Nadia Fares hat mit ihrem Film „Miel et Cendres“ eine gelungene Auseinandersetzung mit der
Thematik der Selbstverwirklichung der Frauen geschaffen. Er ist als Gemeinschaftsproduktion von
C.T.V. Services Tunesie und der Djoint Ventschr Suisse 1996 veröffentlicht worden. Nadja Fares
führte Regie und schrieb am Drehbuch mit. Die Ägypto-Schweizerin erhielt für diese Produktion
den Max-Ophüls-Preis 1996. Die Auszeichnung verdient sie sich durch gekonnte Szenerien und
teils ungewöhnliche Stillmittel, auf die im Kapitel IV.2.1 hingewiesen wird.
Doch vor der Analyse des Films soll ein Kapitel über die Entwicklung des arabischen Films vom
Anfang des Jahrhunderts bis in die frühen neunziger Jahre einen Einblick in die Entwicklung des
Filmschaffens in Nordafrika bieten. Natürlich mußten dafür gewisse Begrenzungen vorgenommen
werden, da der Rahmen der Arbeit sonst gesprengt worden wäre. So ist nur ein kurzer Überblick der
Filmproduktion und Themenwahl während der Kolonialzeit und ein auf tunesische Beispiele
beschränkter Abriß des postkolonialen Schaffens unter II.1 und II.2 zu finden.
Um die Komplexität des Themas aufzuschlüsseln und die „europäischen Scheuklappen“ ein wenig
zu nehmen, werden im dritten Kapitel versucht, die verschiedenen Einstellungen zur traditionellen
muslimischen Gesellschaft und Erklärungen für Regeln des sozialen Zusammenlebens und deren
Ursprung, die nach europäischer Ansicht eine Unterdrückung der Frau bedeuten, dargelegt. Dieses
Kapitel schließt mit der Behandlung der Frage, ob die Gleichberechtigung der Frau nur Illusion
oder tatsächlicher Bestandteil des Korans ist.
Auf die theoretische Behandlung der Thematik folgt die zusammenfassende Analyse des gesamten
Films, um ein besseres Verständnis der nachgestellten Analyse der ausgewählten Szene zu
ermöglichen und die filmische Umsetzung besser darzustellen. Es handelt sich bei der Szene um
eine der Schlüsselszenen, die die in Kapitel IV.1.2 formulierte These unterstützen soll.
Schließlich bildet das Fazit den kurzen Abschluß der Arbeit, an die im Kapitel VI das
Szenenprotokoll und im Kapitel VII die Literaturliste angehängt ist.
Inhaltsverzeichnis
I. Einleitung
II. Die Entwicklung des arabischen Films
II.1 Vom Stummfilm zum „Nouveau Cinéma Arabe“ – ein Alleingang Ägyptens
II.2 Das „Nouveau Cinéma Arabe“ im Maghreb – unter besonderer Betrachtung von Beispielen aus Tunesien
III. Frauen in der muslimischen Gesellschaft: frei oder unterdrückt?
III.1 Einführung in die Problematik
III.2 Die Rechte und Pflichten der muslimischen Männer und Frauen
III.3 Der Schleier
III.4 Die Gleichberechtigung der Frau: Illusion oder Bestandteil des Koran?
IV. Analyse
IV.1 Zusammenfassende Analyse des gesamten Films
IV.1.1 Formale Analyse
IV.1.2 Inhaltliche Analyse
IV.2 Analyse der ausgewählten Sequenz
V. Fazit
VI. Anhang
VII. Literaturliste
VII.1 Gedruckte Veröffentlichungen
VII.2 Veröffentlichungen aus dem Internet
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht das Spannungsfeld zwischen traditionellen gesellschaftlichen Strukturen und dem Streben nach weiblicher Emanzipation im Maghreb der Neunzigerjahre, exemplarisch dargestellt anhand des Films „Miel et Cendres“ von Nadia Fares. Zentrale Forschungsfrage ist dabei, inwiefern das Schweigen von Frauen über gesellschaftliche Missstände und patriarchale Gewalt als wesentliches Hindernis für den Emanzipationsprozess in der arabischen Welt fungiert.
- Die Entwicklung des arabischen Films von der Kolonialzeit bis zur Moderne.
- Die religiöse und gesellschaftliche Stellung der Frau im Islam zwischen Idealbild und Realität.
- Die Rolle des Schweigens als Instrument der sozialen Kontrolle und Machtausübung.
- Filmanalytische Untersuchung von Regie- und Erzählstil in „Miel et Cendres“.
- Die Notwendigkeit des Aufbrechens traditioneller Interpretationsmuster für einen gesellschaftlichen Wandel.
Auszug aus dem Buch
IV.2 Analyse der ausgewählten Sequenz
Bereits am Anfang der Szene wird dem Zuschauer Aminas Opferrolle impliziert, da sie aus der Vogelperspektive auf dem Bett liegend gefilmt wird. Zwar kündigen Vogelzwitschern und Licht den Morgen und damit eine mögliche Veränderung an, doch betretenes Schweigen bleibt in dieser Szene vorherrschend, wenn Aminas Schwager den Raum betritt, wie auch beim Eintreten des Mannes nicht über das Vorgefallene gesprochen wird.
Auch durch die feste Kammeraeinstellung zeigt die Regisseurin, daß es hier keine Bewegung, keine Veränderung der bis dahin im Film gezeigten Verhaltensschemata gibt.
Ab dem Auftreten des Schwagers bleibt die Einstellung horizontal, der Zuschauer ist mit dem Opfer auf einer Ebene, auch die Männer stehen auf der selben Ebene, die Unterdrückung findet durch Verhalten und Mimik Ausdruck. Fares vermittelt hier auch, daß eigentlich alle Beteiligten auf einer Ebene stehen.
Das Lösen der Halskette durch den Schwager zeigt das Vertrauensverhältnis der beiden. Der Schwager dringt in den Raum der Frauen ein und dies stellt kein Problem dar, im Gegensatz zu den anderen Beispielen des Eindringens von Männern in den Raum der Frauen, die immer mit Unterdrückung oder Brutalität in Verbindung stehen. Der Schwager unterstützt Amina, indem er versucht seinen Bruder von ihr fern zu halten. Hier zeigt die Regisseurin, daß es für beide Geschlechter möglich ist friedlich miteinander zu leben und Vertrauen und Freundschaft zueinander aufzubauen. Doch Aminas Mann verweist den Schwager durch seinen Vorwurf „Pourquoi tu t’y mèle!“ in dessen Grenzen im Sinn der konservativen islamischen Gesellschaft: er allein hat Verfügungsrecht über seine Ehefrau.
Zusammenfassung der Kapitel
I. Einleitung: Vorstellung des Films „Miel et Cendres“ und Erläuterung des methodischen Rahmens sowie der Zielsetzung der Arbeit.
II. Die Entwicklung des arabischen Films: Historischer Überblick über das Filmschaffen in der arabischen Welt, insbesondere Ägypten und der Maghreb-Region.
III. Frauen in der muslimischen Gesellschaft: frei oder unterdrückt?: Theoretische Auseinandersetzung mit der Rolle der Frau, dem Schleier und den Geschlechterverhältnissen im Islam.
IV. Analyse: Detaillierte Untersuchung des Films hinsichtlich formaler Stilmittel sowie eine tiefgehende inhaltliche Analyse ausgewählter Schlüsselszenen.
V. Fazit: Zusammenfassende Bewertung der filmischen Ergebnisse und Bestätigung der These, dass das Schweigen den Emanzipationsprozess maßgeblich hemmt.
VI. Anhang: Detailliertes Filmprotokoll der untersuchten Sequenz.
VII. Literaturliste: Verzeichnis der verwendeten Quellen aus gedruckten Werken und dem Internet.
Schlüsselwörter
Maghreb, Tunesien, arabischer Film, Nadia Fares, Emanzipation, muslimische Gesellschaft, Frauenrechte, traditionelle Rollenbilder, Patriarchat, Schweigen, gesellschaftlicher Wandel, Miel et Cendres, Islam, Identitätssuche, Geschlechterverhältnis.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die Situation der Frau in der tunesischen Gesellschaft der Neunzigerjahre anhand des Films „Miel et Cendres“ und analysiert das Thema der Emanzipation vor dem Hintergrund traditioneller islamischer Rollenvorgaben.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der Entwicklung des arabischen Films, der Stellung der Frau im muslimischen Gesellschaftssystem, der Rolle von Traditionen und dem Einfluss von Zensur und gesellschaftlicher Erwartungen.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Ziel ist es aufzuzeigen, wie Nadia Fares in ihrem Film den Zusammenhang zwischen dem Schweigen der Frauen und der Stagnation des Emanzipationsprozesses filmisch umsetzt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine filmwissenschaftliche Analyse angewandt, die formale Stilmittel (wie Kameraführung und Symbolik) mit einer inhaltlichen Interpretation der dargestellten sozialen Problematiken verknüpft.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine theoretische Einführung zur Rolle der Frau im Islam und eine detaillierte filmische Analyse, die die Darstellung von Unterdrückung und geschlechtsspezifischen Freiräumen untersucht.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wesentliche Begriffe sind Emanzipation, Maghreb, Patriarchat, filmische Identitätssuche, gesellschaftliche Rollenverteilung und der Einfluss traditioneller Interpretationsmuster des Korans.
Warum spielt das Schweigen im Film eine so zentrale Rolle?
Laut der Analyse fungiert das Schweigen als Instrument zur Aufrechterhaltung patriarchaler Machtstrukturen, da es den Opfern die Möglichkeit nimmt, Gewalt anzuzeigen oder ihre eigene Lebenssituation zu verändern.
Inwiefern beeinflussen europäische Werte die Analyse der Arbeit?
Der Autor interpretiert die im Film gezeigten sozialen Konflikte aus einer europäisch geprägten Perspektive, um die Diskrepanz zwischen der gelebten Realität und den emanzipatorischen Ansprüchen deutlicher hervorzuheben.
- Quote paper
- Erik Lautenschlager (Author), 2001, Nadia Fares - miel et cendres - Das Problem des Schweigens im Kontext der Emanzipierung der Frau im Maghreb der Neunziger, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/13696
