Ce travail de recherche analyse les discours et contre-discours sur le Noir ainsi que les processus de représentation de l’Autre dans la société allemande contemporaine. Une analyse sociocritique et comparée des littératures afro-allemande et migrante noire africaine a révélé que les discours littéraire, anthropologique et philosophique des XVIIème et XVIIIème siècles ont fortement influencé la vision de l’autre dans l’inconscient collectif allemand et que la catégorisation sociale des minorités ethniques est une résultante d’une conception mono-ethnique de l’identité nationale allemande. En réaction à ce discours, les littératures afro-allemande et migrante noire africaine ont inscrit d’une part leur dénonciation dans une dynamique de déconstruction identitaire et remise en cause d’une historiographie germano-centriste. D’autre part, elles proposent toutes les deux une redéfinition des contours identitaires en Occident et inscrivent leur action dans des réflexes d’autoreprésentation et d’autoconstruction. Dans cette perspective, elles développent beaucoup de parallélismes dans le contenu et la forme du discours. Cependant, alors que chez les écrivains afro-allemands, la quête de l’équilibre identitaire semble être la principale constante, chez les écrivains immigrés noirs africains, sont mises en relief les contradictions de la politique migratoire allemande et les absences qui défigurent les tissus économique, politique et socio-culturel des pays d’origine. Mais, les deux groupes considèrent que l’éducation interculturelle est le seul biais capable de stimuler chez les Allemands l’hybridation culturelle, véritable rempart contre les extrémismes qui menacent la diversité culturelle des sociétés contemporaines en proie à des contradictions socio-politiques, effets induits d’une mondialisation mal pensée.
Inhaltsverzeichnis
- RÉSUMÉ
- Abstract:
- SIGLES ET ABRÉVIATIONS
- INTRODUCTION
- Problématique et objet de la recherche
- Hypothèses de travail
- Méthodes de travail et corpus de recherche
- Plan de la thèse
- PREMIÈRE PARTIE : DISCOURS ET CONTRE-DISCOURS SUR L'ALTÉRITÉ DU NOIR DANS LA PENSÉE ALLEMANDE
- Chapitre 1 : La construction de l'altérité du Noir : les discours colonisateurs et leurs implications
- 1.1 La découverte du Noir : altérité et construction identitaire
- 1.2 L'esclavage et le colonialisme : les débuts de l'altérisation du Noir en Allemagne
- 1.3 Les discours de la colonisation et leur impact sur la construction de l'identité allemande
- Chapitre 2 : L'altérité du Noir dans la société allemande du XIXe siècle : représentations et stéréotypes
- 2.1 La construction de l'Autre : des représentations littéraires et scientifiques aux stéréotypes
- 2.2 L'évolution de la pensée allemande sur la race et l'altérité du Noir
- 2.3 Les conséquences des discours sur l'altérité du Noir : marginalisation et exclusion
- Chapitre 3 : Le XXe siècle : l'altérisation du Noir dans le contexte du nazisme et de la Shoah
- 3.1 L'idéologie nazie et sa construction de l'altérité du Noir
- 3.2 La Shoah et son impact sur la perception du Noir dans la société allemande
- 3.3 L'altérisation du Noir dans les discours de la période post-nazie
- DEUXIÈME PARTIE : ANALYSE DES CONTRE-DISCOURS SUR L'ALTÉRITÉ DU NOIR DANS LES LITTERATURES AFRO-ALLEMANDE ET MIGRANTE NOIRE AFRICAINE
- Chapitre 4 : May Ayim : une exploration de la déconstruction identitaire et de la résistance
- 4.1 L'expérience de l'altérité : un récit de marginalisation et d'exclusion
- 4.2 La construction d'une identité plurielle : entre Afrique et Allemagne
- 4.3 La résistance et l'engagement politique : une lutte contre le racisme et la discrimination
- Chapitre 5 : Ika Hügel-Marshall : la quête d'une identité afro-allemande
- 5.1 L'expérience de l'altérité : l'impact du racisme et de la discrimination
- 5.2 La construction d'une identité afro-allemande : l'affirmation d'une double appartenance
- 5.3 Le combat pour la reconnaissance et la lutte contre les discriminations
- Chapitre 6 : Chima Oji : une critique de la société allemande et des relations interculturelles
- 6.1 L'expérience de l'altérité : les contradictions de l'intégration et de la migration
- 6.2 La construction d'une identité migrante : entre la culture d'origine et la culture d'accueil
- 6.3 La critique de la société allemande et la proposition d'une interculturalité authentique
- Chapitre 7 : Hilaire Mbakop : la quête d'un équilibre identitaire dans la diaspora africaine
- 7.1 L'expérience de l'altérité : les défis de l'intégration et de la migration
- 7.2 La construction d'une identité diasporique : l'affirmation d'une double appartenance
- 7.3 La critique du discours dominant et la défense d'une identité afro-africaine
- TROISIÈME PARTIE : CONCLUSIONS ET PERSPECTIVES
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Dissertation befasst sich mit der Analyse von Discursen und Gegen-Discursen über die Ver- fremdung des Schwarzen in der deutschen Gesellschaft und beleuchtet die Prozesse der Repräsentation des Anderen in der deutschen Gesellschaft der Gegenwart. Dabei untersucht sie, wie die Diskurse der deutschen Gesellschaft, insbesondere in Literatur, Anthropologie und Philosophie, das Bild des Anderen im deutschen Kollektivbewusstsein geprägt haben und wie die soziale Kategorisierung ethnischer Minderheiten aus einer mono-ethnischen Sichtweise auf die deutsche nationale Identität resultiert.
- Verfremdung des Schwarzen in der deutschen Gesellschaft
- Repräsentation des Anderen in der deutschen Gesellschaft
- Diskurse der deutschen Gesellschaft in Literatur, Anthropologie und Philosophie
- Soziale Kategorisierung ethnischer Minderheiten
- Mono-ethnische Sichtweise auf die deutsche nationale Identität
Zusammenfassung der Kapitel
Die erste Sektion der Dissertation befasst sich mit der historischen Entwicklung der Ver- fremdung des Schwarzen in der deutschen Gesellschaft. Der erste Teil untersucht die Konstruktion der Andersartigkeit des Schwarzen anhand von Kolonialismus und Kolonialdiscursen. Der zweite Teil befasst sich mit den Repräsentationen und Stereotypen des Schwarzen in der deutschen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Der dritte Teil beleuchtet die Konstruktion der Andersartigkeit des Schwarzen im Kontext des Nationalsozialismus und der Shoah.
Die zweite Sektion der Dissertation widmet sich der Analyse von Gegen-Discursen über die Ver- fremdung des Schwarzen in der afro-deutschen und afrikanisch-schwarzen Migrantenliteratur. Der vierte Teil analysiert das Werk von May Ayim und untersucht ihre Erkundung der Dekonstruktion der Identität und des Widerstands gegen die Ver-fremdung. Der fünfte Teil beleuchtet das Werk von Ika Hügel-Marshall und ihre Suche nach einer afro-deutschen Identität. Der sechste Teil analysiert das Werk von Chima Oji und seine Kritik an der deutschen Gesellschaft und den interkulturellen Beziehungen. Der siebte Teil befasst sich mit dem Werk von Hilaire Mbakop und seiner Suche nach einem identitären Gleichgewicht in der afrikanischen Diaspora.
Schlüsselwörter
Die Dissertation untersucht zentrale Themen wie Rassismus, Diskriminierung, Marginali- sierung, Migration und Integration, sowie Identitätsdynamiken, Alterität und kulturelle Hybri- dität. Diese Schlüsselbegriffe lassen sich auf die Untersuchung der Diskurse und Gegen-Diskurse über die Ver-fremdung des Schwarzen in der deutschen Gesellschaft und die Prozesse der Repräsen- tation des Anderen in der deutschen Gesellschaft der Gegenwart beziehen.
- Arbeit zitieren
- Mouhamadou Moustapha Sow (Autor:in), 2020, Discours et contre-discours sur l'altérisation du Noir dans la pensée allemande: contrastes et parallélismes chez May Ayim, Ika Hügel-Marshall, Chima Oji et Hilaire Mbakop, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1031197
