The International Corpus of English (ICE)

Seminar Paper , 2002 , 16 Pages , Grade: 2,0

English Language and Literature Studies - Linguistics

This paper deals with the International Corpus of English (ICE), which is an international project that was initiated by Professor Sidney Greenbaum in 1988. His book“Comparing English Worldwide”has been a very helpful resource for writing this paper.
Many countries and people have been - and still are presently - involved in the research and compilation of corpora. It is the corpora of eighteen countries from all over the world that make up the International Corpus of English. The paper gives information on the design and structure of the International Corpus, in general and in depth, with focus on the division into a written and spoken category of texts. The paper mainly talks about what the corpora of the ICE have in common and not so much about the individual differences among them.
Furthermore, the paper explains the theoretical given facts of text categories and the two different ways this particular corpus was annotated: textual and biographical/bibliographical markup.
Last but not least, one will briefly learn about the ICE Corpus Utility Program, which was especially developed in order to simplify the analysis of and ease the access to the ICE.

Inhaltsverzeichnis

• Introduction
• Information on the Background
• The ICE Project
  • Participating Countries
  • Professors and Helpers
• The Structure of the ICE
  • General Facts
  • Information in Detail
    • Written Texts
    • Spoken Texts
  • Subtexts
  • Text Units
  • Extra-Corpus Text
  • Corpus Annotation
    • Textual Markup
    • Biographical/Bibliographical Markup
  • ICECUP
• Closing
• Bibliography
• Appendix

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem International Corpus of English (ICE), einem internationalen Projekt, das 1988 von Professor Sidney Greenbaum initiiert wurde. Ziel des Projekts war es, ein vergleichendes Korpus verschiedener englischer Varietäten zu erstellen, um die sprachlichen Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Ländern zu untersuchen. Das Korpus umfasst 18 Länder, die entweder Englisch als Muttersprache oder als offizielle Zweitsprache verwenden.

• Die Struktur und der Aufbau des International Corpus of English
• Die verschiedenen Textkategorien und ihre Annotation
• Die teilnehmenden Länder und die beteiligten Personen
• Die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen englischen Varietäten
• Die Analyse des ICE mit dem ICE Corpus Utility Program (ICECUP)

Zusammenfassung der Kapitel

Die Arbeit beginnt mit einer Einleitung, die den Leser in das Thema einführt und die wichtigsten Punkte des Papers zusammenfasst. Anschließend wird der Hintergrund des ICE-Projekts beleuchtet, indem die Person Sidney Greenbaum und seine Motivation für die Gründung des Projekts vorgestellt werden. Es werden die teilnehmenden Länder und die wichtigsten Personen, die an der Entwicklung des ICE beteiligt waren, erwähnt.

In Kapitel 4 wird die Struktur des ICE-Projekts im Detail erläutert, wobei der Fokus auf die Unterscheidung zwischen geschriebenen und gesprochenen Texten liegt. Die Arbeit geht auf die verschiedenen Kategorien von Texten ein und beschreibt die verschiedenen Arten der Annotation, die auf das Korpus angewendet werden.

Schließlich wird das ICE Corpus Utility Program (ICECUP) vorgestellt, das speziell für die Analyse des ICE entwickelt wurde. ICECUP ermöglicht es den Benutzern, Texte zu durchsuchen und die verschiedenen Annotationen zu betrachten.

Schlüsselwörter

Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen das International Corpus of English (ICE), die verschiedenen englischen Varietäten, die Textkategorien, die Annotation, das ICE Corpus Utility Program (ICECUP) und die Analyse von sprachlichen Daten. Der Text beleuchtet die Entwicklung und den Aufbau des ICE-Projekts sowie die verschiedenen Methoden, die zur Analyse des Korpus eingesetzt werden.

• College: University of Bamberg
• Course: Proseminar: Corpus Linguistics
• Grade: 2,0
• Author: M.A. Frauke Scheben (Author)
• Publication Year: 2002
• Pages: 16
• Catalog Number: V55689
• ISBN (eBook): 9783638505772
• ISBN (Book): 9783656796930
• Language: English
• Tags: International, Corpus, English, Proseminar, Corpus, Linguistics