Zu den wesentlichen Charaktereigenschaften der direkten Rede gehört, dass sie echt und unmittelbar ist. Sie übermittelt Äußerungen im Originalwortlaut. Der Berichterstatter, so Coulmas, „leiht dem ursprünglichen Sprecher seine Stimme und bezieht alle Deiktika auf die ursprüngliche Sprechsituation.“ Die direkte Rede wird anhand von Anführungszeichen als objektsprachlich markiert, dadurch wird sie von der metasprachlichen Ebene des Autors abgehoben. Der zitierte Teil signalisiert dem Leser den Originalwortlaut. Dadurch gewinnt der Berichtende eine gewisse Distanz und tritt scheinbar hinter die Charaktere, deren Aussage er wiedergibt.
Die direkte Rede kann mit oder ohne Redeeinleitung verwendet werden.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Funktionen der Redewiedergabe
- direkte Rede
- indirekte Rede
- Gegenüberstellung von direkter und indirekter Rede
- Weitere Formen der Redewiedergabe
- Inhaltsangabe von Rede
- Infinitivkonstruktionen
- Modalverbgefüge aus wollen/sollen + Infinitiv
- Quellenangaben und Präpositionalphrasen
- Redesituierende Gliedsätze mit wie
- Vermittelnde Instanzen
- Schluss
- Literaturverzeichnis
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit befasst sich mit der Redewiedergabe in Zeitungstexten und analysiert die verschiedenen Formen und Funktionen der Redewiedergabe. Sie untersucht die Unterschiede zwischen direkter und indirekter Rede sowie die Möglichkeiten, Rede in anderen Formen wiederzugeben.
- Funktionen der Redewiedergabe in Zeitungstexten
- Unterschiede zwischen direkter und indirekter Rede
- Weitere Formen der Redewiedergabe
- Die Rolle des Journalisten bei der Auswahl und Darstellung von Rede
- Der Einfluss von Redewiedergabe auf die Objektivität und den Stil des Zeitungstextes
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung führt in die Thematik der Redewiedergabe in Zeitungstexten ein und erläutert die Relevanz des Themas. Kapitel 2 beleuchtet die verschiedenen Funktionen der Redewiedergabe, wobei insbesondere die direkte und die indirekte Rede betrachtet werden. Kapitel 3 untersucht die Unterschiede zwischen den beiden Hauptformen der Redewiedergabe anhand von Beispielen aus der Süddeutschen Zeitung. Kapitel 4 analysiert weitere Formen der Redewiedergabe, wie z.B. die Inhaltsangabe, Infinitivkonstruktionen und Modalverbgefüge.
Schlüsselwörter
Redewiedergabe, Zeitungstext, direkte Rede, indirekte Rede, Objektivität, Subjektivität, Journalismus, Sprache, Stilistik.
- Citar trabajo
- Linda Werner (Autor), 2007, Formen der Redewiedergabe in Zeitungstexten, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/81840
