Interkulturelles Lernen im Französischunterricht am Beispiel des Werks "M. Ibrahim et les fleurs dur Coran"

Term Paper , 2010 , 14 Pages

Didactics for the subject French - Pedagogy, Literature Studies

Der Französischunterricht steht im Zuge der Globalisierung vor neuen Herausforderungen. Er muss neben der Ausbildung rein sprachlicher Qualifikationen auch auf den ständig wachsenden Austausch mit anderen Kulturen vorbereiten. Der Begriff des interkulturellen Lernens verweist auf eine „konzeptuelle Weiterentwicklung der Landeskunde“ (Fäcke/ Christiane 2010: 172). Aus der Fokussierung der jeweils anderen Kultur in der Landeskunde werden Überlegungen zu interkulturellen Lernen zwischen der eigenen und fremden Kultur entwickelt. Auf diese Weise kommen Sichtweisen und Wahrnehmungen der eigenen und anderen Kulturen zur Sprache und möglichst gegenseitiges Verstehen wird anvisiert. Interkulturelles Lernen, das der Entwicklung interkultureller Kompetenz dienen soll, ist daher auch Bestandteil des Fremdsprachenunterrichts in Französisch.
Um die Ziele des interkulturellen Lernens bei den Schülern im Französischunterricht umzusetzen, eignen sich vor allem literarische Texte mit interkulturellen Implikationen. Denn diese spiegeln in unterschiedlicher Art und Weise Realitäten des Zielsprachenlandes. Textarbeit ist eine wichtige Instanz, um dem Lerner die Kompetenzen zu vermitteln, die ihn zu einem „intermédiaire culturel machen, also zu einem Individuum, das über eine soziokulturelle Kompetenz verfügt“ (Leupold/ Eynar 2007: 19), die ein Vermitteln zwischen den Kulturen ermöglicht. Doch welchen literarischen Text könnte man zum interkulturellen Lernen im Französischunterricht heranziehen? Und welche Aufgabenformate sind geeignet um die interkulturelle Kompetenz der Schüler am Beispiel eines bestimmten Werks zu fördern? Warum sich das Werk M. Ibrahim et les fleurs du Coran von Éric-Emmanuel Schmitt zum Aufbau des interkulturellen Lernens im Französischunterricht eignet, wird speziell in einem Kapitel näher erläutert. Am Beispiel dieses Werks werden interkulturelle Lernziele beschrieben und die Entwicklung und die Förderung der interkulturellen Kompetenz der Schüler mit Hilfe von angepassten Aufgaben- und Übungsformen näher erläutert. Außerdem werden für die Textarbeit in drei Phasen am Beispiel des Werks M. Ibrahim et les fleurs du Coran Fragen mit interkulturellen Implikationen und Bildmaterial vorgestellt.

Gliederung

1. Einleitung

2. Inhaltsangabe des WerksM.Ibrahim et les fleurs du Coranvon Éric-Emmanuel Schmitt

3. Die interkulturelle Dimension in dem WerkM.Ibrahim et les fleurs du Coran
3.1 Inwiefern sich die LektüreM.Ibrahim et les fleurs du Coranfür den interkulturellen Französischunterricht eignet
a 3.2 Übungs- und Aufgabenformen zur interkulturellen Behandlung der LektüreM.Ibrahim et les fleurs du Coran
3.3 Textarbeit in drei Phasen am Beispiel des WerksM. Ibrahim et les fleurs du Coran

4. Schlussbetrachtung

5. Bibliografie

• College: Justus-Liebig-University Giessen
• Author: Jacklin Pora-Leonowicz (Author)
• Publication Year: 2010
• Pages: 14
• Catalog Number: V184448
• ISBN (eBook): 9783656093626
• ISBN (Book): 9783656093435
• Language: German
• Tags: interkulturelles, lernen, französischunterricht, beispiel, werks, ibrahim, coran