Den Fokus der Untersuchung der vorliegenden Arbeit bilden die diskursiven bzw. die lexikalisch-pragmatischen Charakteristika des Gebrauchs von Soziolekten. Das Ziel dieser Untersuchung ist der emprirische Beweis oder Gegenbeweis der These von dem "katastrophalen Zustand" des zeitgenössischen Russisch als Folge der Tenzenz zur "umgreifenden Jargonisierung", also dem bewussten, massenhaften, häufigen oder vorherrschenden Gebrauch von nicht-normativen Varianten der russichen Sprache (Soziolekten) von Teilen der russischen Bevölkerung [...].
Als Untersuchungsobjekte wurden zwei Untergruppen von Sprechern ausgewählt: 1) Die Sprechergruppe des Forums der orthodox orientierten Seite "Ruskaja ideja" (http://www.rusidea.org/) und 2) Die Sprechergruppe der Seite "Pozor Possii" (http://www.badnameofrussia.ru/)
[...]
[Die Arbeit ist in russischer Sprache verfasst.]
Inhaltsverzeichnis
-
- К проблеме использования современных социолектов в СМИ: «феня» и «язык» «кащенитов»
- «Феня» и «язык кащенитов» на сайтах «Русская идея» и «Позор России»
- Лексикографическое и функционально-прагматическое описание «фени», используемой на форуме сайта «Русская идея»
- Лексикографическое и функционально-прагматическое описание «языка кащенитов», используемого на сайте «Позор России»
- Как используются «феня» на сайте «Русская идея» и «язык кащенитов» на сайте «Позор России»?
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht die diskursiven, genauer lexikopragmatischen Eigenschaften der Verwendung von Soziolekten, die in dieser Arbeit als die „Summe der sprachlichen Besonderheiten, die einer bestimmten sozialen Gruppe – beruflicher, ständischer, altersbedingter usw. – im Rahmen eines bestimmten Subsystems der Nationalsprache eigen sind“ [1] definiert werden, und zwar von jargonhaften Soziolekten von Kommunikanten verschiedener soziokultureller Gruppen im Internet-Medienraum.
- Empirische Bestätigung oder Widerlegung der These vom „verheerenden Zustand“ des Russischen als Folge der Tendenz zur „allgemeinen Jargonisierung“
- Analyse der Verwendung von Soziolekten in Online-Foren, „Live-Journals“, Blogs und anderen „Volksmedien“
- Untersuchung der „Sprache der Kascheniten“ (YK) im Vergleich zur „Fеня“ (Gaunersprachen)
- Analyse der beiden Soziolekte auf den Websites „Russische Idee“ und „Schande für Russland“
- Lexeme, Morpho-Syntax, Textem etc. der Soziolekte in den beiden Websites analysieren und in einen Thesaurus zusammenfassen
Zusammenfassung der Kapitel
Das erste Kapitel behandelt die Problematik der Verwendung von modernen Soziolekten in den Medien, insbesondere "Fеня" und "Sprache der Kascheniten". Es wird die Relevanz des Themas sowie die Ziele und Aufgaben der Arbeit erläutert.
Das zweite Kapitel untersucht die Verwendung von "Fеня" und "Sprache der Kascheniten" auf den Websites "Russische Idee" und "Schande für Russland". Hier wird die lexikographische und funktional-pragmatische Beschreibung der beiden Soziolekte behandelt.
Schlüsselwörter
Die Arbeit befasst sich mit Soziolekten, insbesondere "Fеня" und "Sprache der Kascheniten", die auf den Websites "Russische Idee" und "Schande für Russland" verwendet werden. Die Arbeit untersucht lexikographische und funktional-pragmatische Eigenschaften der beiden Soziolekte und analysiert die Bedeutung ihrer Verwendung im Kontext der aktuellen russischen Medienlandschaft.
Häufig gestellte Fragen
Was untersucht die Arbeit im Bereich der russischen Soziolekte?
Die Untersuchung fokussiert sich auf die lexikalisch-pragmatischen Merkmale von Soziolekten im Internet, insbesondere auf die „Sprache der Kascheniten“ und die Gaunersprache „Fеня“.
Was ist die zentrale These zum Zustand der russischen Sprache?
Es wird die These vom „katastrophalen Zustand“ des zeitgenössischen Russisch aufgrund einer massiven Jargonisierung (bewusster Gebrauch nicht-normativer Varianten) empirisch geprüft.
Welche Sprechergruppen wurden für die Analyse ausgewählt?
Analysiert wurden Nutzer der orthodox orientierten Seite „Ruskaja ideja“ und der Seite „Pozor Rossii“ (Schande für Russland), um unterschiedliche soziokulturelle Gruppen zu vergleichen.
Was ist die „Sprache der Kascheniten“?
Dabei handelt es sich um einen spezifischen Internet-Soziolekt (YK), dessen funktionale und pragmatische Eigenschaften in der Arbeit im Vergleich zu traditionellen Jargons untersucht werden.
In welcher Sprache ist die Originalarbeit verfasst?
Obwohl die Zusammenfassung auf Deutsch vorliegt, ist die vollständige wissenschaftliche Untersuchung in russischer Sprache verfasst.
- Quote paper
- Julia Seibert (Author), 2009, Opyt leksikograficeskogo i funkcional'no-pragmaticeskogo opisanija sovremennych sociolektov, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/164574
