Charles Binamés „Séraphin: Un homme et son péché“ - Eine Analyse der Neuverfilmung des Romanklassikers von Claude-Henri Grignon

Term Paper (Advanced seminar) , 2010 , 24 Pages , Grade: 1,3

French Studies - Literature

Das Filmdrama „Séraphin: Un homme et son péché“ von Regisseur Charles Binamé (*1945) lockte in Québec seit der Premiere am 29. November 2002 über 1,3 Mio. Besucher in die Kinos und war damit die dort bislang erfolgreichste kanadische Kinoproduktion.
Die fesselnde Tragik der Geschichte der jungen Donalda Laloge (Karine Vanasse), die entgegen ihrer Liebe zu Alexis Labranche (Roy Dupuis) den älteren, kaltherzigen Séraphin Poudrier (Pierre Lebeau) heiratet und daran zugrunde geht, kann jedoch nicht allein als Grund für den Erfolg angeführt werden. Vielmehr ist es die generationenübergreifende Verankerung der Figuren des Films im kollektiven Gedächtnis der Québecer Gesellschaft, die sie bereits seit Jahrzehnten begleiten, denn der Film geht zurück auf einen Klassiker der frankokanadischen Literatur: den Roman „Un homme et son péché“ von Claude-Henri Grignon (1894-1976).

Gerade im Hinblick auf die Vielfalt der Verarbeitungen des ursprünglichen Werks Grignons stellt sich jedoch die Frage, inwiefern Binamés Film tatsächlich noch mit der Romanvorlage in Verbindung gebracht werden kann. Einige Parallelen sind offensichtlich, doch es gilt zu untersuchen, ob und in welcher Form der Film auch noch jenseits dieser Entsprechungen Elemente des Romans aufgreift und somit der Einordnung als Literaturverfilmung gerecht wird oder ob er vielmehr gerade im Hinblick auf das im Film im Vordergrund stehende Liebesdrama eine völlig neue Geschichte trägt.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Die Literaturverfilmung − Theoretische Grundlagen

3 Analyse − Der Film in Relation zur Vorlage
3.1 Handlung und Figuren im Vergleich
3.1.1 Grundlegende Figurenkonstellation
3.1.2 Handlung
3.1.3 Figurencharakteristik
3.1.3.1 Séraphin − Verkörperung von Habgier, von Geiz und des Bösen
3.1.3.2 Donalda − Pflichtbewusstsein, Gutgläubigkeit und Aufopferung bis zum Tod
3.1.3.3 Alexis − ein unbeschwerter, einfühlsamer Gegenpol zu Séraphin
3.2 Das Motiv der Sünde
3.3 Erzähl- und Darstellungsformen
3.3.1 Diskursstruktur
3.3.2 Filmspezifische Gestaltungsmittel

4 Fazit

5 Ausblick

Bibliographie

• College: University of Passau
• Grade: 1,3
• Author: Carolin S. Widenka (Author)
• Publication Year: 2010
• Pages: 24
• Catalog Number: V159408
• ISBN (eBook): 9783640728572
• ISBN (Book): 9783640729029
• Language: German
• Tags: Québec, Filmanalyse, Charles Binamé, Claude-Henri Grignon, Séraphin, Séraphin: Un homme et son péché, Spielfilm in Québec, Frankokanadischer Roman, Donalda, Alexis