Der Teilungsartikel - Kontrastive Betrachtungen des Teilungsartikels im Französischen und Italienischen

Term Paper (Advanced seminar) , 2011 , 22 Pages , Grade: 2,0

Romance Studies - Comparative Studies

Eine Besonderheit in der französischen und italienischen Sprache ist der sog. Teilungsartikel, ein Artikel zur Bezeichnung einer unbestimmten Menge von unzählbaren Dingen. Die deutsche Bezeichnung Teilungsartikel ist dabei jedoch nicht zutreffend, da mit dem Teilungsartikel auf unbestimmte Teilmengen einer Gesamtheit Bezug genommen wird und nichts geteilt. Gebildet wird er mit einer Präposition (fr. de oder it. di) und dem jeweiligen bestimmten Artikel.
Diese Arbeit soll den Teilungsartikel im Französischen und Italienischen vergleichen und die Unterschiede und Gemeinsamkeiten herausarbeiten. Auch soll die konkrete Darstellung des Teilungsartikels in den unterschiedlichen Grammatiken angesprochen werden und inwieweit eine widerspruchsfreie Darstellung vorliegt. Dabei werden exemplarisch sowohl jeweils zwei der gängigsten wissenschaftliche Grammatiken als auch jeweils zwei bekannte Lernergrammatiken analysiert. Angeführte Beispiele sind aufgrund der Einfachheit aus den untersuchten Grammatiken entnommen. Am Ende soll noch ein Blick auf kritische Auseinandersetzungen einiger Linguisten mit dem französischen und italienischen Teilungsartikel geworfen werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung in die kontrastive Linguistik

2 Der Teilungsartikel im Französischen
2.1 Darstellung in wissenschaftlichen Grammatiken
2.1.1 „Le bon usage“ von Grevisse/Goosse
2.1.2 „La nouvelle grammaire du français“ von Dubois/Lagane
2.2 Darstellung in Lernergrammatiken
2.2.1 „Grammatik des heutigen Französisch“ von Klein/Kleineidam
2.2.2 „Grammaire explicative“ von Confais

3 Der Teilungsartikel im Italienischen
3.1 Darstellung in wissenschaftlichen Grammatiken
3.1.1 „Grande grammatica italiana di consultazione“ von Renzi
3.1.2 „Grammatik der italienischen Sprache” von Schwarze
3.2 Darstellung in Lernergrammatiken
3.2.1 „Praktische Grammatik der italienischen Sprache“ von Reumuth/ Winkelmann
3.2.2 „Große Lerngrammatik Italienisch“ von Da Forno/Manzini-Himmrich

4 Weitere kritische Auseinandersetzungen

5 Zusammenfassung

Bibliographie

• College: Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg (Institut für Romanistik)
• Course: Morphosyntax Italienisch/Französisch kontrastiv
• Grade: 2,0
• Author: B.A. Katja Wintergerst (Author)
• Publication Year: 2011
• Pages: 22
• Catalog Number: V203391
• ISBN (eBook): 9783656295112
• ISBN (Book): 9783656295280
• Language: German
• Tags: Romanistik, Sprachwissenschaft, Italienisch, Französisch, kontrastive Linguistik, Grammatik, Klein, Kleineidam, Confais, Grevisse, Renzi, Schwarze, Dubois, Reumuth, Winkelmann, Da Forno, Manzini-Himmrich, Lagane, Goosse, Morphosyntax, Wortart, Artikel, Nullartikel, unbestimmter Artikel, bestimmter Artikel, Teilungsartikel