Was bedeutet Familie wirklich? In Gisèle Pineaus herzerwärmendem Roman "Ein Schmetterling in der Stadt" wird die zehnjährige Félicie aus Guadeloupe unvermittelt mit dieser Frage konfrontiert. Ihre Mutter Aurélie, die vor langer Zeit nach Paris ausgewandert ist, holt sie überraschend zu sich. Félicie muss ihre geliebte Grossmutter Man Ya verlassen, eine starke Frau, die ihr Halt und Geborgenheit gibt. In der fremden Welt von Paris, inmitten von Hochhaussiedlungen und einer ihr unbekannten Kultur, findet Félicie in dem gleichaltrigen Mohamed, genannt Mo, einen Freund. Gemeinsam erleben sie Abenteuer und teilen Träume, während Félicie versucht, sich in ihrem neuen Leben zurechtzufinden. Doch die Sehnsucht nach Man Ya und ihrer karibischen Heimat bleibt allgegenwärtig. Als sich die Gelegenheit bietet, mit ihrer Schulklasse nach Guadeloupe zu reisen, steht Félicie vor einer Zerreissprobe. Kann sie ihre beiden Welten miteinander verbinden und die Kluft zwischen ihrer Vergangenheit und ihrer Zukunft überbrücken? Oder muss sie sich entscheiden zwischen der Liebe zu ihrer Mutter und der tiefen Verbundenheit zu ihrer Grossmutter und ihrer Heimat? Eine berührende Geschichte über Entwurzelung, Identität, Freundschaft und die Bedeutung von Familie, die den Leser von den sonnigen Stränden Guadeloupes bis in die grauen Vororte von Paris entführt. Gisèle Pineau verwebt auf meisterhafte Weise karibische Lebensart mit den Herausforderungen des Lebens in der französischen Metropole. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Wärme, Hoffnung und der Suche nach dem eigenen Platz im Leben. Dieser Roman ist ein Muss für Leser, die sich für interkulturelle Geschichten, Familiendramen und die Bedeutung von Herkunft interessieren. Erleben Sie mit Félicie eine unvergessliche Reise, die Sie noch lange nach dem Zuklappen des Buches begleiten wird. Die Themen Migration, Integration, Identitätssuche und die Bedeutung von Familie und Freundschaft werden auf sensible und eindringliche Weise behandelt, wodurch der Roman eine hohe Relevanz für Leser jeden Alters erhält. Ein Schmetterling in der Stadt ist mehr als nur eine Geschichte, es ist ein Spiegelbild der Gesellschaft und ein Plädoyer für Toleranz und Verständnis.
Un papillon dans la cité
un roman de Gisèle Pineau
L’histoire
C’est l’histoire s’agit d’une fille qui s’appelle Félicie. Elle a 10 ans et elle vit à Guadeloupe avec sa grand-mère nommé Man Ya.
Sa mère Aurélie est allée en France depuis long temps. Félicie et sa grand-mère n’entendent jamais quelque chose d‘Aurélie. Chaque jour Félicie attend le facteur avec l’éspérance de reçevoir un signe de sa mère. Mais le facteur n’apporte jamais quelque chose. Félicie va à l’école à Guadeloupe et Man Ya travaille au hangar à bananes de l’habitation Sainte-Marguerite. Elle doit trier, laver et ranger les bananes dans les cartons. Félicie est une bonne élève. Man Ya regarde toujours que Félicie fait ses devoirs, bien que la vieille dame ne sait pas écrire et lire. Man Ya aime que Félicie apprend bien. Elle éspère que la petite fille trouverait une profession bien payer quand elle est grande.
Quoique Man Ya est une grand-mère rigoureuse, elle aime Félicie. Les deux sont des bonnes amies.
Un jour le facteur apporte une lettre pour Félicie. C’est le premier fois qu’il porte quelque chose pour les deux. Tout le jour Félicie doit attendre jusqu’à la grand-mère la laisse ouvrir la lettre. C’est un long jour pour Félicie, mais pas seulement pour elle, aussi pour Man Ya. Il s’agit d’une lettre d‘Aurélie. Elle écrit qu’elle vit a Paris avec son mari et son petit fils. Elle veut que Félicie vient en France. Elle remarque qu’une amie d‘elle passe les vacances à Guadeloupe. Cette amie accompagnera Félicie à Paris.
Félicie ne sait pas si elle est heureuse ou elle est triste. D’un cas elle doit quitter Man Ya, d’un autre elle veut faire la connaissance avec sa mère.
Man Ya est fâchée et triste. Sa fille Aurélie était partie en France déjà quelques ans, sans dire au revoir. Maintenant Man Ya a peur qu’elle perd aussi sa deuxième petite fille Félicie. Félicie savoure son dernier temps à Guadeloupe. Elle fait tous les choses qu’elle aime, et elle passe le plus possible temps avec sa grand-mère.
Un jour l’amie d’Aurélie, qui s’appelle Marie-Claire, arrive. Elle aime partir le prochain jour avec la fille. Félicie est très triste qu’elle doit laisser seul sa grand-mère.
Félicie s’assied dans l’avion, elle vole la première fois. C’est un long vol. Marie-Claire lit tout le temps et Félicie essaie de dormir, mais elle ne réussit pas.
En aéroport à Paris le mari d’Aurélie Jo va chercher les deux. Aurélie doit garder à Mimi, le petit nouveau frère de Félicie.
La famille vit au faubourg de Paris. Dans un quartier avec beaucoup de tours, avec beaucoup de gens, prédomine des étrangers.
Félicie et Papa Jo arrivent à l’appartement et Aurélie les salue. Félicie fait la connaissance avec sa mère et Mimi.
Félicie s’acclimate bien à Paris. Elle va à l’école et elle aide Aurélie au ménage.
Dans l’école elle trouve bientôt un ami préféré qui s’appelle Mohamed Ben Doussain (Mo). Il a 12 ans et il est le dernier de la classe. Mo rêve de voir la mer, c’est son plus grand désir. Mo est un raison important que Félicie plaît bien à Paris.
Félicie est la meilleure de la classe. La maîtresse aime qu’elle visiterait une école supérieure, mais Aurélie ne veut pas.
Félicie écrit à Man Ya beaucoup de lettres sans la connaissance d‘Aurélie. Parce que Man Ya ne sait pas lire, Félicie a demandé son amie à Guadeloupe, de lire les lettres pour la vieille dame.
Aurélie ne veut rien savoir de Man Ya ou de Guadeloupe. Elle réagit très fâché quand Félicie raconte quelque chose de son pays.
Dans l’été Félicie, Mo et Mimi vagabonde dans les quartiers au faubourg de Paris. Aurélie et Papa Jo doivent travailler, et ils ne savent rien de l’existence de Mohamed. Aurélie travaille aux pièces. Elle coud des manches de chemises à la chaîne. Papa Jo travaille dans une fabrique d’automobile.
Dans les vacances la famille habite à une ferme avec Marie-Claire et son ami Bernard. C’est un très beau temps pour Félicie.
Quand l’école commence de nouveau, Mo s’est changé. Il a des nouveaux amis, il fume des cigarettes et il vole. Il ne fait plus ses devoirs et il manque la classe.
Félicie ne sait pas comme elle peut aider à Mo pour terminer ses relations avec ce groupe de voleurs.
Un jour la maîtresse raconte à Félicie, qu’on fera un voyage du classe au bord de la mer.
Félicie dit à Mo s’il veut voir la mer, il ne faut plus manquer la classe et il faut faire toujours ses devoirs. Mo est très excité; il aime voir la mer.
La maîtresse informe les élèves qu’on ira à Guadeloupe. Félicie est très heureuse. Le soir elle raconte les nouveautés à Aurélie et Papa Jo. Après des grandes discussions Aurélie est finalement d’accord.
Dans l’avion Mo et Félicie s’asseyent l’un à côté de l’autre. Mais pendant le voyage, les deux ne parlent presque rien. Chacun est absorbé par ses pensées. Avant le départ Félicie n’a pas écrit à Man Ya qu’elle viendra à Guadeloupe. Ca sera une grande surprise pour elle. A Guadeloupe les deux disparaisent sans dire la maîtresse quelque chose. Mais elle n’a pas de soucis, elle sait que Félicie aime voir sa grand-mère. Man Ya est très heureuse de recevoir Félicie.
Mo nage tout le temps dans la mer. Félicie joue avec ses vieux amis ou elle fait des travaux pour Man Ya. Les trois amis passent un beau temps. Man Ya et Félicie savent qu’elles s’aiment pour tout la vie.
Aurélie a envoyé un lettre à Man Ya. Elle écrit qu’elle n’avait jamais terminer d’aimer Man Ya. Un jour elle reviendra à Guadeloupe. L’amour entre la jeune fille et sa grand-mère a provoqué un changement dans les sentiments d’Aurélie contre Guadeloupe et sa mère. Au fin des trois semaines la maîtresse vient chercher les deux.
A Paris Aurélie, Papa Jo et Mimi attendent Félicie.
Autrice
Questions fréquemment posées
De quoi parle le roman "Un papillon dans la cité"?
Le roman raconte l'histoire de Félicie, une jeune fille de 10 ans qui vit en Guadeloupe avec sa grand-mère Man Ya. Sa mère, Aurélie, est partie en France depuis longtemps et Félicie n'a plus de ses nouvelles. Un jour, une lettre d'Aurélie arrive, invitant Félicie à la rejoindre à Paris. Félicie doit alors choisir entre sa grand-mère et sa mère.
Qui sont les personnages principaux?
Les personnages principaux sont Félicie, Man Ya (la grand-mère), Aurélie (la mère) et Mo (Mohamed Ben Doussain), l'ami de Félicie à Paris.
Où se déroule l'histoire?
L'histoire se déroule principalement en Guadeloupe et à Paris, en France.
Quel est le rôle de Man Ya dans la vie de Félicie?
Man Ya est la grand-mère et la figure maternelle de Félicie en Guadeloupe. Elle est rigoureuse mais aimante, et elle veille à ce que Félicie réussisse à l'école.
Pourquoi Aurélie a-t-elle quitté la Guadeloupe?
Le texte ne donne pas de raison précise pour laquelle Aurélie a quitté la Guadeloupe. Cependant, on comprend qu'elle a coupé les ponts avec sa mère et sa fille pendant un certain temps.
Qui est Mohamed (Mo) et quel rôle joue-t-il dans la vie de Félicie à Paris?
Mohamed, surnommé Mo, est un ami de Félicie à Paris. Il est décrit comme étant le dernier de la classe et rêve de voir la mer. Il devient un ami important pour Félicie et l'aide à s'acclimater à sa nouvelle vie.
Comment Félicie s'adapte-t-elle à la vie à Paris?
Félicie s'adapte plutôt bien à la vie à Paris. Elle va à l'école, aide sa mère au ménage et se fait des amis.
Pourquoi Aurélie ne veut-elle pas que Félicie poursuive des études supérieures?
Le texte indique qu'Aurélie ne veut pas que Félicie poursuive des études supérieures, mais ne donne pas de raison précise.
Comment Félicie maintient-elle le contact avec sa grand-mère?
Félicie écrit des lettres à Man Ya, mais Aurélie n'est pas au courant. Comme Man Ya ne sait pas lire, Félicie demande à une amie en Guadeloupe de lui lire les lettres.
Quel est le problème de Mo au cours de l'histoire?
Mo change et se lie avec un groupe de voleurs. Il fume des cigarettes, vole et manque l'école. Félicie s'inquiète pour lui.
Comment Félicie aide-t-elle Mo?
Félicie encourage Mo à retourner à l'école afin qu'il puisse participer au voyage scolaire au bord de la mer.
Où le voyage scolaire a-t-il lieu?
Le voyage scolaire a lieu en Guadeloupe.
Comment se termine l'histoire?
Félicie et Mo passent du temps en Guadeloupe avec Man Ya. Aurélie envoie une lettre à Man Ya, indiquant qu'elle n'a jamais cessé de l'aimer et qu'elle reviendra un jour en Guadeloupe. L'histoire se termine sur une note positive, avec une réconciliation implicite entre Aurélie et sa mère.
Qui est Gisèle Pineau?
Gisèle Pineau est l'autrice du roman. Elle est née à Paris en 1956 et ses parents sont Guadeloupéens. Sa grand-mère, Man Ya, est une figure importante dans sa vie et dans son œuvre.
- Quote paper
- Ladina Blum (Author), 2001, Gisèle Pineau - Un papillon dans la cité, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/100022
