La musicalité des langues

Mémoire (de fin d'études) , 2001 , 162 Pages , Note: Sehr gut

Philologie française - Linguistique

Sans aucun doute, il existe quelques corrélations et cohérences entre la musique et les langues. L′adaptation musicale par exemple est une forme d′union des substances linguistiques et musicales. Comme résultat, on obtient l′acte vocal, la structure linguistique musicale.
Selon une ancienne tradition antique, il y a une liaison entre la musique et la langue, sur le plan esthétique. Cependant, tandis que la langue peut se débarrasser de l′esthétique - pensons au jargon administratif ou à la langue produite par des automates, la musique demande toujours une base esthétique. Néanmoins, il existe quelques caractéristiques que la musique et la langue ont en commun: la répétition, même si elle est marquée d′une façon plus intensive dans la musique que dans la langue. La seconde caractéristique est celle de l′opposition. Dans la linguistique on utilise l′opposition pour marquer des contrastes, des éléments linguistiques sont mis en opposition et s′excluent mutuellement. Par contre, des oppositions comme haut et bas ou tendu et détendu peuvent être mises au même niveau, contribuant ainsi à l′image esthétique de l′ouvre.
On pourrait continuer l′énumération des points communs, mais cette thèse est consacrée à la musicalité des langues. (...)

Inhaltsverzeichnis

• INTRODUCTION
  • LA LANGUE ET LA MUSIQUE EN COMPARAISON
  • LA DISTRIBUTION DES CONSONNES ET DES VOYELLES ET LEUR IMPORTANCE POUR LA MÉLODIE DE LA LANGUE
• MESURAGE PHYSIQUE DE L'INTONATION
  • LES GRANDEURS ARTICULATOIRES MESURABLES
  • LES GRANDEURS ACOUSTIQUES MESURABLES
  • LES GRANDEURS PERCEPTIVES MESURABLES
  • LES INSTRUMENTS DE LA PHONÉTIQUE ACOUSTIQUE
• COMMENT LIRE LES SONAGRAMMES?
  • LES VOYELLES ET LES FORMANTS
  • LA DELIMITATION DES VOYELLES DES CONSONNES
  • LES DIPHTHONGUES
  • LES VOYELLES AVEC DES GLOTTAL STOPS
  • LES PLOSIVES
  • LA DIFFÉRENTIATION ENTRE LES PLOSIFS SONORES, SOURDS ET DÉSACCORDÉS
  • LE DESSERREMENT VÉLAIRE ET LATÉRALE DE LA FERMETURE
  • LE GLOTTAL-STOP ET LA GLOTTALISATION
  • LES NASALES
  • LA NASALISATION
  • LES LATERALES
  • LES LATÉRALES DANS DES CONTEXTES DIFFÉRENTS
  • LES TRILLS
  • LES FRICATIVES
  • LES AFFRICATES
• LA MUSIQUE DANS LE SONAGRAMM
  • LES REPRÉSENTATIONS GRAPHIQUES EXISTANTES
    • LA REPRÉSENTATION GRAPHIQUE UTILISÉE PAR LES MUSICIENS: LA PARTITION
    • LA REPRÉSENTATION PHYSIQUE DU SON: LA REPRÉSENTATION SONOGRAPHIQUE
  • CARACTÉRISATION DES SONS ET DE LA MUSIQUE
  • CHOIX D'UN MODE DE REPRÉSENTATION
  • LE TON MUSICAL ET SA PERCEPTION
  • L'INTERFÉRENCE, LE COUP ET LA RUDESSE
  • LE „MASKING"
  • LES BANDES CRITIQUES
  • LE PITCH
  • TRAN QUANG HAI, OU LE CHANT ETHNIQUE AUX SONS HARMONIQUES
  • COMMENT DÉFINIR L'HARMONIE DANS LE SONAGRAMM?
• LE FRANGAIS
  • LES CARACTÉRISTIQUES PHONÉTIQUES DU FRANGAIS
  • LE SYSTEME PHONÉTIOUE DU FRANGAIS
    • LES VOYELLES FRANGAISES
    • LES CONSONNES FRANCAISES
  • LA PRONONCIATION FRANÇAISE DANS LA MUSIQUE
  • L'INTONATION FRANÇAISE
    • LES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES PROSODIQUES: L'ACCENTUATION ET LE RHYTME
    • LES UNITÉS PROSODIQUES EN FRANCAIS
    • LA DESCRIPTION DES MODÈLES DE L'INTONATION
    • LA MODALITÉ ET L'EXPRESSIVITÉ
      • Les intonations et les questions
      • Les autres modalités: impérative et vocative
      • L'expressivité
    • LA FOCALISATION ET LES EFFETS CONTEXTUELS
      • La focalisation
      • L'organisation du thème-rhéme
    • LA PHRASEOLOGIE ET L'ORGANISATION TEXTUELLE
    • QUELQUES AUTRES MODÈLES: LES CLICHÉS D'INTONATION
    • LE CARACTÈRE MÉLODIQUE DU FRANCAIS
  • LES DIFFÉRENTES FAMILLES DE LANGUE EN COMPARAISON
    • LES LANGUES ROMANES
      • LES CARACTÉRISTIQUES LINGUISTIQUES DES LANGUES
      • LES VOYELLES DES LANGUES ROMANES
      • LES CONSONNES DES LANGUES ROMANES
    • LES LANGUES GERMANIQUES: L'ALLEMAND
      • LES VOYELLES ALLEMANDES
      • LES CONSONNES ALLEMANDES
    • LES LANGUES SLAVES: LE RUSSE
      • LES VOYELLES RUSSES
      • LES CONSONNES RUSSES
    • LES LANGUES FINNO-OUGRIENNES: LE HONGROIS
      • LES VOYELLES HONGROISES
      • LES CONSONNES HONGROISES
  • CONCLUSION
  • BIBLIOGRAPHIE
  • INDEX

  Zielsetzung und Themenschwerpunkte

  Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit der Frage der "Musicalität" von Sprachen. Ziel ist es, die Beziehung zwischen Musik und Sprache genauer zu untersuchen und aufzuzeigen, wie sich die musikalischen Eigenschaften einer Sprache auf deren Klang und Ausdruckskraft auswirken. Dabei werden sowohl die phonetischen Merkmale (z. B. Vokale, Konsonanten, Intonation) als auch die prosodiischen Strukturen (z. B. Akzentuation, Rhythmus) betrachtet.

  • Die Beziehung zwischen Musik und Sprache
  • Die Rolle der Phonetik und Prosodie in der Sprachmusicalität
  • Die Untersuchung der musikalischen Eigenschaften verschiedener Sprachfamilien
  • Die Analyse der Intonation und Akzentuation im Französischen
  • Die Bedeutung der Vokale und Konsonanten für die Sprachmelodie

  Zusammenfassung der Kapitel

  Die Arbeit beginnt mit einer Einführung in die Thematik und beleuchtet die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Musik und Sprache. Es werden die wichtigsten musikalischen Elemente (Rhythmus, Melodie, Harmonie) sowie die entsprechenden sprachlichen Merkmale (Akzentuation, Intonation, Vokale, Konsonanten) vorgestellt.

  Im zweiten Kapitel werden die physikalischen Messmethoden zur Erfassung der Intonation beleuchtet. Dazu werden die messbaren Größen im artikulatorischen, akustischen und perzeptiven Bereich vorgestellt, sowie die wichtigsten Instrumente der akustischen Phonetik, wie z. B. der Sonograph, beschrieben.

  Das dritte Kapitel beschäftigt sich mit der Interpretation von Sonagrammen. Es werden die wichtigsten Merkmale der Vokale und Konsonanten im Sonagramm erläutert, sowie die Unterscheidung zwischen Plosiven, Frikativen, Nasalen, Lateralen und Trillen.

  Das vierte Kapitel widmet sich der Darstellung von Musik im Sonagramm. Es werden verschiedene Methoden zur Visualisierung von Musik, wie z. B. die traditionelle Notation (Partitur) und die Sonographie, vorgestellt und verglichen. Außerdem werden die physikalischen Eigenschaften von Tönen (Frequenz, Amplitude, Dauer) sowie die Wahrnehmung von Harmonie und Dissonanz in der Musik diskutiert.

  In der zweiten Hälfte der Arbeit werden die musikalischen Eigenschaften des Französischen genauer betrachtet. Das fünfte Kapitel behandelt die phonetischen Merkmale der Sprache, wobei die Vokale und Konsonanten sowie die Intonation im Detail analysiert werden. Es werden die verschiedenen Intonationsmuster im Französischen, wie z. B. die Deklarative, die Interrogative, die Impérative und die Vocative, vorgestellt und ihre Bedeutung für die Sprachmelodie erläutert.

  Die Arbeit endet mit einem Vergleich verschiedener Sprachfamilien (Romanische Sprachen, Germanische Sprachen, Slavische Sprachen, Finno-ugrische Sprachen) und zeigt, wie die musikalischen Eigenschaften dieser Sprachen variieren.

  Schlüsselwörter

  Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen die Musicalität von Sprachen, die Beziehung zwischen Musik und Sprache, phonetische Merkmale, Prosodie, Intonation, Akzentuation, Vokale, Konsonanten, Sonagramme, Harmonie, Dissonanz, Französisch, Romanische Sprachen, Germanische Sprachen, Slavische Sprachen, Finno-ugrische Sprachen.

• Université: University of Vienna (Institut für Romanistik)
• Note: Sehr gut
• Auteur: Mag. Anna Herboly (Auteur)
• Année de publication: 2001
• Pages: 162
• N° de catalogue: V55
• ISBN (ebook): 9783638100373
• ISBN (Livre): 9783638731430
• Langue: français
• mots-clé: Sprachmelodie, Intonation