kulturen
• Die Rolle des Reisens in der Konstruktion von Identität
• Die literarische Darstellung von Reiseerfahrungen in den Werken von Le Clézio und Kérels

Zusammenfassung der Kapitel

Die erste Teil der Arbeit analysiert die Parameter des Reisens, indem sie die Mobilität, die Identitätsbildung und die Vorbedingungen für die Reise betrachtet. Die zweite Teil untersucht die geografischen und kulturellen Unterschiede zwischen Afrika und Europa und die Auswirkungen des Reisens auf die Psyche der Reisenden. Die dritte Teil analysiert die Auswirkungen der Begegnung mit fremden Kulturen und die Herausforderungen der Integration und Assimilation.

Schlüsselwörter

Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen das Reisen, die Kolonialzeit, Afrika, Europa, kultureller Austausch, Identität, Integration, Assimilation, Literaturvergleich, J.M.G. Le Clézio, Kérels.

• Université: University of Yaoundé 1 (Departement de Francais)
• Note: 14.5
• Auteur: Raymond Mbassi Ateba (Auteur)
• Année de publication: 2003
• Pages: 145
• N° de catalogue: V132154
• ISBN (ebook): 9783668799325
• ISBN (Livre): 9783668799332
• Langue: français
• mots-clé: péripéties, afrique, europe, l’arrêt, henri, kerels, désert, onitsha, clézio