La préoccupation dans ce travail, est de découvrir le combat de Shérazade héroïne de la trilogie, qui se porte volontaire comme celle des "Mille et Une Nuits" pour libérer cette fois-ci ses sœurs de la tyrannie non de l’homme oriental, mais celle du regard orientaliste de l’homme occidental. L'auteur tente de discerner les procédés par lesquels elle va déconstruire l’iconologie orientaliste sclérosante qui a longtemps emprisonné la femme orientale. Elle tente aussi de démontrer, que pour déconstruire l’iconologie orientaliste sur la femme orientale, Leila Sebbar joue avec les représentations orientalistes qu’elle conteste pourtant en même temps. Quant à la photographie, tout au long de la trilogie, Shérazade est mitraillée par l’objectif. Or il se trouve qu’on l’a trouvé tellement exotique comme les Mauresques des cartes postales de guerre. Ces mêmes photos, paradoxalement grâce à qui Yacine va enfin découvrir l’histoire de son pays : l’Algérie.
L’écriture de L’écrivaine franco-algérienne Leila Sebbar porte un intérêt particulier à l’art de la peinture orientaliste et à la photographie coloniale. Son œuvre confronte les chefs d’œuvres orientalistes du passé et les photographies de guerre, avec deux personnages emblématiques : deux adolescents d’origine maghrébine qui vivent dans une banlieue parisienne. Ces deux protagonistes vont à travers l’art, découvrir leur histoire qu’ils ignorent, tout en prenant leurs distances par rapport au discours orientaliste qu’ils tenteront de démythifier. L’objectif principal du travail de recherche est d’étudier les stratégies scripturales et discursives que Leila Sebbar déploie pour d’un côté, déconstruire la vision portée sur la femme orientale par des orientalistes occidentaux en mal de l’Orient. Et d’un autre côté, reconstituer à partir de cette déconstruction "l’image authentique" de cette femme galvaudée par le regard masculin.
Inhaltsverzeichnis
- Résumé
- Mots-clés
- Remerciements
- L'Odalisque est une représentation de l'Occident >>¹
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die Dissertation untersucht die künstlerische Auseinandersetzung der franco-algerischen Schriftstellerin Leila Sebbar mit der orientalischen Malerei und der kolonialen Fotografie. Im Mittelpunkt steht die Analyse ihrer Strategien zur Dekonstruktion des orientalischen Blicks und der Rekonstruktion einer "authentischen" Darstellung der Frau im Orient.
- Die Dekonstruktion des orientalischen Blicks in der Malerei und Fotografie
- Die Konstruktion einer "authentischen" Darstellung der Frau im Orient
- Die Verwendung künstlerischer Mittel zur Vermittlung von Geschichte und Identität
- Die Rolle der Literatur in der Dekolonisierung des Blicks
- Die Analyse der narrativen und diskursiven Strategien von Leila Sebbar
Zusammenfassung der Kapitel
Die Arbeit untersucht die künstlerische Auseinandersetzung der franco-algerischen Schriftstellerin Leila Sebbar mit der orientalischen Malerei und der kolonialen Fotografie. Sie analysiert die Strategien, die Sebbar verwendet, um den orientalischen Blick zu dekonstruieren und eine "authentische" Darstellung der Frau im Orient zu rekonstruieren. Darüber hinaus werden die narrativen und diskursiven Strategien Sebbars untersucht, die sie in ihren Werken verwendet, um Geschichte und Identität zu vermitteln.
Schlüsselwörter
Die Arbeit behandelt zentrale Themen wie orientalische Malerei, koloniale Fotografie, Dekonstruktion, Rekonstruktion, Darstellung der Frau im Orient, Literatur und Dekolonisierung. Wichtige Konzepte sind der orientalische Blick, Voyeurismus, Subversion und die Konstruktion von Identität.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in Leila Sebbars Trilogie "Sherazade"?
Die Trilogie handelt von einer jungen Frau maghrebinischer Herkunft in Paris, die versucht, sich vom orientalistischen Blick der westlichen Gesellschaft zu befreien und ihre eigene Identität zu finden.
Wie dekonstruiert Sebbar die orientalistische Malerei?
Sebbar konfrontiert ihre Protagonisten mit klassischen Werken (z.B. Odalisken). Durch die kritische Auseinandersetzung der Figuren mit diesen Bildern wird die voyeuristische Sichtweise des Westens entlarvt.
Welche Rolle spielt die Fotografie in den Romanen?
Die koloniale Fotografie wird als Instrument der Unterwerfung analysiert. Die Protagonistin Sherazade nutzt diese Bilder jedoch paradoxerweise auch, um die Geschichte ihres Herkunftslandes Algerien zu entdecken.
Was symbolisiert der Name "Sherazade"?
Der Name verweist auf die Erzählerin aus "Tausendundeine Nacht". Bei Sebbar befreit sich die moderne Sherazade jedoch nicht nur durch das Erzählen, sondern durch die aktive Verweigerung von Klischees.
Was ist das Ziel der "Réécriture" (Umschreibung)?
Ziel ist es, die "authentische" Darstellung der orientalischen Frau wiederherzustellen, indem die von Männern und Kolonialmächten geschaffenen Zerrbilder dekonstruiert werden.
- Quote paper
- Faiza Tali (Author), 2015, Réécriture de la peinture orientaliste dans la trilogie "Sherazade" de Leila Sebbar, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/505874
