El español hablado en Honduras

Análisis morfosintáctico de los diálogos en la novela "Cipotes" de Ramón Amaya Amador

Bachelor Thesis , 2020 , 34 Pages , Grade: 1

Romance Studies - Spanish Studies

Resultan muy escasos los estudios lingüísticos del español de América Central. Dentro de ellos, el campo de la morfosintaxis parece ser un ámbito tratado con negligencia. Dentro del Istmo Centroamericano, Honduras parece ser la “cenicienta” entre los países analizados lingüísticamente, y con respecto a los temas estudiados, el nivel morfosintáctico parece ser el más olvidado. La motivación de hacer precisamente un análisis morfosintáctico de los diálogos de una novela hondureña y, con eso, la inspiración al tema de este trabajo, surgen a partir de las primeras observaciones morfosintácticas del hondureño hablado realizadas por el lingüista Henri Van Wijk y la novela Cipotes de Ramón Amaya Amador que proceden precisamente de la misma época y del mismo lugar, en concreto de la capital hondureña en los años sesenta del siglo pasado. Aunque estos dos documentos–el uno científicamente dudoso y poco fiable, el otro ficticio– puedan ser evaluados como fuentes controvertidas, sí que han sido el punto de partida para este trabajo, que será un estudio morfosintáctico del hondureño hablado.

Índice

1. Introducción

2. Marco teórico

3. Metodología

4. La morfosintaxis hondureña
4.1. Datos generales
4.2. Datos lingüísticos
4.3. Fórmulas de tratamiento – voseo
4.3.1. La evolución de un fenómeno panrománico
4.3.2. Tipos de voseo
4.3.3. El voseo hondureño
4.3.4. El voseo en los diálogos de la novela Cipotes
4.4. Otros fenómenos morfosintácticos del hondureño
4.4.1. Los tiempos
4.4.2. Otros rasgos morfosintácticos característicos

5. Conclusiones

6. Bibliografía

• College: University of Innsbruck (Romanistik)
• Grade: 1
• Author: BA of Arts Andrea Linder (Author)
• Publication Year: 2020
• Pages: 34
• Catalog Number: V704170
• ISBN (eBook): 9783346187475
• ISBN (Book): 9783346187482
• Language: Spanish; Castilian
• Tags: Linguistik Honduras Morphosyntax