La Phrase Verbale dans le Créole Martiniquais

Une Analyse du Passif, de la Négation et des Constructions des Verbes en Série

Dossier / Travail , 2022 , 26 Pages , Note: 1

Science de Langue / Linguistique (interdisciplinaire)

Les langues créoles constituent en général un objet d'étude intéressant en raison de leurs multiples influences linguistiques. Ce présent mémoire se concentre sur la langue créole de la Martinique et sa phrase verbale. Dans ce travail certains aspects du créole martiniquais sont analysés : le passif, la négation et les constructions des verbes en série. L’analyse de ces aspects a pour objectif de mieux comprendre les particularités de la phrase verbale du créole martiniquais.

Avant de rechercher ces trois aspects, il faut tout d’abord se pencher sur quelques informations théoriques sur le créole martiniquais. Dans la première partie de ce travail, le contexte historique et sociogéographique du créole martiniquais sont présentés. On s’intéresse particulièrement à l’histoire de la Martinique, la genèse de la langue créole et la situation actuelle du créole. Ces informations servent de base pour contextualiser les aspects linguistiques décrites dans les chapitres suivants.
Après cela, dans les trois chapitres suivants, le passif, la négation et les constructions des verbes en série sont analysées et illustrées à l’aide des exemples.

Le chapitre sur le passif traite la question comment on peut exprimer un énoncé passif en créole. Le deuxième chapitre sur la négation analyse les marqueurs négatifs, les mots-N et le type de négation en martiniquais. Finalement, dans le troisième chapitre, les constructions des verbes en série sont présentées à la base d’une théorie de Bucheli Berger qui classifie les constructions de verbes en série en cinq types de juxtapositions.

A part de l’œuvre de Bucheli Berger, les travaux de Bernabé, Stein et Jourdain sont aussi centrales pour analyser ces traits linguistiques parce qu’ils se basent sur des théories approfondies et contiennent déjà pleines d’exemples qui aident à mieux comprendre le fonctionnement de ces traits.

Finalement, dans le dernier chapitre de ce mémoire, les points principales sont conclus et de questions ouvertes sont adressées.

Contenu

Introduction

1 Contexte Théorique
1.1 Aspects Géographiques
1.2 L’histoire socio-politique
1.3 La genèse de la langue créole
1.4 La situation actuelle du créole martiniquais

2 Analyse des phénomènes linguistiques
2.1 Le Passif
2.1.1 Le Passif - Un Phénomène du Créole Martiniquais?
2.1.2 Les Influences Linguistiques Potentiels
2.2 La Négation
2.2.1 Les Marqueurs Négatifs
2.2.2 Les Mots-N en Créole Martiniquais
2.2.3 Le Type de Négation
2.3 Les Constructions des Verbes en Série
2.3.1 La Juxtaposition Séquentielle
2.3.2 La Juxtaposition Simultanée
2.3.3 La Juxtaposition Hypéronyme-Hyponyme
2.3.4 La Juxtaposition Synonyme
2.3.5 La Juxtaposition Antonyme
2.3.6 Les Influences Linguistiques Potentiels

Conclusion

Bibliographie

• Université: University of Salzburg
• Note: 1
• Année de publication: 2022
• Pages: 26
• N° de catalogue: V1289044
• ISBN (PDF): 9783346747518
• ISBN (Livre): 9783346747525
• Langue: français
• mots-clé: phrase, verbale, créole, martiniquais, analyse, passif, négation, constructions, verbes, série