Wo heet dat nochmal? Überlegungen zu einem niederdeutschen Wörterbuch für die Grundschulen in Hamburg und Schleswig-Holstein

Hausarbeit (Hauptseminar) , 2013 , 26 Seiten , Note: 1,7

Germanistik - Linguistik

Noch vor dreißig Jahren hörte man in norddeutschen Schulbussen Kinder und Jugendliche Niederdeutsch sprechen. Auch in den Klassenzimmern gehörte das Plattdeutsche, gerade in ländlichen Gebieten, zum Alltag. Doch heutzutage ist es stiller um die ehemalige Hansesprache geworden. Seit einigen Jahren wird nun versucht, der fast toten Sprache in den Schulen Norddeutschlands wieder Leben einzuhauchen.
Es stellt sich somit die Frage, ob neben anderen Lehrmaterialien ein niederdeutsches Wörterbuch für die Grundschule notwendig ist.

Diese Arbeit wird sich zunächst mit der Analyse vorhandener Wörterbücher für die Grundschule beschäftigen. Hierbei werden zunächst muttersprachliche und dann fremdsprachliche Wörterbücher unter den Aspekten Gestaltung und Inhalt untersucht. Schließlich liegt das Niederdeutsche irgendwo zwischen einer Fremd- und einer Muttersprache für die meisten Kinder.

Diesen pädagogisch-didaktischen Betrachtungen wird sich ein Vergleich mit dem populärsten niederdeutschen Alltags-Wörterbuch, dem Sass, anschließen. Welche Elemente könnten für ein niederdeutsches Kinderwörterbuch übernommen, was müsste verändert werden? Zum Abschluss sollen die Analyseergebnisse in theoretischen Überlegungen zur Erstellung eines niederdeutschen Grundschulwörterbuchs münden, bevor ein Fazit gezogen werden kann.

Inhaltsverzeichnis

1. Niederdeutsch in den Grundschulen Schleswig-Holsteins und Hamburgs

2. Analyse bereits existierender Grundschulwörterbücher
2.1. für Hochdeutsch
2.2. für ersten Fremdsprachenunterricht (Englisch)

3. Analyse eines niederdeutschen Wörterbuchs für den Alltagsgebrauch

4. Überlegungen zur Erstellung eines niederdeutschen Grundschulwörterbuchs

5. Fazit

Literaturverzeichnis

Anhang: Wortarten in den einzelnen Wörterbuchteilen

• Hochschule: Christian-Albrechts-Universität Kiel (Germanistisches Seminar, Niederdeutsche Abteilung)
• Veranstaltung: Niederdeutsch zwischen Tradition und Moderne: am Beispiel des Wortschatzes
• Note: 1,7
• Autor: Dorothee Salewski (Autor:in)
• Erscheinungsjahr: 2013
• Seiten: 26
• Katalognummer: V310980
• ISBN (eBook): 9783668094956
• ISBN (Buch): 9783668094963
• Sprache: Deutsch
• Schlagworte: Niederdeutsch, Hochdeutsch, Plattdeutsch, Grundschule, Wörterbuch, Linguistik, HH, Hamburg, S-H, Schleswig-Holstein