Haiti und die Francophonie

Die Stellung und Entwicklung des Französischen auf Haiti

Seminar Paper , 2005 , 22 Pages , Grade: 1,0

French Studies - Linguistics

Das Hauptanliegen dieser Arbeit besteht darin, die Bedeutung und die Eigenschaften der französischen Sprache in Haiti zu untersuchen. Dabei bietet sich zunächst ein grober Überblick über die aktuelle demographische Situation und die sozio-historischen Prozesse Haitis als thematischer Einstieg an.

Im Mittelpunkt dieser einführenden Betrachtungen steht die heutige politische, soziale und wirtschaftliche Lage Haitis, da die Qualität der Schulsysteme, die Stabilität des politischen Systems oder die Gesundheitsversorgung Faktoren sind, die erhebliche Effekte auf die Sprachstruktur eines Landes haben können. Ein Rückblick auf die Historie Haitis wird diesen ersten allgemeinen Teil der Arbeit abschließen.

Das zweite Kapitel dieser Abhandlung konzentriert sich auf die Darstellung der sprachlichen Struktur Haitis. Dabei werden die äußeren und inneren Aspekte der Sprachsituation beleuchtet. Zunächst richtet sich das Augenmerk auf die sprachliche Situation in den öffentlichen Einrichtungen und in den Medien. Anschließend erfolgt, bezugnehmend auf Untersuchungen des haitianischen Linguisten Pompilus, eine Grobübersicht über das haitianische Französisch in den Bereichen Wortschatz, Grammatik und Phonetik, bevor abschließend die Frage nach der Zukunft der französischen Sprache in Haiti aufgeworfen wird.

Inhalt

1. Einleitung

2. Basisdaten
2.1. Geographische Lage und Bevölkerung
2.2. Religion
2.3. Bildung
2.4. Wirtschaft
2.5. Haiti, Guadeloupe und Frankreich im demographischen Vergleich
2.6. Die Geschichte Haitis

3. Die äußere Sprachgeschichte Haitis
3.1. Status der französischen und der kreolischen Sprache
3.2. Kreolisch als Literatursprache

4. Die äußere Sprachsituation des heutigen Haiti
4.1. Der öffentliche Bereich: Gesetzgebung, Justiz und Schulen
4.2. Die Medien

5. Das haitianische Französisch
5.1. Zum Begriff des haitianischen Kreolisch
5.2. Eine kontrastive Analyse des Kreolischen und des Französischen
5.3. Grundzüge des haitianischen Kreolisch
5.4. Der Wortschatz des haitianischen Französisch
5.5. Die Phonologie und die Phonetik des haitianischen Französisch
5.6. Morphosyntax des haitianischen Französisch

6. Schlussbetrachtung

Literatur

• College: University of Cologne
• Grade: 1,0
• Author: Robin Lackas (Author)
• Publication Year: 2005
• Pages: 22
• Catalog Number: V1133703
• ISBN (eBook): 9783346512314
• ISBN (Book): 9783346512321
• Language: German
• Tags: haiti, francophonie, stellung, entwicklung, französischen