Después de presentar y explicar algunas características del género "Bestiarios", la primera parte de este trabajo científico retoma la historia “El Piccino y la Marquesa” del libro “Nuevo diario de Noé- Tomo 1” del autor Germán Arciniegas. La cuenta de nuevo desde la perspectiva del gato Piccino. Retoma los acontecimientos ya experimentados y descritos en el texto original, los completa y los embellece o amplía.
La historia original es sobre el gato Piccino, que llega a su dueño en Roma como un pequeño gatito. Según el dueño, a menudo está en la carretera y pelea. En general, a menudo se encuentra con otros gatos y gatas, por lo que parece ser un gato muy social. Sin embargo, después de muchas peleas nocturnas, el dueño lo tiene castrado, ya que no tiene ganas de pagar los constantes gastos de veterinario. Después de eso la vida de Piccino cambia. La historia también trata de su amistad con la Marquesa C., a la que visitó varias veces para desayunar. Desde el punto de vista del animal, estos eventos que suceden en la historia son retomados y presentados de nuevo; ahora desde la perspectiva de un animal.
En la segunda parte, se compara el texto creativo con los criterios del bestiario y se buscan las características de concordancia. Una novedad de este texto destaca, porque, aunque en el texto original sólo los animales, en este caso los gatos, son descritos como humanos, el gato Piccino ahora describe a los humanos como si fueran animales. Les da un aspecto y un comportamiento similar al de los gatos, de modo que en esta narración la línea entre los animales y los humanos se vuelve borrosa.
Inhaltsverzeichnis (Índice)
- Introducción
- Estado de la cuestión
- Texto creativo
- Argumentación
- Conclusión
Zielsetzung und Themenschwerpunkte (Objetivos y Temas Principales)
El objetivo principal de este trabajo es reescribir el cuento "El Piccino y la Marquesa" desde la perspectiva del gato Piccino, analizando su adaptación a los criterios del género literario del bestiario. Se busca explorar cómo la narración desde la perspectiva animal modifica la percepción de la historia original y resalta las características del bestiario.
- Reescritura de un cuento desde la perspectiva animal.
- Análisis de la aplicación de los criterios del bestiario.
- Exploración de la perspectiva animal en la literatura.
- Difuminación de la línea entre humanos y animales.
- Adaptación de la historia a la narrativa del bestiario medieval.
Zusammenfassung der Kapitel (Resumen de los Capítulos)
Introducción: Este trabajo académico analiza el cuento "El Piccino y la Marquesa" desde una perspectiva inédita: la del gato protagonista. Se presenta una nueva versión del cuento, reescrita para enfatizar la experiencia del gato, ampliando y enriqueciendo los eventos originales. La introducción contextualiza el trabajo, presentando el cuento original y su reinterpretación. Se establece la base para el análisis posterior que comparará el texto reescrito con las características del género literario "Bestiarios".
Estado de la cuestión: Esta sección proporciona una exhaustiva investigación sobre el género literario del bestiario, explorando sus orígenes en la palabra latina "bestia" y su evolución a través de la literatura medieval. Se analiza la naturaleza moralizante de los bestiarios, su conexión con la doctrina cristiana, y la coexistencia de elementos científicos, narrativos y fantásticos. Se mencionan diferentes interpretaciones y tendencias en la reelaboración del bestiario medieval, incluyendo la perspectiva zoológica, la utilización de animales como símbolos tradicionales y la exploración de las relaciones entre naturaleza y cultura. Se hace referencia al Physiologus como el primer bestiario y se describe la popularización del género durante la Edad Media.
Texto creativo: Este capítulo presenta la reescritura de la historia "El Piccino y la Marquesa" desde el punto de vista del gato. Se narra la vida de Piccino, desde su llegada a casa del Sr. Lorenzo hasta su castración, desarrollando la perspectiva felina de las relaciones con su dueño y los demás gatos. La narración detalla las experiencias sociales de Piccino, incluyendo sus encuentros nocturnos y su amistad con la Marquesa, todo desde una visión subjetiva y rica en detalles sensoriales y emocionales. La descripción de los humanos desde la perspectiva del gato crea una atmósfera donde la línea entre las especies se vuelve borrosa.
Schlüsselwörter (Palabras clave)
Bestiario, literatura medieval, perspectiva animal, "El Piccino y la Marquesa", Germán Arciniegas, reinterpretación literaria, narrativa felina, análisis literario, género literario, humanización de animales, animalización de humanos.
Preguntas Frecuentes sobre "El Piccino y la Marquesa": Reescritura desde la Perspectiva Felina
¿De qué trata este trabajo académico?
Este trabajo académico presenta una reescritura del cuento "El Piccino y la Marquesa" desde la perspectiva del gato Piccino. Analiza esta nueva versión a la luz del género literario del bestiario medieval, explorando cómo la perspectiva animal modifica la percepción de la historia original y resalta las características propias del bestiario.
¿Cuál es el objetivo principal del estudio?
El objetivo principal es analizar cómo la reescritura del cuento desde la perspectiva del gato afecta la narrativa y cómo se adapta a los criterios del género del bestiario. Se busca explorar la modificación de la percepción de la historia original al cambiar el punto de vista del narrador y se investiga la exploración de la perspectiva animal en la literatura.
¿Qué temas principales se abordan?
Los temas principales incluyen la reescritura de un cuento desde la perspectiva animal, el análisis de la aplicación de los criterios del bestiario medieval, la exploración de la perspectiva animal en la literatura, la difuminación de la línea entre humanos y animales, y la adaptación de la historia a la narrativa del bestiario medieval.
¿Cómo está estructurado el trabajo?
El trabajo se divide en varias secciones: Introducción (contexto y presentación de la reescritura), Estado de la cuestión (investigación sobre el género del bestiario), Texto creativo (la reescritura del cuento desde la perspectiva del gato), y Conclusión (síntesis y reflexiones finales).
¿Qué se analiza en la sección "Estado de la cuestión"?
Esta sección realiza una investigación exhaustiva sobre el género literario del bestiario, explorando sus orígenes, evolución, naturaleza moralizante, conexión con la doctrina cristiana, y la coexistencia de elementos científicos, narrativos y fantásticos. Se examinan diferentes interpretaciones y tendencias en la reelaboración del bestiario medieval, incluyendo el Physiologus como primer bestiario.
¿Qué se presenta en la sección "Texto creativo"?
En esta sección se presenta la reescritura de "El Piccino y la Marquesa" desde la perspectiva del gato Piccino. Se narra la vida del gato, sus experiencias, sus relaciones con los humanos y otros gatos, desde una visión subjetiva rica en detalles sensoriales y emocionales. La descripción de los humanos desde la perspectiva felina crea una atmósfera donde la línea entre especies se vuelve borrosa.
¿Qué palabras clave se utilizan para describir este trabajo?
Las palabras clave incluyen: Bestiario, literatura medieval, perspectiva animal, "El Piccino y la Marquesa", Germán Arciniegas, reinterpretación literaria, narrativa felina, análisis literario, género literario, humanización de animales, animalización de humanos.
¿A quién está dirigido este trabajo?
Este trabajo está dirigido a un público académico interesado en la literatura, el género del bestiario, la perspectiva animal en la narrativa, y el análisis literario comparativo.
- Citar trabajo
- Mieke Brinkhaus (Autor), 2020, "El Piccino y la Marquesa" (Germán Arciniegas) del punto de vista del gato, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1243234
